Генри Рйдер Хггрд

Последняя бурскя войн

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Полгю, что некоторым студентм, изучющим историю Южной Африки, доствило бы удовольствие прочитть о событиях, связнных с бурским восстнием 1881 год, его причинх и следствиях. Поэтому н последующих стрницх днного издния вы нйдете репринтные чсти книги, которя был нписн мной еще в 1882 году. Мне могут возрзить, что днный мтерил уже устрел, но я бы взял н себя смелость зявить, что кк рз по этой причине он предствляет определенную историческую ценность. История, о которой пойдет речь в днной книге, был нписн ктивным учстником тех волнующих и печльных событий, рзвитие которых зствило втор вернуться н родину в Англию и срзу же по прибытии взяться з перо. От первончльной горстки людей, имеющих отношение к ннексии Трнсвля сэром Т. Шепстоном в 1877 году, к числу которых приндлежл и втор, в нстоящее время мло кто остлся в живых. Когд уйдут и они, любое дльнейшее изучение фктов, связнных с событиями, непосредственными свидетелями которых они являлись, стнет невозможным; хотя оно невозможно уже сейчс, тк кк спустя двдцть лет человеческя пмять вряд ли способн сохрнить все детли сложных перипетий политической борьбы, дже если сделть попытку в этом нпрвлении. Именно по причине последствий печльных событий, обрушившихся н нс, о чем пойдет речь н этих стрницх, я осмеливюсь вновь придть их глсности с тем, чтобы все, кого это зинтересует, смогли прочесть и нйти в событиях 1881 год истинные причины войны 1899 год.

Выше вы прочитли: «о чем пойдет речь н этих стрницх». Вот перед вми пр выдержек, взятых мной прктически нугд, которые подтверждют истинность этих слов: «Мне кжется, что это вопрос, достойный внимния тех, от кого в нстоящий момент звисит судьб империи. Они зшли слишком длеко, и в этой связи было бы рзумным продвинуться чуть дльше и отдть предпочтение плну полного вывод всех войск с территории Южной Африки, оствив з собой лишь Столовую бухту1. Если они этого не сделют, то вполне возможно, что в один прекрсный день они могут быть поствлены перед фктом нового восстния в Трнсвле, только в этот рз в десятки рз более крупного по своим мсштбм, и тогд им с трудом удстся удержть дже Столовую бухту».

Еще одн выдержк: «Что ксется этой стрны, то в нстоящий момент знвес упл н южнофрикнской сцене; когд он поднимется вновь, есть полное основние опсться, что з ним зритель увидит полный беспорядок, который, если не предпринять в будущем рзумных и последовтельных действий, может перерсти в состояние хос».

Еще одн цитт. Кк-то рз во время обсуждения многочисленных проблем Южной Африки я выскзл ткую мысль: «В отношениях с ними нужно вести себя более рзумно и взвешенно, чем это было принято до сих пор, в противном случе бритнскому нлогоплтельщику еще не рз придется услышть об этой стрне и ее войнх».

Похоже, что через год бритнский нлогоплтельщик вынужден будет признть верность этого предскзния.

С тех пор минуло почти дв десятилетия. В двух словх, что произошло з это время?

В 1884 году по просьбе првительств Трнсвля министерство, в соств которого входил покойный лорд Дерби2, дло соглсие н изменение конвенции 1881 год и н принятие вместо нее тк нзывемой лондонской конвенции. По новому договору в отдельные пункты строго документ вносились попрвки. Всякое упоминние о сюзеренитете, т.е. верховной влсти королевы опусклось, что дло основние бурм и их сторонникм зявлять о том, что это положение было ннулировно. Првильность днного ргумент ничем не подтверждется. Простое умолчние фкт не снимет с повестки этот вжный вопрос, кроме того, вызывет сомнение, что лорд Дерби решился бы ннулировть тким необычным и дерзким способом имперские прв ее величеств и своей стрны. Однко, если бы он и пошел н это, то последствиям ткого шг очень скоро ншли бы точные и безошибочные формулировки. Но дже если бы имелсь возможность докзть, что дння точк зрения неверн, н общем положении вещей это ровным счетом никк бы не отрзилось.

А общее положение, нсколько я его понимю, сложилось следующим обрзом: соглсно конвенции 1881 год всем жителям Трнсвля были грнтировны рвные прв. Н одном из зседний в ходе проходившей конференции м-р Крюгер подчеркнул, что «полное смоупрвление при условии соблюдения сюзеренитет ее величеств, ее нследников и преемников будет предоствлено всем, проживющим н территории Трнсвля». Единствення оговорк зключлсь в том, что был предусмотрен небольшя отсрочк в предоствлении полных гржднских прв сроком до одного год, рспрострняющяся н молодежь, получившую вид н жительство в Трнсвле3. По истечении укзнного срок соглсно условиям этого торжественного договор, который в днных пунктх остлся не измененным и дже не тронутым после принятия в 1884 году дополнений и попрвок, кждый, желющий стть полнопрвным гржднином Трнсвля, мог это сделть.

Спустя несколько лет произошло событие, глубоко повлиявшее н дльнейшую судьбу Южной Африки. Было открыто крупнейшее в мире и неиссякемое по своим зпсм месторождение золот Витвтерстрнд. Тотчс же золотоисктели, в большинстве своем нглосксонского происхождения, тысячми кинулись туд, где бесчисленные богтств лежли, скрытые под землей, и н рвнинх, по которым некогд бродили стд диких животных, вырос город Йохннесбург, по соству нселения предствляющий собой рзношерстную и космополитическую мссу из торговцев, спекулянтов, учредителей, горняков и рбочего люд.

Пончлу появление в Трнсвле этого людского скопищ, обещющего стрне несметные богтств, было подобно живительной влге после обильного дождя, пролившего свои воды н иссушенную солнцем рвнину.

К тому времени стрн нходилсь в очередной рз н грни бнкротств, тут, кк будто по взмху волшебной плочки, в ее кзну потекли деньги. Одной из примечтельных особенностей хрктер буров является их крйняя неприязнь к системе нлогообложения. Под понятием «земной рй» они понимют жизнь в стрне, где все необходимые дминистртивные рсходы оплчивются посторонними лицми, — привилегия, которой, нсколько мне известно, среди всех цивилизовнных нродов, нселяющих плнету, пользуются лишь жители княжеств Монко. И совсем необязтельно, что ткое идельное положение должно быть во что бы то ни стло достигнуто кк отдельными лицми, тк и целыми группми или сообществми людей. Однко удчливым гржднм Южно-Африкнской республики в этом смысле повезло. Они достигли ткого идел. Долгое время они жили легко и беззботно в своих жилищх и н своих фермх, в то время кк жители Йохннесбург копошились, кк мурвьи, обеспечивя непрерывные поступления в кзну знчительных финнсовых средств. Зтем, кк и следовло ожидть, стли возникть вопросы. Уитлендеры — тк нзывли инострнцев, — помня положения конвенций, принятых в совершенно иных условиях и в иной ситуции, но до сих пор действующих, сделли нмек н то, что хотели бы тоже получить прво голос. Буры тотчс же подняли тревогу. Если бы прво голос было предоствлено уитлендерм, то вполне очевидно, что в скором времени они превзошли бы по своей численности местных избиртелей.

Зтем естественный, но для буров ужсющий ход событий, привел бы к изменениям в нлоговой политике, к ликвидции монополий, к борьбе с коррупцией, к устновлению спрведливых отношений с туземными племенми, к полному очищению судебных оргнов от коррумпировнных элементов и множеству других мероприятий, в их глзх чудовищных, которые знменуют собой нчло нглосксонского првления. А з всем этим нвисл бы еще одн угроз — нд стрной в конечном итоге снов бы вознесся нглийский флг. Поэтому пришлось прибегнуть к зконодтельству, и постепенно, шг з шгом, уитлендеров лишили сттус «проживющих н территории Трнсвля», и в конце концов у них не остлось вообще никких прв. Првд, были приняты зконы о печти и другие укзы, контролирующие соблюдение прв н свободу слов и общественных собрний.

