Phillip Finch
DE DIEPTE IN
Een gevecht op leven en dood, 270 meter onder water
Vertaald door Pon Ruiter
Uitgever en vertaler betuigen hun erkentelijkheid aan Pieter Hilkemeijer, Erwin Koekoek en Arno Mol van het Nederlandse dir grotduikteam de Penetrators (www.penetrators.nl) voor hun hulp bij het vertalen van de duikterminologie.
==
© 2008 Phillip Finch
Oorspronkelijke titel Raising the Dead, uitgegeven bij
HarperCollins Publishers Ltd., Londen
Nederlandse vertaling © 2008 Pon Ruiter en Carrera, Amsterdam
Omslagontwerp © Stef van Zimmeren/Riesenkind
© Foto omslag Getty Images/Darryl Torckler
==
isbn 978 90 488 0334 7 / nur 483
==
Carrera is een imprint van Dutch Media Uitgevers bv
==
==
Deze digitale editie is gemaakt naar de eerste druk, 2008
Voor mijn moeder, Madeline Finch,
die er veel te lang op heeft moeten wachten
‘Iedereen droomt, maar niet op gelijke wijze. Wie ’s nachts droomt in de stoffige uithoeken van zijn geest beseft bij zijn ontwaken dat het slechts ijdelheid was. Maar dagdromers zijn gevaarlijk, want zij kunnen met de ogen open hun dromen werkelijkheid laten worden.’
==
– T.E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom
==
Diagram van Bushman’s Hole, getekend door Don Shirley (mei 2007). Aangegeven zijn de stijglijnen en de reserveflessen met ademgas op de diverse diepten. Op schaal.