Glosario ^[1]

ABALORIOS: Cuentas de vidrio agujereadas con las que se hacen adornos y labores.

ABOTAGADO: Hinchado el cuerpo.

ACEQUIA: Zanja por donde van las aguas.

ACICATE: Espuela que tiene una sola púa. Fig.: lo que incita a una cosa.

ADOBE DEL ESTRIBO: Grillete.

ADREDE: A propósito.

AGUAITAR: Acechar.

AGUARDENTOSA: Dícese de la voz áspera, bronca.

AIRÓN: Penacho de algunas aves. Adorno de plumas.

ALABEADA: Curvada.

ALBAÑAL: Canal o alcantarilla. Depósito de inmundicias.

ALDABÓN: Llamador grande que se pone a las puertas.

ALFEÑIQUE: Pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas.

ALPATACO: Algarrobo pequeño.

ALTANERÍA: Altivez, soberbia.

AMOSCADO: Enojado, enfadado.

ANDURRIAL: Paraje extraviado o fuera de camino.

ANUENCIA: Consentimiento.

PACHURRAR: Aplastar.

APEADERO: Banco de piedra apoyado en las paredes para montar en las caballerías o desmontarse de ellas.

APULLAR: Mortificar, censurar, zaherir.

QUIESCENCIA: Consentimiento, aprobación.

ARDITE: Moneda antigua de poco valor. Fig.: valer muy poco.

ARNÉS: Guarniciones de las caballerías.

ARRELLANARSE: Extenderse en el asiento con toda comodidad.

ARROBO: Éxtasis.

ARTESONADO: Adorno con molduras, por lo general en techos y bóvedas.

ASOLEADA: Torpe.

ATALAJAR: Poner sus arreos a las bestias de tiro y engancharlas.

ATARANTADO: Atropellado, aturdido.

ATEZADO: De piel tostada y oscurecida por el sol.

AVENTAR: Hacer o echar aire. Arrojar al viento alguna cosa.

AZADÓN: Instrumento que sirve para rozar y romper tierras duras y otros usos.

BADAJO: Pieza pendiente en el centro de las campanas y que las hace sonar al tocarlas.

BANDEAR: Darse maña para vencer dificultades. Cruzar, atravesar.

BARAÚNDA: Ruido y confusión grandes.

BASILISCO: Animal fabuloso que, según la creencia popular, mataba con la vista.

BATEA: Recipiente de poco fondo para lavar.

BAYO: De color blanco amarillento. Suele aplicarse a los caballos y a su pelo.

BORDELESA: Barrica, tonel mediano.

BORDO: Reparo de césped para detener las aguas en las tierras.

BOTIJÓN: Vasija de barro de mucho vientre, con una boca para echar el agua y un pitón para beber.

BREAK: Coche de cuatro ruedas, con pescante elevado y dos filas de asientos en la parte trasera.

BREECHES: Pantalones de montar, holgados en la parte superior, que se introducen en las botas.

BRIDA: Freno y correaje de la cabeza del caballo.

BRIN: Lona fina.

CABESTRO: Correa que se ata a la cabeza de la caballería.

CABRIOLAR: Brincar.

CÁFILA: Fam.: conjunto de personas, multitud.

CALAFATEAR: Tapar las junturas de las embarcaciones con estopa y brea. Por ext.: cerrar junturas.

CAMELLÓN: Lomo de tierra que se levanta con la azada o el arado.

CANECA: Balde de madera.

CARACOLEAR: Hacer caracoles, movimientos en redondo.

CARIACONTECIDO: Con el semblante afligido.

CAROLINO: Variedad de álamo.

CARPIR: Limpiar de hierbas la tierra con el carpidor.

CASAL: Pareja.

CATANGA: Escarabajo.

CIMBRAR: Hacer vibrar una cosa flexible.

CINCHA: Faja con que se asegura la silla sobre la cabalgadura.