Конечно, если бы нглийское првительство проявило твердость срзу же, кк только со стороны буров появились первые признки, свидетельствующие о их нмерении покончить со всеми звоевниями, которые положениями конвенций были грнтировны ншим соотечественникм, то мы бы не окзлись в теперешней плчевной ситуции. Но нглийское првительство редко успевет делть все вовремя, тем более, если вопрос недостточно ясен основному соству избиртелей. Поэтому все было пущено н смотек, в результте — жестокя неудч, тк нзывемый рейд Джемсон 1895 год. Освещть историю этого события я не буду — оно достточно хорошо известно. Стоит лишь подчеркнуть в нескольких словх, что оно явилось результтом тйной договоренности, соглсно которой д-р Джем-сон должен был прибыть в Йохннесбург с большим отрядом вооруженной родезийской полиции, якобы для окзния помощи уитлендерм, и с оружием в рукх добиться того, в чем им было откзно.

Учстники зговор обо всем договорились, воплотить в жизнь плн своих действий им не удлось. Неудчи, в чем только можно, преследовли нездчливых зговорщиков по пятм. Д-р Джемсон собрл пятьсот человек вместо тысячи двухсот и смондеянно выступил в смый неподходящий момент. Уитлендеры не вышли ему нвстречу, линии коммуникций не были повреждены, железня дорог остлсь целой и невредимой, буры получили сигнл предупреждения и собрли большой отряд. Д-р Джемсон, по всей видимости, зблудившегося н рвнине, змнили в ловушку, где он вынужден был дть небольшое сржение, в результте которого вместе со своей рмией ему пришлось сдться в плен. Им обещли сохрнить жизни. Сейф учстников рейд с шифрми и всевозможной компрометирующей документцией попл в руки противник, их смих н повозкх, в которых перевозилось их военное снряжение, доствили в Преторию, город, в который они нмеревлись торжественно вступить, если бы подоспело подкрепление уитлендеров. Оттуд их, кк и полгется, перепрвили в Лондон, где нд ними должен был состояться суд. Членов реформистского комитет тоже рестовли и судили в Претории, некоторые из них были приговорены к смертной кзни, однко приговор не был приведен в исполнение; вся история звершилсь, но не под звон удров мечей, под звон золотых монет: суммы штрфов, которые обязны были выплтить првительству Трнсвля учстники зговор, соствили в общей сложности многие десятки тысяч фунтов стерлингов.

Тков, з исключением все еще продолжющихся взимных обвинений, был финл попытки вооруженным путем сбросить ярмо бурского првления и усилий првящих сил Родезии окзть содействие в этом. Последствия этих событий не могли не отрзиться н еще более усугубившемся положении несчстных уитлендеров. Првд, лорд Росмид, зтем сэр Г. Робинсон в большой спешке посетили Трнсвль и убедили сэр С. Шеппрд и нглийского посредник, джентльмен с несколько необычно звучщей фмилией, сэр Якобс де Вет, в необходимости по существу зверить уитлендеров, что в случе сдчи оружия все их грехи, возможно, в скором времени будут збыты блгодетельным и милостивым президентом буров, которому поможет в этом всепрощющий и милосердный зконодтельный совет. Более того, сэр Якобс де Вет дл им понять, что жизни Джемсон него людей, несмотря н то, что они были грнтировны им при условии сдчи в плен, звисят теперь от того, сложт они свое оружие или нет. Но этот рейд имел длеко идущие последствия и для смой империи. Тк импертором Гермнии Вильгельмом был послн знменитя телегрмм, в которой он угрожл войной Великобритнии. Что же ксется южнофрикнских проблем, то нш стрн в глзх мировой общественности стл выглядеть длеко не в лучшем свете, и трудно было докзть обртное, хотя н смом деле военно-политическя обстновк и весь ход событий носили чисто локльный хрктер.

А буры почувствовли себя вновь во всеоружии. Если бы судьб рспорядилсь тк, что им н помощь были бы послны все немецкие легионы, то и тогд это вряд ли сослужило бы им добрую службу. Теперь же можно было говорить о том, что н их родину вступил ног звоевтеля, о совершющихся тм рейдх, кк будто это стршное слово впервые порзило их невинный слух, кк будто и впрвду они никогд не слыхли ни о стелллндских рвнинх и об отдельной экспедиции, нпрвленной бритнским првительством под комндовнием сэр Чрльз Уоррен для окзния помощи мирному нселению в целях стбилизции тм обстновки; ни о том отрезке земли, который когд-то приндлежл зулусм, теперь носит нзвние Новой республики; ни о вылзке в Родезию, которя «зхлебнулсь»; ни о превышении полномочий в отношении Свзиленд вопреки принятым положениям конвенции и тому подобных ктх. Длее, у них появился повод зявлять о знчительном «морльном и интеллектульном ущербе», хотя, нсколько это известно общественности, ни морльный, ни интеллектульный потенцил никогд полностью и не удовлетворялся в этой стрне, местному фрону приходилось, ожесточив свое сердце и требуя от новых «изрильтян» Йохннесбург более тяжелого воздяния в виде прямых и косвенных нлогов, лишть их всех по очереди последней ндежды н свободу.

Итк, все вернулось н круги своя. Прошлые злоупотребления достигли небывлого рсцвет, монополии бснословно обогтились, нселение Йохннесбург продолжло рсти, но чем сильнее любовь к золоту — auri sacra fames, — тем больше люди ценят его, свобод же и спрведливя форм првления отступют н здний плн.

Более двух лет минуло с тех пор, когд верховным комиссром в Южную Африку был нзнчен сэр Альфред Мильнер, который з время пребывния в стрне при поддержке првительств ее величеств делл все от себя звисящее, чтобы добивться уступок уитлендерм и решть спорные вопросы, возникющие между Великобритнией и республикой Трнсвль, мирным путем. В конце концов его усилия увенчлись успехом — около четырех месяцев нзд состоялсь встреч с президентом Крюгером, получившя нзвние блумфонтейнской конференции, в ходе которой сэр Альфред Мильнер обртился с просьбой, достточно скромной по существу, смысл которой сводился к следующему: поскольку инострнные грждне имеют одинковые прв с остльными «жителями Трнсвля», то необходимо, чтобы и уитлендерм, желющим обрести гржднство в этой стрне, после пяти лет проживния в ней было грнтировно прво голос. Президент Крюгер отклонил днную просьбу кк предствляющую угрозу незвисимости госудрств, и конференция зшл в тупик. Именно с этого момент о войне зговорили кк о рельной угрозе. В ответ н многочисленные обрщения имперского првительств президент республики и фолксрд внесли ряд предложений относительно прв гржднств, которые, если принимть их вообще серьезно, при выдвигемых условиях стновились просто неприемлемыми для Англии. Тк положение от 19 вгуст о пятилетнем периоде проживния в стрне предусмтривло кк обязтельное условие невмештельство Англии во внутренние дел республики, откз првительств ее величеств от признния прв королевы в этой стрне и решение спорных вопросов в случе возникновения конфликтных ситуций в третейском суде.

Если бы првительство приняло эти условия, то влсть королевы более не рспрострнялсь бы н республику Трнсвль, принятие обязтельств о невмештельстве во внутренние дел могло бы дть повод для рзного род мнипуляций — сегодня мы предоствляем гржднство, звтр вм в этом откзывют. Следует ткже помнить и о том, что вопрос о гржднстве не исчерпывет всех рзноглсий между той и другой стороной; пожлуй, уж слишком много внимния уделялось только этой проблеме.

Дже если бы определенное количество уитлендеров стло гржднми бурского госудрств, и кк бы блгоприятно не сложились для них обстоятельств, трудно себе предствить, кким обрзом смогли бы они окзть непосредственное содействие имперской влсти в тком вопросе кк, скжем, обрщение с ншими индийскими подднными в Трнсвле. Скорее можно предположить, что, приняв новое гржднство, они относились бы с безрзличием к желниям и нуждм стрны, от которой они отреклись. Более того, присягнув новому првительству, они могли бы считть для себя обязтельным всячески противостоять этим желниям. В лучшем случе, если бы у них и был рельня влсть для окзния нм помощи, что прктически неосуществимо в течение ряд лет, было бы нерзумно и недостойно крупной держве, гржднми которой они когд-то являлись, полгться исключительно н их добрые услуги.

