6

Il processo (tale almeno lo riteneva Gaal, per quanto non ci fosse alcuna traccia delle complicate procedure di cui aveva letto) non fu lungo. Si era già al terzo giorno e Gaal non riusciva più a ricordarne le fasi iniziali.

Lui era stato appena chiamato in causa: gli attacchi più violenti erano sempre diretti contro il dottor Seldon, che tuttavia rimaneva imperturbabile e agli occhi di Gaal appariva come il solo punto fermo nell’universo.

L’uditorio era ridotto e composto unicamente dai baroni dell’impero. La stampa e il pubblico erano esclusi dall’aula e c’era da dubitare che fossero molte le persone a conoscenza del processo a carico del dottor Seldon. In aula regnava un’atmosfera di ostilità assoluta nei confronti degli imputati.

Cinque membri del Comitato per la sicurezza pubblica sedevano dietro il banco della Corte. Indossavano uniformi porpora e oro, e scintillanti e aderenti copricapi di plastica che erano il simbolo della loro funzione giudiziaria. Al centro sedeva il commissario capo, Linge Chen. Gaal in tutta la sua vita non aveva mai visto da vicino un aristocratico di così alta nobiltà, e continuava a guardarlo affascinato. Nel corso del dibattimento Chen raramente era intervenuto, come a voler sottintendere che parlare troppo non fosse compatibile con la sua dignità.

L’avvocato del Comitato consultò gli appunti e l’udienza prese l’avvio con l’interrogatorio di Seldon.

D. «Ci dica, dottor Seldon. Quanti sono gli uomini che lavorano al progetto di cui lei è a capo?»

R. «Cinquanta matematici.»

D. «Incluso il dottor Gaal Dornick?»

R. «Il dottor Dornick è il cinquantunesimo.»

D. «Bene, allora sono cinquantuno? Cerchi di ricordare bene, dottor Seldon. Forse sono cinquantadue o cinquantatré? O più?»

R. «Il dottor Dornick non è stato ancora assunto nella mia organizzazione. Quando entrerà a far parte del gruppo saremo in cinquantuno; per ora siamo in cinquanta, come ho già detto.»

D. «Non siete invece quasi centomila?»

R. «Matematici? No.»

D. «Non mi riferivo ai matematici. Le chiedo se sono centomila le persone che lavorano per lei nei vari settori del progetto.»

R. «Calcolando tutte le attività connesse, forse le sue cifre sono esatte.»

D. «Forse? Io affermo che sono esatte. Preciserò anzi che gli uomini che lavorano al progetto sono novantottomilacinquecentosettantadue.»

R. «Credo che stia contando anche le donne e i bambini.»

D. (formulata ad alta voce) «Sono novantottomilacinquecentosettantadue. Non c’è bisogno di fare battute di spirito.»

R. «Accetto la sua affermazione.»

D. (formulata consultando gli appunti) «Lasciamo da parte questo argomento, per ora, e torniamo a un altro che abbiamo già discusso a lungo. Vuole ripeterci, dottor Seldon, la sua opinione circa il futuro di Trantor?»

R. «L’ho detto e lo ripeto adesso: Trantor sarà in completa rovina entro trecento anni.»

D. «Non ritiene che questa sua affermazione sia antipatriottica?»

R. «No, signore. La verità scientifica sta al di là di qualsiasi considerazione patriottica.»

D. «È sicuro che la sua affermazione rappresenti una verità scientifica?»

R. «Ne sono sicuro.»

D. «In base a che cosa lo afferma?»

R. «In base ai principi matematici della psicostoria.»

D. «Può provare che questi principi sono validi?»

R. «Solo a un altro matematico.»

D. (formulata con un sorriso) «Intende dire che la sua verità è di natura così complessa che sfugge alla comprensione di un uomo normale? Mi sembra che la verità dovrebbe essere chiara e nient’affatto misteriosa, accessibile a qualsiasi mente umana.»

R. «Non presenta difficoltà per certe menti. La fisica del trasferimento d’energia, che noi conosciamo sotto il nome di termodinamica, è stata evidente e vera durante tutta la storia dell’uomo sin dall’età mitica, tuttavia esistono persone, qui presenti, che non sarebbero in grado di disegnare un motore elettrico. Anche persone di elevata intelligenza. Per esempio, dubito che i cosiddetti commissari...»

