almuerzo

das Mittagessen

das mítak-ésen

baguette

die Baguette

díi baguét

bandeja

das Tablett

das tablét

bar

die Kneipe/die Bar

díi knáipe/díi báa

bebidas

die Getränke

díi guetráenke

botella

die Flasche

díi fláshe

brindar por…

auf … trinken

auf … trínken

brindis

der Trinkspruch

déar trínkshpruj

camarero/a

der Kellner/die Kellnerin

déar kérnar/díi kélnerin

cambio

der Rest

déar rest

carne

das Fleisch

das fláish

carta de vinos

die Weinkarte

díi váin-kárte

carta

die Speisekarte

díi shpáisekárte

celiaco

zöliak

tsóeliak

cenicero

der Aschenbecher

déar áshenbéshar

cereales

das Getreide

das guetráide

cerillas

die Streichhölzer

díi shtráishjóeltser

chef

der Chef

déar shef

comedor

der Speisesaal

déar shpáisesáal

comida baja en calorías

kalorienarmes Essen

kaloríanármes ésen

comida

das Essen

das ésen

cubertería

das Besteck

das beshték

cuchara

der Löffel

déar lóefel

cuchillo

das Messer

das mésar

cuenta

die Rechnung

díi réjnung

demasiado

zu viel

tsu fíil

desayuno

das Frühstück

das frúishtuik

entrante

die Vorspeise

díi fórshpáise

fideos/pasta

die Nudeln

díi núdeln

fruta

das Obst

das obst

grande (ración)

große Portion

gróse portsión

grasas

fettarmes Essen

fétarmes ésen

huevo(s)

das Ei/die Eier

das ái/díi áiar

jarra

der Krug

déar kruk

maíz

der Maïs

déar máis

mantel

die Tischdecke

díi tishdéke

marisco

Meeresfrüchte

méresfrúijte

media botella

eine halbe Flasche

áine jálbe fláshe

mesa

der Tisch

déar tish

mesa al aire libre

einen Tisch draußen

áinen tish dráusen

mucho

viel

fíil

palillos

der Zahnstocher

déar tsánshtójar

pan

das Brot

das brot

pequeño

klein

klain

pescado

der Fisch

déar fish

plato (comida)

der Gang

déar gang

plato (recipiente)

der Teller

déar télar

propina

das Trinkgeld

das trínkgueld

ración

die Portion

díi portsión

régimen

die Diät

díi diet

restaurante

der Restaurant

déar restauránt

sabor

der Geschmack

déar gueshmák

aliñar

anrichten

ánrijten

comer

essen

ésen

compartir

teilen

táilen

cortar

schneiden

shnáiden

dejar propina

Trinkgeld geben

trínkgueld guében

disfrutar

genießen

geníisen

gustar (de sabor)

schmecken

shméken

invitar

einladen

áinladen

oler

riechen

ríishen

pagar

zahlen

tsálen

pedir (comida o bebida)

bestellen

beshtélen

pedir (la cuenta)

die Rechnung bestellen

díi réjnung beshtélen

pelar

schälen

sháelen

preparar

vorbereiten

forberáiten

probar

probieren

probíiren

servir

servieren

servíiren

trinchar

vorschneiden

fórshnáiden

¿Puede pasarme la sal?

Können Sie mir den Salz geben?

kóenen síi míar den salts guében?

¿Quieres probar?

Willst Du probieren?

vilst du probíiren?

¿Quieres que compartamos un postre?

Wollen wir einen Nachtisch teilen?

vólen víar áinen najtish táilen?

¿Quieres repetir?

Willst Du noch mal?

vilst du noj mal?