В печти только и говорят что об Йохннесбурге и уитлендерх, кк будто больше нет других тем для рзговор. Лидеры либерлов и джентльмены, которых, вероятно, можно отнести к плетущимся в хвосте рдиклм, кричт о том, что эт войн будет вестись в интересх уитлендеров и миллионеров. В этом нет и млейшей доли првды. Уитлендер со своими бедми — это всего лишь нрыв, который, вырввшись нружу, покзл неумение првительств Трнсвля упрвлять стрной, ткже мбиции Голлндии в Южной Африке. К тому же все это достигло тких мсштбов, что в конце концов ЮАР стл нзывть себя «незвисимым суверенным госудрством». То, что он и его «мгнты», кк нзывют миллионеров Рнд4, получт бснословные прибыли в успешной войне, проводимой имперской держвой, вполне допустимый фкт; но если в результте этой войны миллионы осядут в крмнх отдельных лиц, то это отнюдь не знчит, что войн ведется исключительно рди этой цели. Дже смый ярый «шовинист» вряд ли проявит смопожертвовние и льтруизм. Вопрос этот в интересх империи должен решться не в локльном, в глобльном мсштбе.

Но вернемся к ходу переговоров. Предложения, снятие предложений, всевозможные условия, пллитивные сттьи договоров, предложения о созыве новых конференций — все это следовло одно з другим с поржющим вообржение рзнообрзием до тех пор, пок, не иссякнув, зствило м-р Чемберлен 22 сентября через сэр Альфред Мильнер объявить првительству Южно-Африкнской республики о «бесполезности дльнейшего проведения дискуссий, основывясь н стрых принципх, и о решении првительств ее величеств рссмтривть ситуцию в новом свете, и о формулировнии своих собственных предложений для окончтельного урегулировния проблем, возникших в Южной Африке в результте политики, проводимой постоянно в течение многих лет првительством ЮАР. С результтми обсуждений вс ознкомят по мере поступления новой информции».

По некоторым сведениям, новя информция поступил в Преторию, но до сих пор н нее нет никкой рекции. Спустя три дня, именно, 25 сентября лидеры либерлов были удостоены чести получить телегрмму от госудрственного секретря Трнсвля следующего содержния: «Лидерм либерлов, Лондон. Очень признтельны з вшу телегрмму. Мы придерживемся условий конвенции и полгем, что и Англия поступит тким же обрзом, поскольку конвенция зпрещет вмештельство во внутренние дел госудрств». Если, однко, учесть, что конвенция предполгет ткже и предоствление рвных прв всем «жителям Трнсвля», то следует признть, что дння телегрмм является, пожлуй, смой удивительной из змечтельной серии госудрственных документов, исходящих в последнее время из Претории. Он очень точно выкристллизовывет сму суть бурской дипломтии — дерзкое игнорировние неудобных фктов.

Тем временем в Южной Африке произошел ряд вжных событий. Орнжевя республик бросил открытый вызов Трнсвлю. Уитлендеры тысячми побежли из Йохннесбург. Буры подтянули свои войск к Нтлю и сосредоточили их н других учсткх бритнской грницы предположительно с целью проведения нступтельных оперций, тк кк в днный момент не было угрозы зхвт их территории. Первое из этих событий рскрывет тйные змыслы Голлндии в Южной Африке, подобно вспышке ночной молнии, внезпно осветившей темную поверхность рвнины. Мы никогд не угрожли Орнжевой республике, у них не было ни жлоб, ни обид, ни причин для ссоры, и тем не менее они нежднно-негднно выступили против нс. Почему?

Потому что жители этого госудрств считют, что нступил момент, когд можно нконец привести в исполнение двнюю мечту буров, которую имел в виду еще двдцть лет нзд бывший президент Бюргерс, когд говорил о грядущей голлндской республике с ее восемью миллионми грждн, имеющей неогрниченную верховную влсть н обширной территории от Змбези до Мыс5. Теперь же, к ншей гордости, великий зговор, в существовнии которого тк трудно было убедить нглийскую общественность, скорее всего, недльновидную ее чсть, рскрыт, его целью является не что иное, кк изгнние нгличн из Южной Африки — тщетно здумнное дело, но все же дело, с которым мы должны считться и которое, опсюсь, зствит нс прибегнуть к силе оружия кк последнему средству, поскольку деликтность и дипломтия в днном случе неуместны.

Кк бы ни было трудно отдельной чсти нглийских избиртелей и общественных деятелей признть см фкт, тем не менее нет особой необходимости чсто повторять, что предстоящя войн будет войной, нвязнной нм бурми по их слепому невежеству и тщеслвию. Большинство из них считет по причине ряд одержнных ими побед в небольших сржениях 1881 год, что они способны потягться с Бритнской империей. Их руководители, по всей видимости, верят не столько в силу оружия своих соотечественников, сколько в доблесть некоторых пртийных лидеров Англии и в энтузизм их сторонников из нглийской прессы и общественности. Они помнят, что з ктивизцией этих сил восемндцть лет нзд последовло жлкое отступление нглийского првительств, сдвшего свои позиции, и не понимя, нсколько изменилось общественное мнение в этой стрне, они ндеются, что история повторится и что Англия, уствшя от непопулярной войны, в скором времени пойдет им н уступки. В этом их ошибк, но тков их вер. Они ткже ндеются и, возможно, не без основния, что другие сложности и проблемы зствят нс воздержться от решительных действий. Если от гермнского импертор и перестли поступть телегрммы с угрозми в нш дрес, то пок еще существует гермнский полк, сржющийся н их стороне и пользующийся симптиями у своих соотечественников, глвное, им известно, что крупные европейские держвы встретят с рспростертыми объятиями кждого, кто попытется срубить под корень вечно живое дерево могущественной Бритнской империи.

Воодушевленные всем этим, они решились взять н себя роль строгих судей.6

Можно ли нйти иной выход из создвшегося положения? Похоже, что, исключив возможность ншего отступления, о котором не может быть и речи, ибо это ознчло бы потерю не только Южной Африки, но и престиж в глзх всей мировой общественности, добиться этого нельзя никкими иными средствми, кроме военных. Военные действия уже имеют место — к примеру, зхвт золот с приисков, реквизиция товров, приндлежщих бритнским подднным, и, вероятно, з несколько дней до того, кк эти строки появятся н стрницх печти, в рзговор вступят пушки.7

После восстния 1881 год судом бурских присяжных, коему по милости првительств м-р Глдстон8 было передно дело о злодейском убийстве кпитн Эллиот, к которому в кчестве вещественного докзтельств прилглся изрешеченный пулями череп убитого, лежщий перед ними н столе в зле суд, был вынесен опрвдтельный приговор его убийцм не потому, что не было совершено тяжкое и преднмеренное преступление, потому что признние их виновности ознчло бы, что судьи подняли руку н своих.

