—Com podeu estar tan segurs que… que realment ha estat ell?

—A hores d’ara encara no puc afirmar res amb rotunditat —va respondre l’agent de policia, sense mirar la Faye als ulls.

—Si us plau, he perdut la meva filla. Si en Jack ha… Bé, hem tingut els nostres problemes, però, tot i així, no em puc creure que… Ha de ser un error.

—De debò, no hauria de…

La policia va mirar al seu voltant. L’altre agent havia anat a buscar una tassa de cafè per a la Faye. Amb un fil de veu va continuar:

—No tan sols hem trobat sang al cotxe. A més, el GPS mostra que en Jack, en plena nit, ha anat fins a un embarcador a la riba del llac Vättern. Allà hem trobat una barca amb taques de sang que probablement és de la Julienne.

La Faye va assentir amb el cap, va fer una ganyota quan el gest va provocar que la ferida de la cara li fes mal. L’interrogatori s’estava enregistrant i sabia que no la podien informar de res que la policia no estigués disposada a fer públic. Volien que ella confiés i s’obrís a aquella dona que seia davant seu i la mirava com si l’entengués. Volien que col·laborés amb ells. No comprenien que no els calia jugar a cap joc amb ella. Que hi col·laboraria. En Jack no en sortiria impune.

—Hi ha algú a qui puguem trucar? Algú que vulguis que ­vingui?

La Faye va fer que no amb el cap. Va tornar a gemegar a causa del dolor. S’havien ocupat d’ella a l’hospital i li havien posat uns quants punts de sutura.

—Llavors em sembla que podem acabar per avui. Però estic segura que ens tornarem a posar en contacte amb tu amb més preguntes.

—Teniu el meu número —va murmurar la Faye.

—El pastor està a punt d’arribar. Per descomptat, si vols, pots marxar cap a casa, però no sé si és gaire bona idea que ara et quedis sola.

—El pastor?

En un primer moment, la Faye no va comprendre de què estava parlant aquella policia. Per a què necessitava un mossèn?

—Bé, les persones a qui… els ha passat el que t’ha passat a tu necessiten consol, algú amb qui parlar.

La Faye va alçar la vista i va mirar aquella dona als ulls.

—Les persones a qui acaben d’assassinar una filla, vols dir?

La policia va dubtar un instant, però després va respondre:

—Sí.