Está demasiado caliente

Es ist zu heiß

es ist tsu jáis

Está demasiado grasiento

Es ist zu fettig

es ist tsu fétik

Está demasiado picante

Es ist zu scharf

es ist tsu sharf

Está demasiado seco

Es ist zu trocken

es ist tsu tróken

Está frío

Es ist kalt

es ist kalt

Está muy sabroso

Es schmeckt sehr gut

es shmekt séar gut

Esto tiene buen aspecto

Das sieht gut aus

das síit gut áus

Estoy a régimen

Ich mache gerade Diät

ish máje gueráde dïét

Huele muy bien

Das riecht sehr gut

das ríjt séar gut

No como carne

Ich esse kein Fleisch

ish ése káin fláish

No me gusta

Es schmeckt mir nicht

es shmekt míar nisht

No me gusta el pescado

Ich mag keinen Fisch

ish mak káinen fish

No puedo comer esto

Ich kann das nicht essen

ish kan das nisht ésen

No puedo comer más

Ich kann nichts mehr essen

ish kan nijts méar ésen

Nunca como alimentos

Ich esse nichts rohes

ishése nishts róes

Sírvete, por favor

Bitte, bedien Dich

bíte, bedín dish

Soy vegetariano

Ich bin vegetarier

ish bin veguetáriar

LETREROS DE UTILIDAD

Bar

Bar

Bufet

Bufé

Café

Café

Essen zum Mitnehmen

Comida para llevar

Geöffnet

abierto

Geschlossen

Cerrado

Kalte Getränke

Bebidas frías

Kinderfreundlich/Kinder willkommen

Niños bienvenidos

Kindermenü

Menú infantil

Raucher/Nichtraucher

Fumadores/No fumadores

Selbstbedienung

Autoservicio

Tageskarte

Menú del día

Toiletten

Aseos

aceituna

die Olive

díi olíve

aguacate

die Avocado

díi avokádo

ajo

der Knoblauch

déar knóblauj

alcachofa

die Artischocke

díi artishóke

alubias

Bohnen

bóonen

apio

die Sellerie

díi selerí

berenjena

die Aubergine

díi oberyíne

brécol

Brokkoli

brócoli

calabaza

der Kürbis

déar kúirbis

calabacín

Zuchini

tsukíni

cebolla

die Zwiebel

díi tsvíbel

champiñón

der Pilz

déar pilts

col

der Kohl

déar kol

coles de bruselas

der Rosenkohl

déar rósenkol

coliflor

der Blumenkohl

déar blúmenkol

espárrago

der Spargel

déar shpárguel

espinaca

der Spinat

déar shpinát

guisantes

Erbsen

érbsen

hoja de roble

Lollo rosso

lólo róso

judías verdes

grüne Bohnen

grúine bónen

lechuga

der Salatkopf

déar salátkopf

lentejas

Linsen

línsen

patata

die Kartoffel

díi kartófel

pepinillos

Essiggurken

ésiggúrken

pepino

die Gurke

díi gúrke

pimiento rojo

der rote Paprika

déar róte páprika

pimiento verde

der grüne Paprika

déar grúine páprika

puerro

der Lauch

déar láuj

rábano

das Radieschen

das radíshen

remolacha

die Rote Beete

díi róte-béte

tomate

die Tomate

díi tomáte

rúcula

die Rucola

rúcola

zanahoria

die Karrote/die Mohre

díi caróte/díi móore

beicon

der Speck

déar shpek

bistec

der Steak

déar shtek

buey

der Ochse

déar ókse

carne picada

kleingehacktes Fleisch

kláinguejáktes fáish

cerdo

der Schwein

déar shváin

chuleta

das Kotelett

das kótelet

codorniz

die Wachtel

díi vájtel

conejo/liebre

die Hase

díi jáse

cordero

der Lamm

déar lam

faisán

der Fasan

déar fásan

filete de cadera

der Rumpsteak

déar rúmpshtek

gallina

das Hänchen

das jáenshen

ganso

der Gans

déar gans

hígado

der Leber

déar lébar

jamón

der Schinken

déar shínken

lengua

die Zunge

díi tsúngue

liebre

die Hase

díi jáse

morcilla

die Blutwurst

díi blutvúrst

pato

die Ente

díi énte

pavo

der Truthahn

déar trútjan

perdiz

das Rebhuhn

das rébjun

pichón

die Taube