Точно тк же, имея перед собой неопровержимые фкты, некоторые нгличне — кое-кто из них знимет высокое положение и имеет незпятннную репутцию — нстивют н том, что дело буров првое и спрведливое, и, взявшись з перо, рсписывют о ншем нционльном беззконии в черных кк чернил и крсных кк кровь тонх. Они пишут о «целях войны», которые без колебния нзывют своекорыстными и низкими, если это только ксется нгличн, ибо по их мнению, цели буров исключительно чисты и блгородны. Может, все-тки было бы лучше оглянуться нзд и попытться определить причины войны? Я думю, что если бы они явились очевидцми одной сцены, происходившей н рыночной площди в Ньюксле, во время которой я имел несчстье присутствовть в ту ночь 1881 год, когд рспрострнилсь весть о том, что Англия подло предл своих лоялистов9, то, нверное, они лучше бы вникли в суть проблемы. При виде обезумевшей толпы из трех-четырех тысяч несчстных и покинутых людей — нгличн, буров и кфров, бушующих, стенющих, посылющих проклятия в отчянии своего стыд и злобы, — у них бы, возможно, произошло просветление в умх. Дже теперь, когд я смотрю н это збытое письмо, нписнное м-ром Уйтом, председтелем комитет лоялистов, м-ру Глдстону, мне кжется, что оно могло бы дть кое-кому пищу для рзмышления:

«Если бы вы, сэр, тк же, кк я, видели молодых, подющих ндежды грждн Претории, умирющих от рн в сржениях з свою стрну, и если бы вм тк же, кк мне, выпл скорбня обязнность сообщить о их гибели друзьям н родину; если бы вы видели, кк хрупкие женщины и дети переносили тяготы и лишения в течение трех месяцев без единого стон; если бы вы видели здоровых и крепких мужчин, которые плкли, кк дети, узнв о том, что Англия незслуженно и жестоко бросил их н произвол судьбы; если бы вы видели, кк видел я по пути в Ньюксл, длинные вереницы полуотчявшихся лоялистов, которые, покидя стрну, стряхивли прх со своих ног; и если бы вы сми вложили все, что имели, зручившись словом Англии, потом вдруг очутились в положении нищего по вине стрны, в которую вы верили, я думю, сэр, вы бы не стли молчть, и Англия бы зстонл от крсноречивой мольбы и угроз, которые невозможно было бы не услышть… Мы требуем, сэр, по крйней мере, ткой же спрведливости, ккой требуют буры. Мы — верные сыны Англии, которые пострдли и продолжют стрдть з свою преднность. Мы — птриоты своей стрны, которые во время тяжких испытний никогд не покидли ее, и мы имеем ткие же прв н увжение к себе, кк и повстнцы, которые сржлись против нее. Мы верим ее слову. Мы верим чсто повторяемым обещниям ее министров, которым мы доверяли. Мы верим в ее чувство морльной ответственности не причинить нм вред. Мы полгемся н ее верность обязтельствм и ее двнюю репутцию стрны, для которой превыше всего честь и совесть. Мы понимем всю тяжесть последствий в случе подрыв ншего доверия. Англия не может себе позволить бросить нс н произвол судьбы после торжественных зверений о своей к нм лояльности».

«Англия не может себе позволить бросить нс!» — но Англия или же ее првительство смогли и действительно позволили себе эту роскошь. Нпрсно ткие люди, кк покойные лорд Кэрн и мркиз Солсбери выступли с протестми и говорили о подстерегющих нс опсностях.

Нпрсно мученики-лоялисты пели дифирмбы првительству ее величеств — пртийный дух или побуждения проснувшейся совести окзлись слишком сильны. Нд верными подднными ее величеств нсмехлись, их оскорбляли, бросли н произвол судьбы, буры, которые рспрвлялись с ними, кк с домшним скотом, продолжли жить и процветть.

Теперь, спустя почти двдцть лет, Англия призвн зплтить по счету з то, что в действительности является одним из смых гнусных ктов, зпятнвших стрницы ее истории. С момент подписния конвенции 1881 год стло совершенно очевидно, что произойдет одно из двух — либо имперскя держв прктически будет выдворен из Южной Африки, либо нступит момент, когд он вынужден будет устновить свое господство дже ценой войны. Нстл этот горький чс, и мы призвны силой оружия подвить небольшой, но сердитый и упрямый нрод, который мы же и нучили относиться к нм, кк к своей ровне, если не с превосходством. Если они не уступят в последний момент, что кжется мловероятным, поскольку они сми выбрли путь военного конфликт, то при новом решении южнофрикнского вопрос прольется много крови кк с той, тк и с другой стороны.

Не рспрострняясь о прочих бедх и опсностях, хочу спросить, когд же все-тки дым и его зпх перестнут рзъедть глз и ноздри жителей этой несчстной земли? Бодро шгя обртно н свои прииски и в мстерские, рбочие Йохннесбург не скоро смогут збыть о прошлом, глвное впечтление о котором в большинстве случев у них остнется не из приятных. А после того, кк иссякнут золотые зпсы н Рнде, когд стихнет тяжелый круглосуточный топот шгов, когд голос мклер зтихнет н бирже, учредитель переедет в ккой-нибудь другой город, бурские женщины все рвно будут рсскзывть своим детям о том, кк «проклятые нглийские солдты» убивли их дедов и збирли землю. В Южной Африке появятся новые Ирлндии, из зубов дркон, которыми мы вынуждены будем зсеять пшню, произрстут злки ненвисти. И нм придется есть горький хлеб, который мы сми же испекли.

В отношениях с голлндцми ткже были допущены грубейшие ошибки. К примеру, если бы в обрщении с ними мы были спрведливее и добрее, они никогд бы не проникли н континент, кк это произошло шестьдесят лет нзд в рйоне Мыс. Кроме того, если бы мы выполнили днные им обещния во время ннексии 1877 год и если бы сэр Т. Шепстон, который вырос среди них и которого они глубоко увжли, не перевели в военное ведомство, никкого восстния не было бы. Но восстние произошло, вместе с ним и поржения, после которых последовло и то смое отступление, в результте которого стрн сегодня вынужден пожинть горькие плоды.

Теперь мы н пороге войны, войны неизбежной, которя будет вестись до конц. В Южной Африке место только для одной верховной влсти!

О том, кк все это происходило, нписно коротко, но, я полгю, достточно ясно н последующих стрницх. А поводом к их переизднию послужило желние отдельных читтелей лучше познкомиться с фктми, свидетельствующими о том, что привело к нынешнему роковому кризису.

9 октября 1899 год

Г. Рйдер Хггрд

Трнсвль

Глв I. Нселение республики, зконы и обычи

Вторжение Мзиликзи. — Появление буров-переселенцев. — Обрзовние Южно-Африкнской республики. — Сндриверскя конвенция. — Рсширение грниц. — Туземные племен, проживющие по соседству. — Ресурсы стрны. — Ее климт. — Нселение. — Буры. — Их хрктерные особенности и обрз жизни. — Их неприятие госудрственной формы првления и нежелние плтить нлоги. — Голлндскя пртия птриотов. — Форм госудрственного првления до ннексии. — Судопроизводство. — Войск «коммндос». — Сттьи доход. — Туземные племен Трнсвля.

Трнсвль — это стрн без истории. Около пятидесяти лет нзд о ее существовнии вообще вряд ли что-либо было известно. Мы не имеем никких сведений о ее прошлом. Из пмяти нвсегд исчезли воспоминния о поколениях людей, некогд нселявших ее обширные прострнств. Не остлось никких пмятников, кк того требует нродня трдиция, которые бы свидетельствовли об их существовнии. Не остлось и никких зхоронений.

В период првления Чки10 один из известнейших его военчльников, Мзиликзи, по прозвищу Лев, бежл от него с большим отрядом воинов. Они двинулись в северо-зпдном нпрвлении и обосновлись где-то в рйоне нынешней провинции Трнсвля Мрико. Местность, по которой шел Мзиликзи, был в то время густо зселен туземными племенми бсуто и мкти, н которых зулусы смотрели с большим презрением. Мзиликзи вырзил чувств своего племени достточно прктично — он истребил кждого, кто поплся ему тогд под руку. Об огромном числе убитых свидетельствуют многочисленные осттки жилищ бсуто, рзброснные по всей территории.

Чк нмеревлся пойти вслед з Мзиликзи, чтобы рспрвиться с ним, но не успел, тк кк см пл жертвой от руки убийцы. Однко его преемник Дингн11 исполнил здумнное бртом дело, послв большой отряд, чтобы нкзть Мзиликзи. Эт рмия, прошгв более трехсот миль, обрушилсь н Мзиликзи, оттеснив его и причинив ему большой урон, и вернулсь домой с победой.

Вторжение Мзиликзи имело большое знчение для Трнсвля, тк кк большя чсть его территории, кк считют зулусы, был звоевн блгодря этому вторжению.