A questo punto uno dei commissari si sporse verso l’avvocato dell’accusa. Non si capirono le parole ma il bisbiglio della voce aveva un tono aspro. L’avvocato arrossì e interruppe Seldon.

D. «Non siamo qui per ascoltare comizi, dottor Seldon. Ammettiamo, per amor di discussione, che abbia dimostrato la sua tesi. Ora mi permetto di affermare che le sue predizioni di sciagure hanno l’intento, per un suo preciso scopo, di distruggere la fiducia popolare nei confronti del governo imperiale.»

R. «Non è vero.»

D. «Lei però afferma che nel periodo precedente la cosiddetta distruzione di Trantor ci saranno sommosse e agitazioni.»

R. «È così.»

D. «Predicendo tali sommovimenti, lei spera di affrettarne il compimento, per il quale ha già a disposizione un esercito di centomila fedeli.»

R. «In primo luogo, questo non è vero. E se anche lo fosse, con un’indagine un po’ più precisa potreste scoprire che nemmeno uno dei diecimila uomini è in età militare e che nessuno di loro viene addestrato all’uso delle armi.»

D. «Forse agisce per conto di altri?»

R. «Non sono al soldo di nessuno, signor avvocato.»

D. «Si muove in maniera completamente disinteressata? Sta soltanto servendo la scienza?»

R. «Sì.»

D. «E allora lo provi. C’è modo di cambiare il futuro, dottor Seldon?»

R. «Certo. Quest’aula può esplodere da un momento all’altro, ma può anche non esplodere. Se un fatto del genere accadesse, il futuro cambierebbe, per quanto in piccola misura.»

D. «Sta sviando il discorso, dottor Seldon. Può l’intera storia della razza umana essere cambiata?»

R. «Sì.»

D. «Facilmente?»

R. «No. Con grande difficoltà.»

D. «Perché?»

R. «La spinta psicostorica di un pianeta sovrappopolato contiene una vasta forza inerziale. Per deviarne gli effetti, dobbiamo opporle un elemento che possegga almeno uguale potenza. È necessario quindi lo sforzo di un gran numero di persone, o, se il numero delle persone è relativamente piccolo, un enorme spazio di tempo. Sono stato chiaro?»

D. «Credo di capire. Lei afferma che Trantor non sarebbe necessariamente destinato alla distruzione se una moltitudine di persone agisse in modo che l’evento non si verifichi.»

R. «Esatto.»

D. «Sono sufficienti centomila uomini?»

R. «No, signore. Sarebbero troppo pochi.»

D. «Ne è sicuro?»

R. «Tenete presente che Trantor possiede una popolazione superiore ai quaranta miliardi di individui. E consideri inoltre che la spinta alla distruzione del pianeta non proviene solamente da Trantor ma da tutto l’impero, e che l’impero è abitato da quasi cinque milioni di miliardi di esseri umani.»

D. «Capisco. Quindi centomila uomini potrebbero cambiare il futuro se essi e i loro discendenti lavorassero a questo scopo per trecento anni.»

R. «Temo di no. Trecento anni è un periodo troppo breve.»

D. «Ah! In questo caso, dottor Seldon, dobbiamo trarre la conclusione che lei ha radunato centomila persone per il suo progetto ma che costoro sono in numero insufficiente per cambiare la storia di Trantor nei prossimi trecento anni. In altre parole non possono in alcun modo impedire la distruzione di Trantor.»

R. «Sfortunatamente ha ragione.»

D. «D’altra parte le sue centomila persone non sono state radunate per nessun proposito illegale.»

R. «Esatto.»

D. (formulata lentamente e con soddisfazione) «In questo caso, dottor Seldon... faccia molta attenzione, perché esigiamo una risposta coerente. Che funzione hanno queste centomila persone?»

La voce dell’avvocato era diventata quasi stridula. Aveva fatto scattare la sua trappola, mettendo abilmente Seldon alle strette e costringendolo a dare una qualche plausibile risposta.

Dal pubblico si era levato un brusio. Persino al banco dei giudici i commissari mormoravano tra loro. Le toghe rosse e oro si agitavano qua e là. Solo il commissario capo era rimasto impassibile.