díi táube

pollo

das Huhn

das jun

riñones

Nieren

níiren

salchichas

die Wurst

díi vurst

ternera

der Rind

déar rínd

abadejo

der Stockfisch

déar shtókfish

almeja

die Muschel

díi múshel

anchoa

die Sardelle

díi sardéle

arenque

der Hering

déar jérin

atún

der Thunfisch

déar túnfish

bacalao

der Kabeljau

déar kábelyau

calamar

Calamari

calamári

cangrejo

der Krebs

déar krebs

gamba

die Krabbe/die Garnelle

díi krábe/díi garnéle

langosta

Lobster

lóbstar

lenguado

die Seezunge

díi séetsúngue

lubina

der Seebarsch

déar sée-bársh

mejillón

die (Mies)muschel

díi míis-múshel

merluza

der Seehecht

déar sée-jejt

ostra

die Auster

díi óster

pescadilla

der Weißling

déar váisling

pulpo

der Tintenfisch

déar tíntenfish

salmón

der Lachs

déar laks

sardina

die Sardine

díi sardíne

trucha

die Forelle

díi foréle

albaricoque

die Aprikose

díi aprikóse

almendra

die Mandel

díi mándel

avellana

der Haselnuß

déar jáselnus

cereza

die Kirsche

díi kírshe

ciruela

die Pflaume

díi plfáume

frambuesa

die Himbeere

díi jímbéere

fresa

die Erdbeere

díi érdbéere

frutos rojos

Beeren

béeren

garbanzos

die Kichererbse

díi kíjer-érbse

grosella

die Stachelbeere

díi shtájel-béere

higo

die Feige

díi fáigue

kiwi

die Kiwi

díi kívi

lima

die Lemone

díi lemóne

limón

die Zitrone

díi tsitróne

manzana

der Apfel

déar ápfel

melocotón

der Pfirsisch

déar pfírsish

melón

die Melone

díi melóne

mora

die Brombeere

díi brómbéere

naranja

die Orange

díi oránye

nuez

der Walnuß

déar válnus

pasas

die Rosinen

díi rosínen

pera

die Birne

díi bírne

piña

die Ananas

díi ánanas

piñones

Pinien

pínian

platano

die Banane

díi banáne

pomelo

die grapefruit

díi gréipfrut

sandía

die Wassermelone

díi vásarmelóne

aceite

das Öl

das óel

aceite de oliva

das Olivenöl

das olíven-óel

albahaca

das Basilikum

das basílikum

alcaparras

Kapern

kápern

aliño para ensalada

Salatdressing

salát-drésin

canela

der Zimt

deár tsimt

cebollino

der Schnittlauch

déar shnít-láuj

cilantro

der Koriander

déar koriánder

clavo

die Nelke

díi nélke

curry

der Curry

déar kári

especias

die Gewürze

díi guevúirtse

estragón

der Estragon

déar estragón

jengibre

der Ingwer

déar íngvéar

laurel

die Lorbeer

díi lórber

mayonesa

die Mayonnaise

díi mayonése

menta

der Pfefferminz

déar pféfarmínts

mostaza

der Senf

déar senf

nuez moscada

der Muskatnuß

déar muskátnus

orégano

der Oregano

déar orégano

perejil

der Petersilien

déar petersílian

pimentón

der Paprika

déar páprika

pimienta

der Pfeffer

déar pféfar

romero

der Rosemarin

déar rosmarín

salvia

der Salbei

déar salbái

tomillo

der Thymien

déar túimian

vinagre

der Essig

déar ésig

a la parrilla

gegrillt

guegrílt

a la plancha

gebraten

guebráten

ahumado

geräuchert

gueróishert

asado

geröstet

gueróestet

cocido

gekocht

guekójt

crudo

roh

róo

demasiado hecho

zuviel gebraten

tsufil guebráten

empanado

paniert

paníart

en rodajas/rebanadas

aufgeschnitten

aufgueshníten

en su punto

mittel

mítel

estofado

geschmort

gueshmórt

frito

fritiert

fritíert

grasiento

fettig

fétik

gratinado

gratiniert

gratiníert

marinado

mariniert

mariníert

muy hecho

durchgebraten

durshguebráten

poco hecho

wenig gebraten

vénik guebráten

salteado

gebraten

guebráten