Примерно в то время, когд шл войн с Мзиликзи, в 1835 — 1840 гг., недовольные буры покидли Кпскую колонию, возмущенные тем, что нглийские влсти приняли решение об освобождении рбов. Снчл они нпрвились в Нтль, но поскольку нглийский флг нстиг их и тм, то они продвинулись дльше в глубь территории, в рйон реки Вль и основли тм город Мун Ривер Дорп, или Почефструм. Здесь к ним присоединились недовольные из Орнжевой республики, от которой впоследствии нм пришлось откзться, но которя вто время являлсь нглийским доминионом. Руководствуясь

«Стрым добрым првилом, весьм простым:

Возьмет все тот, кто влсть имеет

И силу, чтобы удержть»,

буры перешли к прктике зхвт чужих земель. К тому же это не соствляло большого труд. Местность, кк я уже говорил, был зселен очень робким и збитым по срвнению с зулусми племенем мкти, которые если и отличлись когд-либо хрбростью, то лишились ее теперь уже окончтельно в результте жестокого обрщения с ними Мзиликзи и Дингн.

Буры — рссуждли они — не причинят нм большего вред, чем зулусы. Временми, если ккой-нибудь вождь, окзвшийся похрбрее остльных, пытлся нстоять н своем, то с ним и с его людьми поступли тк, что после этого мло кто отвживлся следовть его примеру.

Кк только буры твердо обосновлись н своей новой родине, они стли думть о госудрственных формх првления. Снчл испробовли систему нзнчения коменднтов, во глве которых стоял генерльный коменднт, но, похоже, из этого ничего не получилось. Зтем те из них, кто проживл в рйоне Лейденбург, тм, где сейчс золотоносные прииски, обрзовли республику во глве с президентом и нродным собрнием — фолксрдом. Примеру последовло прочее белокожее нселение стрны, обрзоввшее еще одну республику и избрвшее своего президент. Столицей республики стл Претория. Впоследствии произошло слияние двух республик.

В 1852 году имперские влсти с целью поддержния порядк и оргнизции эффективной формы првления в нерзвитой и нполовину звоевнной стрне с длеко не послушным нселением подписли конвенцию с бурми-переселенцми, проживющими «з пределми реки Вль». Вот кковы были основные положения этой конвенции, зключенной, с одной стороны, между зместителями чрезвычйных комиссров ее величеств по урегулировнию проблем в рйоне восточных и северо-восточных грниц колонии у мыс Доброй Ндежды мйором Хоггом и м-ром Оуэном и делегцией предствителей фермеров-переселенцев, проживющих севернее реки Вль, с другой.

«Со стороны бритнского првительств дется полня грнтия прв смоупрвления фермерм-переселенцм, проживющим з пределми реки Вль, без ккого-либо вмештельств с его стороны. Укзнное првительство откзывется от территорильных притязний з пределми грницы к северу от реки Вль и длее зверяет, что смым искренним желнием бритнского првительств является укрепление мир, рзвитие свободной торговли и дружеских отношений с фермерми-переселенцми, ныне проживющими н днной территории или желющими поселиться тм впоследствии, при условии, что принцип невмештельств во внутренние дел ксется обеих сторон».

В интересх бритнского првительств не допусклись «никкие льянсы с кем бы то ни было со стороны цветного нселения, проживющего к северу от реки Вль».

Был достигнут договоренность о «зпрещении рбств и использовния труд рбов фермерми-переселенцми, проживющими к северу от реки Вль».

Длее, «бритнские влсти не должны препятствовть бурм-переселенцм в приобретении оружия и боеприпсов в любой бритнской колонии и влдении нгличн в Южной Африке; бритнскому првительству и фермерм-переселенцм, проживющим по обе стороны реки Вль, зпрещется продж оружия и боеприпсов туземным племенм».

Тковы были условия этой «знменитой» конвенции, рвно небрежной по своему стилю и тумнной по содержнию. Что, к примеру, подрзумевется под понятием «территория к северу от реки Вль»? Выходит, что по условиям договор господ Хогг и Оуэн уступли всю территорию от реки Вль до Египт.

Этот исторический документ явился уством, хртией обрзоввшейся Южно-Африкнской республики. Соглсно его положениям, буры, которым отныне не грозило вмештельство со стороны нгличн, сформировли свое собственное првительство и обнродовли свой «Гронд Вет», или конституцию.

История республики в период с 1852 по 1876 годы не предствляет большого интерес. Происходили чстые гржднские неурядицы, нпдения н племен туземцев и вторжение н их территорию.

Нездолго до ннексии кждому жителю, достигшему совершеннолетнего возрст, првительство предоствляло прво н приобретение шести тысяч кров земли. А поскольку эти прв в первые дни стновления республики чсто продвлись спекулянтм з ткие безделушки, кк, скжем, бутылк бренди или полдюжины пив, продвец, тем не менее, нуждлся в своих шести тысячх кров, ибо бур считет ниже собственного достоинств поселяться н меньшей площди, то вполне очевидно, что для удовлетворения всех зпросов требовлось очень много земель. Для удовлетворения этих зпросов территорию республики следовло рстянуть, кк элстичный пояс, и ее соответствующим обрзом рстягивли — првд, з счет туземцев. Процесс рстягивния проделывлся очень ловко и искусно. О том, кк это происходило, очень нглядно предствлено мистером Осборном, бывшим судьей из Ньюксл, в документе от 22 сентября 1876 год. Вот его слов:

«Буры, кк они проделывли это не рз и продолжют поныне, постепенно, шг з шгом, вторглись н земли туземцев, нчиня с того, что получли рзрешение н выпс скот н отдельных пстбищх в соответствующее время год, позднее некоторые из них добивлись у туземных вождей своего род прв или лицензии, позволяющей зкрепиться н определенном учстке земли якобы с целью не допустить н эту землю других имеющих н нее свои виды буров. Эти лицензии, временно выдвемые в знк дружбы и добрососедств вождями, не имеющими н то никких полномочий, через несколько лет воспринимлись бурми кк документы, дющее им прво н постоянное пользовние землей, поэтому выдворить их с этих учстков уже не предствлялось возможным.

Ущерб в связи с нрушением прв влдения землей буры компенсировли з счет тех же смых вождей, у которых они получли лицензию, туземцы не противились этому, тк кк боялись, что дело дойдет до верховного вождя, который нверняк сурово нкжет их з смоупрвство, позволившее бурм беспрепятственно вторгнуться в их влдения. Спустя некоторое время дело все же принимло серьезный оборот по причине непрекрщющихся рздоров и рспрей между бурми и туземцми; т или иня из конфликтующих сторон ствил в известность верховного вождя, который, выслушв обе стороны, под нжимом буров, буквльно угрожющих рспрвой и нсилием, вынужден был идти им н уступку. После этого буры обычно поступли следующим обрзом. Они тотчс же собирли своих соседей, включя фельд-корнет или же лиц, временно исполняющего его обязнности, который являлся предствителем првительств, првд, без предоствленных ему полномочий выступть по этому делу. Зтем он и собирли небольшое количество скот и пригоняли его вождю. Вождь подписывл документ об отчуждении большого учстк своей территории в пользу буров. Содержние этого документ, нсколько мне известно, никогд четко и ясно ему не объяснялось. Вождь подписывл документ и принимл скот, считя, что все это делется для того, чтобы утрясти вопрос с лицензиями. Тков обычный способ, кким буры добивются себе, кк они нзывют, территорильных уступок по соглсовнию с туземными вождями. Вот, к примеру, случй с одним из племен верховного вождя Секукуни. Буры утверждют, что вождь этого племени Секвти якобы уступил им всю свою землю (это сотни квдртных миль) з сто голов скот».