Anche Hari Seldon era rimasto immobile. Aspettava che il brusio cessasse.

R. «Il loro scopo è quello di minimizzare gli effetti di questa drammatica situazione.»

D. «Che cosa intende dire esattamente con queste parole?»

R. «È semplice. L’imminente distruzione di Trantor non è un evento fine a se stesso, isolato da quello dello sviluppo umano. Sarà il punto d’arrivo di un dramma intricato che ha avuto inizio secoli addietro e che procede con ritmo sempre più accelerato. Mi riferisco, signori, al processo di declino e caduta dell’impero galattico.»

Il brusio si trasformò in un sordo frastuono. L’accusatore gridò, senza peraltro essere ascoltato: «Lei dichiara apertamente che...». Si fermò perché le grida di «Tradimento» salite dall’uditorio dimostravano che non c’era per nulla bisogno di sottolineare quel punto.

Lentamente il commissario capo sollevò il martelletto e lo lasciò cadere. Il suono era simile a quello di un gong. Quando le vibrazioni sonore cessarono, anche l’uditorio si zittì. L’accusatore trasse un lungo sospiro.

D. (formulata in modo teatrale) «Si rende conto, dottor Seldon, che sta parlando di un impero che dura da dodicimila anni, che è sopravvissuto alle vicissitudini di generazioni, un impero sostenuto dall’amore e dalla fedeltà di cinque milioni di miliardi di esseri umani?»

R. «Conosco bene l’attuale situazione e la storia passata dell’impero. E senza mancare di rispetto a nessuno posso affermare di averne una conoscenza migliore di qualsiasi persona presente in quest’aula.»

D. «E malgrado questo lei ne predice la distruzione?»

R. «È una predizione che ha basi matematiche. Non comporta nel modo più assoluto un giudizio morale. Personalmente, questa prospettiva mi addolora. Anche se dovessi affermare che l’impero è una pessima istituzione (cosa che mi guardo bene dal fare), lo stato di anarchia che seguirà la sua caduta sarà certo peggiore. È appunto a questo stato di anarchia che il mio progetto intende porre rimedio. La caduta di un impero, signori, è un avvenimento di enormi proporzioni, non facile da contrastare. È provocata dalla crescita della burocrazia, dall’inaridirsi dell’iniziativa umana, dall’immobilismo delle caste, dall’appiattimento degli interessi... e da centinaia di altri fattori. Questo movimento è cominciato centinaia di anni fa, ed è ormai troppo colossale e complesso perché possa essere arrestato.»

D. «Non è forse noto a tutti che la forza dell’impero è immutata?»

R. «Si tratta di una forza solo apparente. A guardare le cose in modo superficiale, si può affermare che tutto sia normale. Tuttavia, signor avvocato, anche il tronco marcio dell’albero, fino a quando l’uragano non l’abbia spezzato in due, ha tutte le apparenze della solidità. Le prime folate della tempesta fischiano attraverso le fronde dell’impero già adesso. Le ascolti con le orecchie dello storico e ne sentirà gli scricchiolii.»

D. (formulata con voce incerta) «Noi siamo qui, dottor Seldon, per ascoltare...»

R. (formulata con fermezza) «L’impero svanirà e con esso le sue conquiste. Il sapere che vi è stato accumulato si inaridirà e scomparirà ogni ordine costituito. Le guerre interstellari continueranno senza fine; decadrà il commercio interstellare; la popolazione si avvierà al declino, i mondi perderanno contatto con il corpo principale della galassia... e regnerà il caos.»

D. (quasi sussurrata nel vasto silenzio) «Per sempre?»

R. «La psicostoria, che è in grado di predire la caduta, può fare ipotesi sui successivi periodi di oscurità. L’impero, come è stato appena detto, ha resistito per dodicimila anni. Il futuro periodo oscuro della storia non durerà dodicimila anni, ma trentamila. Un altro impero sorgerà, ma fra esso e la nostra civiltà ci saranno migliaia di generazioni d’umanità sofferente. E noi dobbiamo opporci a tutto questo.»

D. (formulata recuperando in qualche modo) «Si contraddice. Prima aveva affermato che non era possibile impedire la distruzione di Trantor e di conseguenza, presumibilmente, la caduta... la cosiddetta caduta dell’impero.»