CIRCUNSPECCIÓN: Prudencia, discreción, gravedad en los hechos y las palabras.

COMEDIDAMENTE: Con moderación, con cortesía.

CONSOLA: Mesa de adorno, adosada a la pared.

CORTADERA: Planta gramínea de hojas cortantes.

CUJA: Bolsita de cuero cosida a la silla del caballo, donde se introduce el cuento de la lanza. Armadura de la cama.

CURAO: Embriagado.

CURARSE: Embriagarse.

CHACOTONA: Alegre, burlona.

CHAMPA: Cosa enmarañada.

CHILCA: Planta americana compuesta, resinosa.

CHÚCARA: Bravía, salvaje, arisca.

CHUSCADA: Dicho o hecho gracioso, picaro.

DÉDALO: Fig.: laberinto.

DENGUES Y PERENDENGUES: Expresión que indica delicadeza afectada.

DERRENGADO: Torcido.

DESAZÓN: Fig.: disgusto, molestia.

DESEMBANCAR: Destapar un río o canal obstruido con desechos.

DESTILADERA: Instrumento usado para destilar o filtrar.

DESVENCIJADO: Aflojado, descompuesto.

DOSEL: Cortina o tapiz colgante.

EMBANQUE: Obstrucción de un río.

EMBELEQUERO: Mentiroso.

ENCABADO: Inserto en un mango.

ENDILGAR: Encaminar, dirigir.

ENGOLADO: Fig.: presuntuoso, ampuloso.

ENHIESTO: Levantado, derecho, erguido.

ENJALBEGADO: Blanqueado con cal o yeso.

ENTECO: Enfermizo, flaco, delgado.

ESCABEL: Taburete para reposar los pies.

ESCAÑO: Banco grande con respaldo.

ESCUDILLA: Vasija ancha semiesférica.

ESTEARINA: Sustancia blanca y grasa que se emplea en la fabricación de velas.

FALLEBA: Varilla que cierra las ventanas o puertas.

FARFULLAR: Hablar precipitadamente.

FEBLE: Débil, flaco.

FULO/A (Americanismo): Negro o mulato cuyo color tira a amarillento o pálido. Fig.: enojado, furioso.

FUNDO: Finca rústica.

GANDUL: Vagabundo, holgazán.

GARGARISMO: Licor con que se hacen gárgaras, acción de gargarizar.

GARIFA: Viva, pícara.

GUACHO: Huérfano.

GUAGUA: Niño de pecho.

GUALDRAPA: Cobertura larga que cubre las ancas del caballo.

HIERÁTICA: Concerniente a lo sagrado. Fig.: que tiene solemnidad extrema.

HORNACINA: Hueco a modo de nicho en una pared.

HURACO: Agujero.

JAR: Ijada, cada una de las cavidades situadas entre las costillas falsas y los huesos de las caderas.

JACULATORIA: Oración breve y muy ferviente.

JALONAR: Fig.: determinar, marcar, señalar.

LITOGRAFÍA: Arte de reproducir por medio de la impresión dibujos grabados en piedra.

LUDIDA: Rozada, percudida, gastada.

MACADAM: Pavimento de piedras desmenuzadas y aglomeradas.

MALEDICENCIA: Acción de maldecir o denigrar.

MANCERA: Pieza trasera del arado, que empuña el labrador.

MANDIL: Delantal usado en algunos oficios. Tela que se pone debajo de la silla del caballo.

MANEA: Correa con la que se sujetan las manos de una bestia. Cadena que sirve para inmovilizar las ruedas de un carruaje.

MAYESTÁTICA: Relativo a la majestad.

MENSUAL: Empleado que está pagado mensualmente.

MÉNSULA: Adorno arquitectónico saliente que sirve para sostener alguna cosa.

MERMADO: Disminuido, consumido.

MIAJA: Migaja pequeña de una cosa.

MILORD: Carruaje de cuatro asientos, cuatro ruedas y capota.

MOHÍN: Mueca o gesto.