seco

trocken

tróken

sin nada, sin aderezo

ohne Dressing

óne drésin

arroz

der Reis

déar ráis

azúcar

der Zucker

déar tsúkar

azúcar moreno

brauner Zucker

bráunar tsúkar

caliente

heiß

jáis

casero

selbstgemacht/
hausgemacht

sélbs-guemájt/jáus-guemájt

congelado

gefroren

guefróren

cubito de hielo

die Eiswürfel

díi áis-vúirfel

edulcorante

der Süßstoff

déar súis-shtof

embutidos

Wurstwaren

vúrst-váren

ensalada

der Salat

deár salát

entrantes

Eingänge

áingáengue

entremeses

der Apperitif

déar aperitíf

fresco

frisch

frísh

frío

kalt

kalt

galleta

der Keks

déar keks

gelatina

das Gelee

das yelé

guarnición

die Beilage

díi báilague

hielo

das Eis

das áis

salsa/jugo

die Soße

díi sóose

malo/en mal estado

schlecht

shléjt

mantequilla

die Butter

díi bútar

molinillo de pimienta

die Pfeffermühle

díi pféfar-múile

pan

das Brot

das brot

pan blanco

das Weißbrot

das váisbrot

pan integral

das Vollkornbrot

das fólkornbrót

pasta

pasta/Teigwaren

pásta/táikváren

pastelería

das Feingebäck

das fáingebáek

plato principal

der Hauptgang/das Hauptgericht

déar jáuptgáng/das jáuptgueríjt

postre

der Nachtisch

déar nág-tísh

postre dulce

etwas süßes

étvas súises

primer plato

der erste Gang

déar érste gang

queso

der Käse

déar káese

queso curado

gelagerter Käse

gueláguerter káese

queso rallado

geriebener Käse

guerríbener káese

rancio

abgelaufen

apgueláufen

rebanada

die Scheibe

díi sháibe

relleno

gefüllt

guefúilt

sal

der Salz

déar salts

salero

der Salzstreuer

déar salts-shtróiar

salsa

die Soße

díi sóse

sopa

die Suppe

díi súpe

sorbete

Sorbett

sorbét

templado

warm

várm

tentempié

der Imbiss

déar ímbis

agridulce

süßsauer

súissáuar

agrio

sauer

sáuar

amargo

bitter

bítar

dulce

süß

súis

picante

scharf

sharf

sabroso

geschmackvoll

gueshmákfol

salado

salzig

sáltsik

soso

geschmacklos

gueshmáklos

suave

mild

mild

VORSPEISEN - PRIMEROS PLATOS

Auberginenscheiben mit Käse überbacken

berenjenas gratinadas

Entenbrustcarpaccio mit mariniertem Kürbis

carpaccio de pechuga de pato con calabaza marinada

frische Gemüsesorten gegrillt

parrillada de verduras

gebackener Mozzarella auf gegrilltem Gemüse

mozarella al horno con verduras a la plancha

gemischte Käseplatte

tabla de quesos variados

gemischter Salatteller

ensalada mixta

gemischter Vorspeiseteller

entremeses variados

gratinierte Spargel

espárragos gratinados

hausgemachte Gulaschsuppe

sopa casera con trozos de ternera

hausgemachte Leberknödelsuppe

sopa casera de albóndigas de pan y carne de hígado picada

Kraftbrühe vom Jungbullen mit Austernpilzen

caldo de buey con champiñones ostra

marinierter Lachs auf Rucola

salmón marinado sobre lecho de rúcola

Tomatencremesüppchen mit Kräutercrouton und Mozzarella

sopa de crema de tomate con picatostes especiados y mozzarella

Wurstsalat

ensalada de embutidos

HAUPTGERICHTE - PLATOS PRINCIPALES

burgunder Rinderbraten mit Champignonkroketten und Rotkraut

filetes de ternera con salsa de borgoña, croquetas de champiñones y lombarda

gebackenes Norwegisches Lachsfilet auf Paprika-Lauch-Gemüse dazu Wildreismischung

filete de salmón asado sobre lecho de pimientos y puerros y mezcla de arroces silvestres

gebratene Riesengarnelen an gezupften Blattsalaten dazu Knoblauchcreme und Baguette