R. «Io non sostengo che riusciremo a impedirne la caduta. Ma non è ancora troppo tardi per diminuire il periodo d’interregno che ne seguirà. È possibile, signori, ridurre la durata dell’anarchia a un solo millennio, se si permette al nostro gruppo di proseguire nel suo operato. Siamo in un momento delicato della storia. L’enorme massa degli eventi che incombe sulla civiltà deve essere deviata. Non sarà possibile fare molto, ma forse il nostro sforzo basterà a eliminare ventinovemila anni di miseria dalla storia dell’umanità.»

D. «Come crede di riuscirci, dottor Seldon?»

R. «Conservando il sapere. La somma delle conoscenze umane supera le capacità di ogni singolo individuo, e anche quelle di migliaia di individui. Con la distruzione della nostra costruzione sociale, la scienza verrà spezzettata in milioni di parti. Gli individui conosceranno poco meno che una sfaccettatura di tutto ciò che c’è da sapere. Da soli, saranno indifesi e inutili. Tali frammenti insignificanti di conoscenza non saranno trasmessi e si disperderanno attraverso le generazioni. Se tuttavia prepareremo un gigantesco sommario dello scibile, esso non andrà perduto. Le generazioni successive potranno ricominciare a costruire il futuro su queste basi, senza doverle riscoprire. Un millennio farà il lavoro di trentamila anni.»

D. «Tutto questo...»

R. «Tutto questo è il mio progetto; i miei trentamila uomini, con le loro mogli e bambini, si sono dedicati interamente alla preparazione di un’Enciclopedia galattica. Non riusciranno a completarla nel tempo concesso loro dalla vita. Non vivranno abbastanza a lungo nemmeno per vederla cominciata. Ma quando Trantor cadrà, l’opera sarà completa e ne esisteranno copie in ogni biblioteca della galassia.»

Il commissario capo sollevò il martelletto e batté un colpo. Hari Seldon lasciò il banco dell’interrogatorio e si accomodò silenzioso accanto a Gaal.

«Le è piaciuta la rappresentazione?» gli chiese sorridendo.

«È stato meraviglioso. Che cosa accadrà, adesso?»

«Aggiorneranno il processo e cercheranno di addivenire a un accordo con me.»

«Come lo sa?»

«A dire la verità, non lo so. Dipende dal commissario capo del Comitato. L’ho studiato per anni. Ho cercato di analizzare il suo lavoro, ma sa bene come sia rischioso introdurre le mutevoli caratteristiche di un individuo in un’equazione psicostorica. Eppure, nutro buone speranze.»