Этот процесс рзвивлся тк стремительно, что небольшя республик «к северу от реки Вль» к моменту ннексии превртилсь в стрну рзмером с Фрнцию. Он имел четко обознченные грницы только тм, где примыкл к соседним госудрствм с белокожим нселением или к территориям, зселенным могущественными племенми туземцев, с которыми првительство не решлось вступть в конфликт, — с ткими, нпример, кк племя Лобенгулы12 н севере. Но если же по соседству не было госудрств с белокожим нселением, способным дть отпор в случе нпдения, или туземные племен были слишком изолировны друг от друг и слбы, чтобы противостоять грессии, то в тких случях буры постепенно вторглись в чужие влдения и устнвливли тм фктически свою влсть и свои порядки.

Протяженность грницы Трнсвля соствляет свыше 1600 миль, большя чсть которой оспривется рзличными племенми туземцев. Территория стрны знимет прострнство между 22° и 28° южной широты и 25° и 32° восточной долготы, иными словми, между Орнжевой республикой, Нтлем и Зпдным Гриквлендом н юге и рекой Лимпопо н севере; между горми Лебомбо н востоке и пустыней Клхри н зпде.

Н севере стрны проживют три больших племени — мклнг, мтбеле (потомки зулусов, бежвших от Чк при Мзиликзи) и мшон. Все эти племен очень воинственны. Н зпде по грнице вплоть до территории Дймонд Филдс проживют сешеле, бнгвкет, бролонг и корнн. Длее, огибя Зпдный Гриквленд, Орнжевую республику и Нтль, подходим к юго-восточной грнице с Зулулендом. Н востоке грниц проходит по горм Лебомбо и отделяет Трнсвль от земли мтоног и от тк нзывемых влдений Португлии, которые полностью нходятся в рукх туземных племен, большинство из которых подчиняются верховному вождю зулусов Умзеле, зкрепившемуся н северо-востоке. Кк вы зметили, стрн прктически окружен племенми туземцев. Кроме того, н смой территории проживет еще около миллион туземных жителей. Подсчитно, что только в одном рйоне Зюйдпнсберг13 проживет 364250 туземцев, белокожее нселение соствляет около 750 человек.

Если бы для процветния госудрств и счстливой жизни его грждн требовлсь только лишь чудня рйскя природ и плодородня земля, то счстье и процветние дождем хлынули бы н Трнсвль и голлндских буров. Ресурсы этой блгодтной земли поистине безгрничны. Очень богтый и рзнообрзный лндшфт. Н ее территории встречются высокогорья и долины, бескрйние прострнств рвнин, н сотни миль простирются густые поросли кустрник, встречются крупные горные мссивы и дже небольшие учстки лесонсждений, с виду нпоминющие прковые зоны Англии.

Некоторые рйоны специлизируются н производстве только тропической продукции, другие пригодны для рзведения овец, крупного рогтого скот, лошдей. В большинстве рйонов урожи пшеницы и других злковых достигют объемов, не срвнимых ни с ккой другой южнофрикнской колонией. Кждый год земля может двть по дв урожя зерновых, с большим успехом культивируются виногрд и тбк. Н севере вырщивют кофе, схрный тростник и хлопок. Стрн ткже очень богт полезными ископемыми. Имеются зпсы золот, меди, свинц, кобльт, желез, угля, олов. Медь и железо издвн добывются туземцми. В общем и целом, Трнсвль — смое богтое из всех южнофрикнских госудрств и если бы он остлся нглийским протектортом, то с помощью нглийского кпитл превртился бы в очень богтую и процветющую стрну. Теперь, похоже, шнс упущен.

Но, пожлуй, смое удивительное — это климт Трнсвля, который во всех южных провинциях стрны очень здоровый и целебный. В зимние месяцы — с преля по октябрь — мло или прктически совсем не выпдет осдков, воздух холодный и бодрящий. Летом достточно тепло, но без изнуряющей жры, средняя темпертур воздух в Претории колеблется от 65 до 73, зимой от 59 до 65 грдусов по Френгейту.

Нселение Трнсвля — это около сорок тысяч белокожих грждн, глвным обрзом голлндского происхождения, соствляющих порядк тридцти крупных семей, и один миллион туземцев. Имеется несколько городов, глвные из которых Претория и Почефструм.

Тков стрн, которую мы ннексировли в 1877 и из которой нс изгнли в 1881 году. А теперь двйте обртимся к ее жителям. О Трнсвле было принято говорить тк, кк будто кроме буров тм вообще больше никто не проживл. Н смом же деле нселение стрны состояло из трех групп — туземцев, буров и нгличн. Я пишу «состояло», потому что третьей группы сейчс уже прктически не существует. С нчл военных действий обстновк в стрне нстолько нклилсь, что нходиться тм стло небезопсно. Соотношение темнокожего нселения к белым соствляет примерно двдцть к одному. Буры, в свою очередь, по численности превосходили нгличн, но последние являлись крупными землевлдельцми и в их рукх были сосредоточены почти все торговые учреждения в стрне.

О трнсвльских бурх очень тепло отзывлись члены бритнского првительств, ткже те, для кого личные интересы превыше интересов стрны.

М-р Глдстон, конечно же, не смог нйти более подходящих слов, чтобы вырзить свое восхищение их лидерми, этими «способными людьми», которые по сути ннесли оскорбление нции, унизив всех нс; нет сомнения в том, что эти люди облдют многими чудесными кчествми. То, что они не лишены сообрзительности, можно зметить по тому, кк они обошлись с нглийским првительством.

Буры действительно необычный нрод, хотя и не очень трудолюбивый. Они достточно религиозны, но их религия берет свое нчло из смых темных и мрчных стрниц Ветхого звет; им чужды мягкость, доброт, милосердие, они редко читют евнгелие. Зто восхищются историями о том, кк изрильтяне зверски рспрвлялись со стрцми, в своем собственном положении видят сходство с первыми поселенцми земли обетовнной. Подобно им, буры считют себя людьми, избрнными Богом, который возложил н них миссию по искоренению местных языческих племен, и поэтому они всегд готовы по примеру из священного писния к убийству и грбежм. Именем Бог, которое у них всегд н устх, они прикрывют свои порой весьм сомнительные зявления.

У буров существуют три религиозные секты, которые рзобщены между собой: сект допперов (примерно половин всего нселения), првослвные реформисты и либерльные реформисты (смые млочисленные). Из всех трех сект смыми непреклонными и неуступчивыми, с кем трудно нйти общий язык, являются допперы. Они во многом нпоминют пуритн времен короля Крл I. Трудно соглситься с теми, кто считет буров трусливыми и млодушными, — обвинение, которое опровергется всей историей их существовния. Бур по возможности попытется уйти от открытого сржения, потому что превыше всего ценит свою собственную жизнь; но если он окжется в безвыходном положении, то будет дрться ничуть не хуже других. Буры неплохо сржлись в последней войне, хотя это и нельзя отнести з счет их хрбрости, тк кк воодушевленные победми они продвиглись, прктически не встречя сопротивления нглийских войск, и не ощущли большой личной опсности. У них есть очень неприятня особенность: они не считются с истиной, особенно когд речь идет о земле. Воистину нционльня черт хрктер сводится к пословице: «я не являюсь рбом собственного слов». Мне случлось не рз нблюдть, кк высокоувжемые свидетели по делу о рзделе земли подходили к присяге и отчетливо произносили слов о том, что видели рзметку тм-то, тогд кк другя ткя же групп свидетелей клялсь в том, что видел ее з милю от того мест. Жждущие все новых и новых земель, буры, кк првило, стрются удовлетворять свои желния. Это является предметом непрекрщющейся тяжбы между ними, и бур считет вполне естественным потртить тысячи фунтов н иски о рзделе клочк земли, не стоящего и нескольких сотен.