MOLEJÓN: Piedra de afilar, que gira en un eje horizontal.

MOSTO: Zumo de la uva antes de fermentar.

ORUJO: Hollejo de la uva.

PAILA: Vasija redonda y grande de metal.

PANADIZO: Inflamación aguda del tejido celular de los dedos, principalmente de su primera falange.

PANDITO: Llano, pausado, tranquilo.

PAPARRUCHA: Noticia falsa. Mentira. Obra sin valor.

PELLÓN: Tela acolchada que se pone bajo el asiento en el apero criollo.

PERDIGONADA: Tiro de perdigones o municiones de caza.

PESCANTE: Asiento destinado en los vehículos al conductor.

PIAFAR: Golpear el caballo el suelo con las patas delanteras.

PIAL: Lazo que se arroja al animal para voltearlo en la carrera.

PICANERO: El que pica los bueyes con una vara.

PIE DE GALLO: Planta aromática, de tallo delgado, flores blancas y fruto seco.

PILOTE: Estaca que se hinca en tierra para consolidar cimientos.

PINGAJO: Harapo que cuelga.

PIRCA: Voz quechua. Pared de piedra en seco.

PITÓN: Bulto pequeño y puntiagudo en la superficie de alguna cosa.

PLASTA: Cualquier sustancia blanda y fácil de moldear. Cosa aplastada.

PLATABANDAS: Canteros de un jardín contra la pared.

POLAINA: Prenda de cuero que cubre la pierna hasta la rodilla y la parte superior del pie.

POLTRONA: Silla más baja de brazos que la común, pero de más amplitud y comodidad.

POTO: Trasero.

PRELACIÓN: Preferencia con que una cosa debe ser atendida.

PROPALADO: Divulgado.

PROSOPOPEYA: Fam.: gravedad y pompa afectadas.

QUICIO: Parte de las puertas y ventanas en que está asegurada la hoja por medio de bisagras.

REDOMÓN: Caballo no domado por completo.

REGODÓN: Regionalismo por «regadeón»: delicado, descontento.

REQUILORIO: Requisito o formalidad innecesaria.

RESCOLDO: Brasa que se conserva entre la ceniza.

RESUELLO: Respiración sonora.

RIMERO: Conjunto de cosas colocadas unas encima de otras.

ROMERÍA: Peregrinación. Fiesta popular.

SARAOS: Reunión nocturna en donde hay baile o música.

SIFÓN: Tubo encorvado para trasegar líquidos haciéndolos pasar por un punto superior a su nivel.

SOLERA: Madero que se asienta de plano en la obra para que en él descansen otros, horizontales, inclinados o verticales.

SOPANDA: Correa empleada para suspender la caja de los coches antiguos. Por ext.: carruaje.

SULQUI / SULKY: Coche liviano de dos ruedas.

TAIMADAMENTE: Con hipocresía.

TALUD: Declive del paramento de un muro o terreno.

TARUMBA: Confundido, atolondrado.

TASCAR: Morder el caballo el freno.

TERNO: Traje completo de hombre.

TERREGOSA: En zona de terrones.

TESTERO: Frente de una cosa.

TENTO: Tira angosta y delgada de cuero. Prenda del lazo.

TILINGADA: Tontería.

TISANA: Bebida medicinal resultante de cocer ligeramente hierbas en agua.

TOLVANERA: Polvareda, remolino de polvo.

TOMERO: Persona encargada del cuidado del embalse de agua para desviar parte de su caudal.

TRASIEGO: Acción de pasar el vino de una a otra cuba.

TREPIDAR: Temblar, estremecerse.

TRISAGIO: Himno cantado en honor a la Santísima Trinidad.

TURBIÓN: Aguacero repentino. Chaparrón.

VIANDANTE: Caminante, transeúnte.

VISCOSO: Pegajoso.

ZANGOLOTEARSE: Moverse sin concierto. Sacudirse continuamente.