Fondazione. Il ciclo completo
p000_cover.xhtml
toc.xhtml
p001_il-libro.xhtml
p003_frontispiece.xhtml
p004_nota.xhtml
p005_half-title.xhtml
p006_volume-01.xhtml
p007_parte-01.xhtml
p008_capitolo-01.xhtml
p009_capitolo-02.xhtml
p010_capitolo-03.xhtml
p011_capitolo-04.xhtml
p012_capitolo-05.xhtml
p013_parte-02.xhtml
p014_capitolo-06.xhtml
p015_capitolo-07.xhtml
p016_capitolo-08.xhtml
p017_capitolo-09.xhtml
p018_capitolo-10.xhtml
p019_parte-03.xhtml
p020_capitolo-11.xhtml
p021_capitolo-12.xhtml
p022_capitolo-13.xhtml
p023_capitolo-14.xhtml
p024_capitolo-15.xhtml
p025_parte-04.xhtml
p026_capitolo-16.xhtml
p027_capitolo-17.xhtml
p028_capitolo-18.xhtml
p029_capitolo-19.xhtml
p030_capitolo-20.xhtml
p031_parte-05.xhtml
p032_capitolo-21.xhtml
p033_capitolo-22.xhtml
p034_capitolo-23.xhtml
p035_capitolo-24.xhtml
p036_parte-06.xhtml
p037_capitolo-25.xhtml
p038_capitolo-26.xhtml
p039_capitolo-27.xhtml
p040_capitolo-28.xhtml
p041_capitolo-29.xhtml
p042_capitolo-30.xhtml
p043_parte-07.xhtml
p044_capitolo-31.xhtml
p045_capitolo-32.xhtml
p046_capitolo-33.xhtml
p047_capitolo-34.xhtml
p048_parte-08.xhtml
p049_capitolo-35.xhtml
p050_capitolo-36.xhtml
p051_capitolo-37.xhtml
p052_capitolo-38.xhtml
p053_capitolo-39.xhtml
p054_capitolo-40.xhtml
p055_parte-09.xhtml
p056_capitolo-41.xhtml
p057_capitolo-42.xhtml
p058_capitolo-43.xhtml
p059_capitolo-44.xhtml
p060_parte-10.xhtml
p061_capitolo-45.xhtml
p062_capitolo-46.xhtml
p063_capitolo-47.xhtml
p064_capitolo-48.xhtml
p065_capitolo-49.xhtml
p066_parte-11.xhtml
p067_capitolo-50.xhtml
p068_capitolo-51.xhtml
p069_capitolo-52.xhtml
p070_capitolo-53.xhtml
p071_capitolo-54.xhtml
p072_capitolo-55.xhtml
p073_parte-12.xhtml
p074_capitolo-56.xhtml
p075_capitolo-57.xhtml
p076_capitolo-58.xhtml
p077_capitolo-59.xhtml
p078_capitolo-60.xhtml
p079_parte-13.xhtml
p080_capitolo-61.xhtml
p081_capitolo-62.xhtml
p082_capitolo-63.xhtml
p083_capitolo-64.xhtml
p084_capitolo-65.xhtml
p085_parte-14.xhtml
p086_capitolo-66.xhtml
p087_capitolo-67.xhtml
p088_capitolo-68.xhtml
p089_capitolo-69.xhtml
p090_capitolo-70.xhtml
p091_capitolo-71.xhtml
p092_parte-15.xhtml
p093_capitolo-72.xhtml
p094_capitolo-73.xhtml
p095_capitolo-74.xhtml
p096_capitolo-75.xhtml
p097_capitolo-76.xhtml
p098_parte-16.xhtml
p099_capitolo-77.xhtml
p100_capitolo-78.xhtml
p101_capitolo-79.xhtml
p102_capitolo-80.xhtml
p103_capitolo-81.xhtml
p104_parte-17.xhtml
p105_capitolo-82.xhtml
p106_capitolo-83.xhtml
p107_capitolo-84.xhtml
p108_capitolo-85.xhtml
p109_capitolo-86.xhtml
p110_parte-18.xhtml
p111_capitolo-87.xhtml
p112_capitolo-88.xhtml
p113_capitolo-89.xhtml
p114_capitolo-90.xhtml
p115_parte-19.xhtml
p116_capitolo-91.xhtml
p117_capitolo-92.xhtml
p118_capitolo-93.xhtml
p119_capitolo-94.xhtml
p120_volume-02.xhtml
p121_parte-20.xhtml
p122_capitolo-95.xhtml
p123_capitolo-96.xhtml
p124_capitolo-97.xhtml
p125_capitolo-98.xhtml
p126_capitolo-99.xhtml
p127_capitolo-100.xhtml
p128_capitolo-101.xhtml
p129_capitolo-102.xhtml