langostinos a la plancha sobre hojas de lechuga con crema de ajos y baguette

gebratener Lammrücken an Thymianjus, dazu Prinzess-Schinkenbohnen und Schupfnudeln

costillas de cordero a la plancha con jugo de tomillo, judías y pasta al vapor

großer Vitalsalat mit Hausdressing und gegrillter Hühnchenbrust oder Lachsfilet

ensalada grande con aliño casero y pechuga de pollo a la plancha o salmón

halbe Ente mit geriebenem Kartoffelknödel

medio pato asado con bolas de patatas cocidas y ralladas

halbe knusprige Schweinshaxe vom Grill mit Bayerisch-Kraut und Kartoffelknödel

codillo de cerdo a la plancha con especias bávaras y bolas de patata cocida

harzer Forelle Müllerin oder blau, dazu frischer Salat, zerlassene Butter, Presskartoffeln und Zitrone

trucha del Harz molinera o azul con ensalada, mantequilla derretida, patatas y limón

kleiner Leberkäse im Ganzen gebacken, dazu warmer Kartoffel-Ruccolasalat

paté de hígado a la plancha con ensalada de patatas y rúcola

Linseneintopf mit Wurst

guiso de lentejas con salchichas

Muscheln mit Gemüsestreifen und Zitronenmayonnaise

mejillones con tiras de verduras y mayonesa de limón

Putenschnitzel Pariser Art (auf Sauce Hollandaise mit Gemüsereis und Salatgarnitur)

filete de pavo al estilo parisino (con salsa holandesa, arroz con verduras y ensalada)

Rumpsteak mit knusprigen Zwiebelringen, würzigen Kartoffelecken und Salatgarnitur

cadera de ternera con aros de cebolla, patatas especiadas y ensalada

Schweinebraten mit Semmelknödel und Sauerkraut

chuletas de cerdo con bolas de miga de pan y chucrut

Schweinemedaillons mit Tomaten und Käse überbacken auf Salbeirahmsauce, dazu Rotweinnudeln

solomillo de cerdo gratinado con queso y tomate sobre salsa de nata y salvia y pasta al vino tinto

Seeteufel in Kapern-Gurken-Rahmsauce mit Gemüsereis und Salatgarnitur

rape con salsa de nata, pepino y alcaparras, arroz con verduras y ensalada

Thunfischfilet in Kräutersauce mit Majorankartoffeln und Gemüse

filete de atún con salsa de especias, patatas cocidas y verdura

Variationen vom Matjes nach Art des Hauses mit gebratenen Kartoffeln und Salatgarnitur

arenque en vinagre al estilo de la casa, con patatas al horno y ensalada

Wienerschnitzel (vom Kalb) mit Petersilienkartoffeln Salatgarnitur und Preiselbeeren

san jacobo de ternera con patatas cocidas con perejil, ensalada y arándanos

Zanderfilet vom Grill auf Weißweinsauce mit Gemüse und Reis

filete de perca a la plancha con salsa de vino blanco, verduras y arroz

Zwiebelrostbraten “Großmutter Art” mit hausgemachten Spätzle

filetes de cerdo con cebolla al estilo de la abuela con Spätzle (pastas de harina) caseros

BEILAGEN - GUARNICIONES

Basmatireis

arroz basmati

Bratkartoffel

patatas asadas

Gemüsereis

arroz con verduras

Kartoffelknödel

bolas de patata cocida

Kartoffelsalat

ensalada de patata

Pommes frites

patatas fritas

Reis

arroz

Salat

ensalada

Sauerkraut

chucrut

Semmelknödel

bolas de miga de pan

Spätzle

pasta casera de huevo

DESSERT - POSTRES

Crepes mit Vanillensosse

crêpes con salsa de vainilla

Erdbeer-Limonensorbet

sorbete de fresa y limón

frische Erdbeeren mit Rahm

fresas con nata

frischer Fruchtsalat

macedonia de fruta del tiempo

gebrannte Creme mit frischen Beeren und Schlagrahm

crema catalana con moras silvestres y nata montada

gemischter Dessertteller

selección de postres variados

gemischtes Eis mit Sahne

helado de varios sabores con nata

Haselnuss-Nougatparfait mit Birnenkompott

bizcocho de nueces y avellanas con compota de pera

hausgemachter Apfelstrudel (mit Vanillesauce)