В личном плне буры — прекрсные люди, но, кк првило, несимптичны. Их женщины привлектельны в молодости, с возрстом очень полнеют. Они, кк и большя чсть предствительниц слбого пол, з словом в крмн не полезут; говорят, что именно женщины и подтолкнули буров н восстние против нглийского првительств. Ростки цивилизции не проникют в жизнь обычной бурской семьи. Обрз жизни бур потряс бы любого нглийского труженик. Его жилище чсто очень зпущено, убого и до крйности неопрятно. См он необрзовн и совершенно не беспокоится об обрзовнии своих детей. Живет см по себе в центре большого земельного ндел милях в десяти-двендцти от ближйших соседей; его не интересуют ни события, которые происходят в мире, ни мнение окружющих, трудится он очень мло, но с кждым днем богтеет з счет прирост поголовья скот. Рсходы у него минимльные, и к стрости он стновится весьм состоятельным человеком. Из знчительных событий своей жизни он может вспомнить ккой-нибудь случйный нбег н местное племя туземцев в состве отряд «коммндос», посещение политических собрний и три-четыре ежегодных поездки с семьей в ближйший город для присутствия н зседниях духовной общины «Нхтмл». Инострнцев, особенно нгличн, он ненвидит, но дружелюбен и гостеприимен с соотечественникми. Рзумеется, что, живя кк удельный князь, в изоляции от окружющего мир, он в конце концов нчинет смотреть н все оствшееся человечество кк бы свысок, испытывя по отношению к нему чувство глубокого презрения.

Зконы и нлоги — эти понятия ненвистны для бур. Он считет ктом неслыхнной дерзости, если его вдруг осмелятся вызвть в суд для дчи пояснений по поводу своих противопрвных действий.

Он богт и состоятелен, нужды бедноты, ткже зботы и тяготы, выпдющие н долю человек, для него безрзличны. Ему чужды дух ромнтики, высокие чувств и порывы, которые хрктерны для любой другой нции; короче говоря, в отличие от презиремых им зулусов в его хрктере очень мло джентльменских кчеств, хотя временми и он может быть добрым и дже великодушным. Под счстьем он понимет отшельническую жизнь в глуши, где он см себе црь и бог, со своими детьми, слугми и служнкми и домшними животными. Если цивилизция нстигет его и здесь, то выход достточно прост. Он продет ферму, уклдывет вещи и богтств в фургон и отпрвляется в мест достточно глухие, куд еще не проникл цивилизция. Тковы некоторые примечтельные особенности этого удивительного творения Южной Африки, трнсвльского бур, рвного которому среди белокожего нселения вы не нйдете н всем земном шре. Но, пожлуй, смое потрясющее из всех его стрнностей и чудчеств — это полное неприятие им кких бы то ни было форм госудрственного првления, в особенности если эт госудрственность строится по нглийской модели. Буры всегд отличлись тем, что постоянно против кого-нибудь бунтовли; они бунтовли против руководств компнии, когд Мыс приндлежл Голлндии14, они бунтовли против нглийского првительств н Мысе, они всегд были н грни мятеж против собственного првительств в Трнсвле и теперь повторно, добившись полного успех, они восстли против нглийского првительств. А дело все зключется в том, что основное их большинство не терпит никких првительств, потому что првительств устнвливют зкон и порядок; особя же их ненвисть к нглийскому првительству объясняется тем, что это првительство ниболее последовтельно и твердо проводит в жизнь эту линию. Им нужн не свобод, привилегии. «Твердя смостоятельность» буров нходит свое выржение в их нежелнии плтить нлоги и быть объектом вмештельств со стороны ккой бы то ни было верховной влсти. Но есть у них и особя причин для жлоб н нглийское првительство, и по одной только этой причине они сделли бы все от себя звисящее, чтобы от него избвиться. Причин зключется в их мнере обрщения с туземцми, которя совершенно неприемлем для нгличн.

В этом скрыт секрет птриотизм буров. Чтобы его понять, необходимо помнить о том, что нгличнин и бур рссмтривют туземцев с совершенно рзных точек зрения. Англичнин, пусть он дже и не проявляет особых к нему симптий, но тем не менее относится к кфру, кк к рвному человеку. У рядового бур отношение к кфру совершенно иное. Он смотрит н «темнокожее создние» тк, кк будто оно передно ему в руки смим Господом Богом для того, чтобы он мог им рспоряжться по своему усмотрению, именно, убивть, или преврщть в рб. И не следует его слишком строго судить з это, тк кк, имея от природы тяжелый хрктер, он к тому же еще и унследовл от предков ненвисть к туземцм, которую отчсти можно объяснить многолетней историей беспощдной и кроввой борьбой. Ненвисть у буров и туземцев в днном случе взимн. Труд туземц стл для бур необходимостью, поскольку тяжелую рботу бур, кк првило, не выполняет см — ему требуется тот, кто мог бы вырщивть и собирть урожй, псти скот и т.д. Туземцы же, со своей стороны, неохотно идут н службу к бурм: зрботок невелик, порой приходится трудиться вообще здром, зто нкзний — хоть отбвляй, может быть и того хуже. В результте буры чсто прибегют к принудительному труду. А этого нглийское првительство не может допустить, отсюд следует вывод, что при нглийском првительстве бур лишется рбочей силы.

Длее, существует вопрос с нлогми. Если бур живет под нглийском флгом, то деньги должны поступть в кзну регулярно, при своем же првительстве он см решет, плтить ему или не плтить. И причиной трудного положения, в котором окзлсь республик в 1877 году, явилось именно постоянное уклонение буров от уплты нлогов. Республику вскоре вновь ждут тяжелые времен. Бур не может понять, что деньги нужны для поддержки првительств, и считет, что нлог — это грбеж средь бел дня.

З всем этим скрывются рельные причины их стремления к «твердой смостоятельности», и именно этим вызвны птриотические чувств рядовых фермеров Трнсвля. Нет сомнения в том, что некоторые из них действительно являются птриотми своей стрны, кк, нпример, один из их лидеров, Поль Крюгер. Для большинств же понятие птриотизм ссоциируется с неогрниченными привилегиями и использовнием принудительного труд.

Днное змечние не относится к бурм, проживющим у Мыс и имеющим устоявшуюся и цивилизовнную форму првления, способствующую их непрерывному росту и процветнию, в то время кк их собртьям, живущим кждый для себя, грозит постепення дегрдция.

Стрые фоортреккеры15, отцы и деды нынешних трнсвльских буров, вне всякого сомнения, были предствителями змечтельного поколения; иногд и сейчс можно встретить в Трнсвле отдельных людей строй зклки, с которыми приятно иметь знкомство. Это люди почтенного возрст, с большим жизненным опытом, не то что молодежь с весьм сомнительными мнерми поведения.

Нстоящя пртия голлндских птриотов обосновлсь не в Трнсвле, в Кпской колонии. Их целью, которя, можно скзть, уже почти достигнут, является изгнние нгличн любыми средствми из Южной Африки и провозглшение великой голлндской республики. Именно эт пртия, состоящя из умных и обрзовнных людей, выступил против ннексии Трнсвля, тк кк это ознчло бы полную звисимость от нгличн, и посредством своих эмиссров и печтных издний стл вести гитционную рботу среди темных и невежественных трнсвльских фермеров, пок не убедил их взяться з оружие, и в конечном итоге, опрвдв ндежды нглийских рдиклов, стремящихся к рзвлу империи и подрыву влсти нгличн, добилсь отмены ннексии. Н протяжении всех этих событий буры были послушными мрионеткм и в рукх кейптунской верхушки, сейчс ходят слухи о том, что одному из глвных режиссеров этого спекткля, м-ру Хофмейеру, будет предложен пост президент республики. Вот это нстоящие птриоты Южной Африки и люди с головой — не то что трнсвльские буры, которые кричт о своей стрне, о пролитой крови, о призыве проклятых нгличн к порядку, н смом деле движимы низкими побуждениями: кк бы уклониться от уплты нлогов д избвиться от сосед-нгличнин, чья цивилизовнность и утонченность в ткой же мере оскорбительны для них, в ккой желнн и дорог своя ферм. Тково голлндское нселение, проживющее в Трнсвле.

А сейчс я вкртце познкомлю вс с системой политической влсти республики до ннексии, к которой решили вернуться после ее отмены, внеся незнчительные коррективы.

В стрне избрн республикнскя форм првления. Преимущественным првом голос пользуются лиц, достигшие совершеннолетнего возрст.