p130_capitolo-103.xhtml
p131_capitolo-104.xhtml
p132_capitolo-105.xhtml
p133_capitolo-106.xhtml
p134_capitolo-107.xhtml
p135_capitolo-108.xhtml
p136_capitolo-109.xhtml
p137_capitolo-110.xhtml
p138_capitolo-111.xhtml
p139_capitolo-112.xhtml
p140_capitolo-113.xhtml
p141_capitolo-114.xhtml
p142_capitolo-115.xhtml
p143_capitolo-116.xhtml
p144_capitolo-117.xhtml
p145_capitolo-118.xhtml
p146_capitolo-119.xhtml
p147_parte-21.xhtml
p148_capitolo-120.xhtml
p149_capitolo-121.xhtml
p150_capitolo-122.xhtml
p151_capitolo-123.xhtml
p152_capitolo-124.xhtml
p153_capitolo-125.xhtml
p154_capitolo-126.xhtml
p155_capitolo-127.xhtml
p156_capitolo-128.xhtml
p157_capitolo-129.xhtml
p158_capitolo-130.xhtml
p159_capitolo-131.xhtml
p160_capitolo-132.xhtml
p161_capitolo-133.xhtml
p162_capitolo-134.xhtml
p163_capitolo-135.xhtml
p164_capitolo-136.xhtml
p165_capitolo-137.xhtml
p166_capitolo-138.xhtml
p167_capitolo-139.xhtml
p168_capitolo-140.xhtml
p169_capitolo-141.xhtml
p170_capitolo-142.xhtml
p171_capitolo-143.xhtml
p172_capitolo-144.xhtml
p173_parte-22.xhtml
p174_capitolo-145.xhtml
p175_capitolo-146.xhtml
p176_capitolo-147.xhtml
p177_capitolo-148.xhtml
p178_capitolo-149.xhtml
p179_capitolo-150.xhtml
p180_capitolo-151.xhtml
p181_capitolo-152.xhtml
p182_capitolo-153.xhtml
p183_capitolo-154.xhtml
p184_capitolo-155.xhtml
p185_capitolo-156.xhtml
p186_capitolo-157.xhtml
p187_capitolo-158.xhtml
p188_capitolo-159.xhtml
p189_capitolo-160.xhtml
p190_capitolo-161.xhtml
p191_capitolo-162.xhtml
p192_capitolo-163.xhtml
p193_capitolo-164.xhtml
p194_capitolo-165.xhtml
p195_capitolo-166.xhtml
p196_capitolo-167.xhtml
p197_capitolo-168.xhtml
p198_capitolo-169.xhtml
p199_capitolo-170.xhtml
p200_capitolo-171.xhtml
p201_parte-23.xhtml
p202_capitolo-172.xhtml
p203_capitolo-173.xhtml
p204_capitolo-174.xhtml
p205_capitolo-175.xhtml
p206_capitolo-176.xhtml
p207_capitolo-177.xhtml
p208_capitolo-178.xhtml
p209_capitolo-179.xhtml
p210_capitolo-180.xhtml
p211_capitolo-181.xhtml
p212_capitolo-182.xhtml
p213_capitolo-183.xhtml
p214_capitolo-184.xhtml
p215_capitolo-185.xhtml
p216_capitolo-186.xhtml
p217_capitolo-187.xhtml
p218_capitolo-188.xhtml
p219_capitolo-189.xhtml
p220_capitolo-190.xhtml
p221_capitolo-191.xhtml
p222_capitolo-192.xhtml
p223_capitolo-193.xhtml
p224_capitolo-194.xhtml
p225_capitolo-195.xhtml
p226_capitolo-196.xhtml
p227_capitolo-197.xhtml
p228_capitolo-198.xhtml
p229_capitolo-199.xhtml
p230_capitolo-200.xhtml
p231_capitolo-201.xhtml
p232_capitolo-202.xhtml
p233_capitolo-203.xhtml
p234_capitolo-204.xhtml
p235_capitolo-205.xhtml
p236_parte-24.xhtml
p237_capitolo-206.xhtml
p238_capitolo-207.xhtml
p239_volume-03.xhtml
p240_parte-25.xhtml
p241_capitolo-208.xhtml
p242_capitolo-209.xhtml
p243_capitolo-210.xhtml
p244_capitolo-211.xhtml
p245_capitolo-212.xhtml
p246_capitolo-213.xhtml
p247_capitolo-214.xhtml
p248_capitolo-215.xhtml
p249_parte-26.xhtml
p250_capitolo-216.xhtml
p251_capitolo-217.xhtml
p252_capitolo-218.xhtml