strudel de manzana casero con salsa de vainilla

hausgemachtes Karamelköpfli mit Rahm

pudin de crema de caramelo con nata

Käsekuchen

tarta de queso

Mandelkuchen angerichtet mit Passionsfrucht-und Ingwer-Joghurtwürfel

pastel de almendras con fruta de la pasión y dados de jengibre y yogur

Pralinen-Millefeuille auf Himbeermousse an Zitronengrassauce

milhojas de praliné con mousse de frambuesa y salsa de limón

Rhabarberkuchen

pastel de ruibarbo

Sachertorte mit Schlagrahm

torta de chocolate y mermelada de ciruela con nata montada

Schwarzwälder-Süssspeise serviert mit Kirschensorbet

pudin de la Selva Negra servido con sorbete de cereza

Türmchen von weissem Schokoladenmousse mit Mandelkarree und marinierten Erdbeeren

torre de mouse de chocolate blanco con galleta de almendras y sirope de fresa

Vanilleeis mit Erdbeersosse

helado de vainilla con sirope de fresa

VEGETARISCHES - PLATOS VEGETARIANOS

Auberginen mit Tomantensauce, dazu Basmatireis

berenjenas con salsa de tomate acompañado de arroz basmati

Broccoli überbacken

brécol gratinado

bunter Salatteller mit Joghurtdressing und Brot

ensalada variada con aliño de yogur y pan

Crepes mit Spinat

crêpes de espinacas

einen Riesenchampignon gefüllt mit Rahmspinat und mit Käse überbacken

champiñón gigante relleno de espinacas a la crema y con queso gratinado

Folienkartoffel mit Kräuterbutter

patatas asadas con salsa de mantequilla y especias

frittierte Käse-Birne (eine mit Blauschimmelkäse gefüllte und gebackene Birne, umhüllt mit Mandel-Semmelbrösel, dazu Preiselbeersoße und Salatbukett)

pera frita rellena de queso, hecha al horno y envuelta en trocitos de almendra picada, acompañada de salsa de arándanos y ensalada

gegrillte Rote Bete mit Schafskäse, Süßkartoffeln und frischen Kräutern

remolacha con queso de cabra, batatas y especias

Gemüselasagne

lasaña vegetal

Gemüsepfanne mit Gnocchi

parrillada de verduras con ñoquis

Gemüsestrudel auf Möhrensauce mit Butterkartoffeln

pastel de verduras con salsa de zanahoria y patatas con mantequilla

gratinierter Honig Schafskäse auf Ruccolasalat mit Cherrytomaten und Balsamicoreduktion

queso de cabra al horno con miel, rúcola, tomates cherry y reducción de albahaca

hausgemachte Cannelloni mit Spargel-Ricotta-Walnuss-Füllung auf Limonensauce

canelones caseros rellenos de espárragos, queso blanco y nueces con salsa de limón

Kartoffelrösti mit Salatgarnitur

croqueta de puré de patatas con ensalada

Sellerieschnitzel an Saisongemüse und Kräuterkartoffeln

filete de apio con verduras de temporada y patatas cocidas y especiadas

Spargelcremesuppe mit frischen Kräutern

sopa de crema de espárragos con especias frescas

BELEGTE BRÖTCHEN - BOCADILLOS

Bresaola mit Rucola

sándwich de bresaola con rúcola

Forelle auf Rührei

sándwich de trucha sobre huevo revuelto

geräucherter Schinkenspeck

sándwich de beicon ahumado

Lachs mit Meerrettich

sándwich de salmón con salsa de rábanos

Putenbrustbrötchen

bocadillo de pechuga de pavo

Roastbeefbrötchen

bocadillo de rosbif

Schinkenkäsebrot

bocadillo de jamón y queso

Thunasandwich mit Thunfischcreme

sándwich de atún con paté de atún

Tomaten Mozzarella (mit Toast)

tostada de tomate y mozzarella

Wurstbrötchen

bocadillo de salchicha

Cappuccino

capuchino (con nata)

