[1] En français dans le texte. (N.d.T.)

[2] En français dans le texte. (N.d.T.)

[3] En français dans le texte. (N.d.T.)

[4] En français dans le texte. (N.d.T.)

[5] Allusion à La Chasse au Snark de Lewis Carroll où quiconque rencontre un Snark de l’espèce Boujeum est condamné à disparaître. (N.d.T.)

[6] L’un d’eux m’inspire une sympathie particulière : l’ingénieur britannique P.B. Molesworth (1867-1908). Voilà quelques années, j’ai visité les vestiges de son observatoire de Trincomalee, sur la côte est de Sri Lanka. Malgré sa mort prématurée, les observations astronomiques qu’il a effectuées à ses moments de loisir sont si importantes qu’on a donné son nom à un splendide cratère de Mars mesurant 175 kilomètres de diamètre.