p253_capitolo-219.xhtml
p254_capitolo-220.xhtml
p255_capitolo-221.xhtml
p256_capitolo-222.xhtml
p257_parte-27.xhtml
p258_capitolo-223.xhtml
p259_capitolo-224.xhtml
p260_capitolo-225.xhtml
p261_capitolo-226.xhtml
p262_capitolo-227.xhtml
p263_capitolo-228.xhtml
p264_capitolo-229.xhtml
p265_capitolo-230.xhtml
p266_capitolo-231.xhtml
p267_parte-28.xhtml
p268_capitolo-232.xhtml
p269_capitolo-233.xhtml
p270_capitolo-234.xhtml
p271_capitolo-235.xhtml
p272_capitolo-236.xhtml
p273_capitolo-237.xhtml
p274_parte-29.xhtml
p275_capitolo-238.xhtml
p276_capitolo-239.xhtml
p277_capitolo-240.xhtml
p278_capitolo-241.xhtml
p279_capitolo-242.xhtml
p280_capitolo-243.xhtml
p281_capitolo-244.xhtml
p282_capitolo-245.xhtml
p283_capitolo-246.xhtml
p284_capitolo-247.xhtml
p285_capitolo-248.xhtml
p286_capitolo-249.xhtml
p287_capitolo-250.xhtml
p288_capitolo-251.xhtml
p289_capitolo-252.xhtml
p290_capitolo-253.xhtml
p291_capitolo-254.xhtml
p292_capitolo-255.xhtml
p293_volume-04.xhtml
p294_parte-30.xhtml
p295_capitolo-256.xhtml
p296_parte-31.xhtml
p297_capitolo-257.xhtml
p298_capitolo-258.xhtml
p299_capitolo-259.xhtml
p300_capitolo-260.xhtml
p301_capitolo-261.xhtml
p302_capitolo-262.xhtml
p303_capitolo-263.xhtml
p304_capitolo-264.xhtml
p305_capitolo-265.xhtml
p306_capitolo-266.xhtml
p307_parte-32.xhtml
p308_capitolo-267.xhtml
p309_capitolo-268.xhtml
p310_capitolo-269.xhtml
p311_capitolo-270.xhtml
p312_capitolo-271.xhtml
p313_capitolo-272.xhtml
p314_capitolo-273.xhtml
p315_capitolo-274.xhtml
p316_capitolo-275.xhtml
p317_capitolo-276.xhtml
p318_capitolo-277.xhtml
p319_capitolo-278.xhtml
p320_capitolo-279.xhtml
p321_capitolo-280.xhtml
p322_capitolo-281.xhtml
p323_capitolo-282.xhtml
p324_volume-05.xhtml
p325_parte-33.xhtml
p326_capitolo-283.xhtml
p327_parte-34.xhtml
p328_capitolo-284.xhtml
p329_capitolo-285.xhtml
p330_capitolo-286.xhtml
p331_capitolo-287.xhtml
p332_capitolo-288.xhtml
p333_capitolo-289.xhtml
p334_capitolo-290.xhtml
p335_capitolo-291.xhtml
p336_capitolo-292.xhtml
p337_capitolo-293.xhtml
p338_capitolo-294.xhtml
p339_parte-35.xhtml
p340_capitolo-295.xhtml
p341_capitolo-296.xhtml
p342_capitolo-297.xhtml
p343_capitolo-298.xhtml
p344_capitolo-299.xhtml
p345_capitolo-300.xhtml
p346_capitolo-301.xhtml
p347_capitolo-302.xhtml
p348_capitolo-303.xhtml
p349_capitolo-304.xhtml
p350_capitolo-305.xhtml
p351_capitolo-306.xhtml
p352_capitolo-307.xhtml
p353_capitolo-308.xhtml
p354_capitolo-309.xhtml
p355_capitolo-310.xhtml
p356_volume-06.xhtml
p357_parte-36.xhtml
p358_capitolo-311.xhtml
p359_parte-37.xhtml
p360_capitolo-312.xhtml
p361_capitolo-313.xhtml
p362_capitolo-314.xhtml
p363_capitolo-315.xhtml
p364_parte-38.xhtml
p365_capitolo-316.xhtml
p366_capitolo-317.xhtml
p367_capitolo-318.xhtml
p368_capitolo-319.xhtml
p369_parte-39.xhtml
p370_capitolo-320.xhtml
p371_capitolo-321.xhtml
p372_capitolo-322.xhtml
p373_capitolo-323.xhtml
p374_capitolo-324.xhtml
p375_parte-40.xhtml
p376_capitolo-325.xhtml
p377_capitolo-326.xhtml