Eiskaffee

café con hielo

Espresso

café solo

Espresso macchiato

café cortado

Grüner Tee

té verde

Heiße Milch mit Honig

leche caliente con miel

Kakao (mit Sahne)

chocolate a la taza (con nata)

Kuchen

tartas

Latte macchiato

café con leche en vaso alto

Milchkaffee

capuchino (con espuma de leche)

Pfefferminztee

menta poleo

Schwarzer Tee

té negro

Tee

té

agua

das Wasser

das vásar

agua con gas

das Mineralwasser (mit Kohlensäure)

das mineralvásar (mit kóolensóire)

agua del grifo

das Leitungswasser

das láitungs-vásar

agua sin gas

stilles Wasser/Wasser ohne Kohlensäure

shtíles vásar/vásar óne kóolensóire

beber

trinken

trínken

bebidas alcohólicas

alkoholische Getränke

alkojólishe guetráenke

bebidas no alcohólicas

Alkoholfreie Getränke

alkojólfrai guetráenke

café con hielo

Eiskaffee

aiskafé

café con leche

Milchkaffee

milshkafé

café solo

Espresso

espréso

cerveza (de barril/en botella)

das Bier (vom Faß/aus der Flasche)

das bíar (fom fas/aus déar fláshe)

cerveza tipo pilsen

das Pils

das pils

cerveza de trigo

das Heffeweizen

das jéfeváitsen

cerveza de trigo (en Baviera)

das Weißbier

das váisbíar

cerveza de trigo negra (en Baviera)

dunkles Weißbier

dúnkles váisbíar

champán

der Sekt

déar sekt

cóctel

der Cocktail

déar cókteil

descafeinado

koffeinfreier Kaffee

kofeinfráier kafé

dulce (vino)

süßer Wein

súiser váin

leche desnatada

fettarme Milch

fetárme milsh

leche

die Milch

díi milsh

manzanilla

der Kamillentee

déar kamílen-té

agua mineral (con/sin gas)

das Mineralwasser (mit/ohne Kohlensäure)

das minerál-vásar (mit/óne kóolen sóire)

refrescos

Alkoholfreie Getränke

alkojólfrai guetráenke

seco (vino)

trockner Wein

trókner váin

té

der Tee

déar té

té helado

der Eistee

déar áisté

vino

der Wein

deár váin

vino blanco

der Weißwein

déar váis-váin

zumo

der Saft

déar saft

babero

das (Kinder)Lätzchen

das (kíndar) láetshen

batido

die Milchshake

díi milshshéik

biberón

die Saugflasche

díi sáukfláshe

bola (de helado)

die Eiskugel

díi áiskúguel

calentar

wärmen

váermen

compartir

sich… teilen

sish… táilen

hamburguesa

Hamburger

jámburguer

hamburguesa con queso

Cheeseburger

chíisbúrguer

helado

das Eis

das áis

lasaña

die Lasagna

díi lasánia

pajita

der Strohhalm

deár shtró-jalm

KINDERKARTE - MENÚ INFANTIL

Chicken-Nuggets

nuggets de pollo

ein Paar Wiener Würstchen vom Grill mit Pommes Frites

dos salchichas a la plancha con patatas fritas

Fischstäbchen mit Kroketten

palitos de pescado con croquetas

große Pommes frites mit Mayonnaise oder Ketchup

ración grande de patatas fritas con mayonesa o kétchup

Kinderschnitzel “Wiener Art” von der Pute mit Pommes Frites

san jacobo infantil de pollo con patatas fritas

Kinderschweinebraten mit Kartoffelknödel oder Spätzle

chuletas de cerdo para niños con bolas de patata cocida o pasta de harina a la plancha

kleines Putenschnitzel mit Pommes frites und Salat

filete de pollo pequeño con patatas fritas y ensalada

Obstsalat

macedonia de frutas

Säfte

zumos de frutas

Spaghetti mit Bologneser Fleischsauce

espaguetis con salsa boloñesa

Spaghetti mit Tomatensoße

espaguetis con salsa de tomate