p378_capitolo-327.xhtml
p379_parte-41.xhtml
p380_capitolo-328.xhtml
p381_capitolo-329.xhtml
p382_capitolo-330.xhtml
p383_capitolo-331.xhtml
p384_parte-42.xhtml
p385_capitolo-332.xhtml
p386_capitolo-333.xhtml
p387_parte-43.xhtml
p388_capitolo-334.xhtml
p389_capitolo-335.xhtml
p390_capitolo-336.xhtml
p391_parte-44.xhtml
p392_capitolo-337.xhtml
p393_capitolo-338.xhtml
p394_capitolo-339.xhtml
p395_capitolo-340.xhtml
p396_capitolo-341.xhtml
p397_parte-45.xhtml
p398_capitolo-342.xhtml
p399_capitolo-343.xhtml
p400_parte-46.xhtml
p401_capitolo-344.xhtml
p402_capitolo-345.xhtml
p403_capitolo-346.xhtml
p404_capitolo-347.xhtml
p405_capitolo-348.xhtml
p406_capitolo-349.xhtml
p407_parte-47.xhtml
p408_capitolo-350.xhtml
p409_capitolo-351.xhtml
p410_capitolo-352.xhtml
p411_capitolo-353.xhtml
p412_parte-48.xhtml
p413_capitolo-354.xhtml
p414_capitolo-355.xhtml
p415_capitolo-356.xhtml
p416_capitolo-357.xhtml
p417_capitolo-358.xhtml
p418_capitolo-359.xhtml
p419_capitolo-360.xhtml
p420_parte-49.xhtml
p421_capitolo-361.xhtml
p422_capitolo-362.xhtml
p423_capitolo-363.xhtml
p424_capitolo-364.xhtml
p425_capitolo-365.xhtml
p426_parte-50.xhtml
p427_capitolo-366.xhtml
p428_capitolo-367.xhtml
p429_capitolo-368.xhtml
p430_parte-51.xhtml
p431_capitolo-369.xhtml
p432_capitolo-370.xhtml
p433_capitolo-371.xhtml
p434_capitolo-372.xhtml
p435_capitolo-373.xhtml
p436_capitolo-374.xhtml
p437_parte-52.xhtml
p438_capitolo-375.xhtml
p439_capitolo-376.xhtml
p440_capitolo-377.xhtml
p441_capitolo-378.xhtml
p442_capitolo-379.xhtml
p443_capitolo-380.xhtml
p444_parte-53.xhtml
p445_capitolo-381.xhtml
p446_capitolo-382.xhtml
p447_capitolo-383.xhtml
p448_capitolo-384.xhtml
p449_capitolo-385.xhtml
p450_parte-54.xhtml
p451_capitolo-386.xhtml
p452_capitolo-387.xhtml
p453_capitolo-388.xhtml
p454_capitolo-389.xhtml
p455_capitolo-390.xhtml
p456_capitolo-391.xhtml
p457_parte-55.xhtml
p458_capitolo-392.xhtml
p459_capitolo-393.xhtml
p460_capitolo-394.xhtml
p461_capitolo-395.xhtml
p462_capitolo-396.xhtml
p463_capitolo-397.xhtml
p464_capitolo-398.xhtml
p465_parte-56.xhtml
p466_capitolo-399.xhtml
p467_capitolo-400.xhtml
p468_capitolo-401.xhtml
p469_capitolo-402.xhtml
p470_capitolo-403.xhtml
p471_parte-57.xhtml
p472_capitolo-404.xhtml
p473_volume-07.xhtml
p474_parte-58.xhtml
p475_capitolo-405.xhtml
p476_parte-59.xhtml
p477_capitolo-406.xhtml
p478_capitolo-407.xhtml
p479_parte-60.xhtml
p480_capitolo-408.xhtml
p481_capitolo-409.xhtml
p482_capitolo-410.xhtml
p483_capitolo-411.xhtml
p484_capitolo-412.xhtml
p485_parte-61.xhtml
p486_capitolo-413.xhtml
p487_capitolo-414.xhtml
p488_parte-62.xhtml
p489_capitolo-415.xhtml
p490_capitolo-416.xhtml
p491_capitolo-417.xhtml
p492_parte-63.xhtml
p493_capitolo-418.xhtml
p494_capitolo-419.xhtml
p495_capitolo-420.xhtml
p496_parte-64.xhtml
p497_capitolo-421.xhtml
p498_capitolo-422.xhtml
p499_capitolo-423.xhtml
p500_parte-65.xhtml
p501_capitolo-424.xhtml
p502_capitolo-425.xhtml
p503_capitolo-426.xhtml
p999_copyright.xhtml