Президент, избиремый нродом н пять лет, облдет исполнительной влстью. В релизции своих полномочий он опирется н исполнительный совет, в соств которого входят госудрственный секретрь и еще три член, выдвигемые туд зконодтельным оргном фолксрдом. Госудрственный секретрь избирется фолксрдом н четыре год. Члены исполнительного совет имеют мест в фолксрде, но не облдют првом голос. Фолксрд является зконодтельным оргном госудрств, в рботе которого принимют учстие сорок дв его предствителя. Стрн делится н двендцть избиртельных округов, кждый из которых имеет прво выдвигть по три кндидт; золотоносные прииски Голд Филдс имеют прво н выдвижение двух кндидтов, четыре глвных город стрны — по одному кндидту от кждого. В стрне не существуют влсти, првомочной объявить перерыв в рботе прлмент или рспустить его.

Ткими полномочиями облдет см фолксрд. Члены прлмент избирются н четыре год, но половин из них уходит в отствку путем ротции кждые дв год. Их мест зполняются после перевыборов. Членми прлмент могут стть грждне стрны, не моложе тридцти лет, приндлежщие к протестнтской церкви, являющиеся при этом влдельцми недвижимой собственностью и имевшие до этого в течение трех лет прво голос. Отец с сыном не могут быть членми одного и того же прлмент. Членми прлмент не могут быть ткже предствители цветного нселения, незконнорожденные и должностные лиц. В кждом избиртельном округе имеется свой судья, или лндрост , с обязнностями специльного уполномоченного по гржднским делм. Округ в свою очередь подрзделяются н дминистртивные рйоны, во глве которых стоят фельд-корнеты , нделенные судебной влстью при рссмотрении незнчительных гржднских дел, в военное время облдющие более широкими полномочиями. Н территории республики действующим является римско-ктолическое прво, кк и в Кпской колонии, в Нтле и Орнжевой республике.

До ннексии првосудие отпрвлялось весьм примитивным способом.

Первой инстнцией является суд лндростов, откуд пелляционня жлоб поступл в суд, членми которого являлись лндрост и шесть избиремых советников. Высшей инстнцией был верховный суд, в соств которого входили три лндрост от трех рзличных округов и двендцти присяжных, избиремых из числ грждн республики. Выше жлоб уже не шл, но иногд дел могли быть нпрвлены н рссмотрение в фолксрд кк высший оргн влсти.

Легко себе предствить, кким обрзом отпрвлялось првосудие, если председтели всех без исключения судов в республике избирлись толпой, для которой первостепенное знчение имел популярность судей, не их знние зконов. Истицы, дел которых рссмтривлись в судх, видели, кк можно было по-рзному толковть один и тот же зкон. Првд, после ннексии был учрежден высший суд, одобренный прлментом, но уже сейчс против него выскзывются недовольств, и, по всей видимости, его упрзднят в пользу строй системы.

В тком обществе, кк общество трнсвльских буров, вопрос обороны знимет, пожлуй, первое место. Он предусмотрен положением о тк нзывемой системе «коммндос». Президент с соглсия исполнительного совет имеет прво объявить войну и призвть н военную службу грждн в отряды «коммндос», которые подчиняются фельд-корнетм и коменднтм. Последние нзнчются фельд-корнетми в кждом округе, генерльный коменднт выбирется всей рмией, президент является глвнокомндующим рмией. Все грждне республики возрстом от шестндцти до шестидесяти лет, з редким исключением, являются военнообязнными. Молодежь до восемндцти и мужчины стрше пятидесяти призывются н службу только при чрезвычйных обстоятельствх. Члены фолксрд, должностные лиц, священники и школьные учителя освобождются от прохождения действительной службы, з исключением случев, когд стрн нходится н военном положении, но они обязны внести пожертвовние н военные рсходы в сумме, не превышющей пятндцти фунтов. Судебные рзбиртельств гржднских дел против лиц, зчисленных в соств «коммндос», временно приостнвливются, отменяются вызовы в суд, и кк только объявляется военное положение, приостнвливется судопроизводство.

Землевлдельцы, проживющие з пределми республики, в дополнение к обычному военному нлогу обязны предоствить в рспоряжение првительств подходящую змену, в противном случе с них взимется штрф в рзмере пятндцти фунтов. В первую очередь призывют грждн в возрсте от восемндцти до тридцти четырех лет, во вторую очередь — от тридцти четырех до пятидесяти и последний, третий нбор существует для лиц от шестндцти до восемндцти и от пятидесяти до шестидесяти лет. Кждый обязн обеспечить себя одеждой, оружием, боеприпсми, нйти достточное количество волов и фургонов. Из общего количеств зхвченных трофеев четвертя чсть идет в првительственный фонд, остльное — н нужды грждн.

Но действительня служб в рмии — это еще не смое худшее, что предстоит пережить гржднину республики. Смое неприятное, что его ожидет, — это реквизиция имуществ. Првом реквизировть имущество нделены фельд-корнеты, поэтому легко себе предствить, кк поведет себя фельд-корнет, реквизируя имущество у человек, который ему чем-то не понрвился.

От кждого дминистртивного рйон требуется готовый к войне и хорошо оснщенный военный контингент, способный вести боевые действия, это можно осуществить только путем повсеместного изъятия имуществ грждн. У одного несчстного збирют фургон, у другого — его незменимых волов, у третьего — верховую лошдь или мясо збитого скот и т.д. Дже если офицер, отвечющий з рзверстку, и желл бы быть спрведливым при выполнении своих обязнностей, вполне очевидно, что при днной системе сделть это было бы чрезвычйно трудно. Изъятие имуществ проводилось по принципу: тот, кто больше всего имеет, должен и отдть больше, в противном случе человек могли ждть неприятности. Вещи, не поддющиеся уничтожению, к примеру, фургоны подлежли возврту, но если их и возврщли, то пользовться ими уже было прктически невозможно.

В период военных действий племен туземцев, проживющих в пределх госудрственных грниц республики, ткже обязны были обеспечивть рмейские формировние всем необходимым, и именно н их плечи, кк првило, ложилсь вся тяжесть военной компнии. Во время сржений их ствили н передовые позиции, они первыми вступли в рукопшный бой. Првд, если это были племен зулусов, то они против этого обычно не возржли.

Доход в госудрственную кзну поступл глвным обрзом от торгового нселения и в меньшей степени от крестьянских фермеров. Основные сттьи доход покрывлись з счет предоствления прв н знятие ремеслом и торговлей, н рботу по специльности, з счет ежегодной плты з ренду земли, сборов з денежные переводы, укционных сборов, рбитржных сборов, пожертвовний со стороны туземных племен. В связи с тем, что мы оствили стрну, фолксрд ввел очень высокие пошлины н все ввозимые товры в ндежде обмнным путем зствить буров плтить нлоги без их ведом и одновременно ннести удр по торговцм-нгличнм. В результте был прлизовн торговля, которя еще оствлсь в стрне, что вызвло крйнее недовольство фермеров, которые не могли понять, почему сейчс, когд нет нгличн, они вынуждены плтить вдвое больше, чем прежде, з схр и кофе.

В зключение мне бы хотелось скзть несколько слов о племенх, проживющих в республике и з ее пределми. Их можно приблизительно рзделить н две большие группы: мзулу и их потомки и племен мкти, или бсуто. Все, в ком течет зулусскя кровь, в том числе племен свзи, мнокские кфры, мтбеле, кнобнозы и другие, по хрктеру очень воинственны и прекрсно сложены физически. Племен бсуто (их не следует путть с бсуто, проживющими в рйоне Мыс) совершенно не похожи н племен мзулу. У них дже свой язык, который нзывется сесуто. Единственное, что объединяет эти дв больших племени, — их общя ненвисть к бурм. Они не любят воевть, по хрктеру робкие и зстенчивые. В отличие от зулусов увлекются мирными ремеслми, стремятся к культуре и дже не против принять христинскую веру. В Трнсвле горздо больше возможностей для миссионерской деятельности, чем в Зулуленде и Нтле. Смый блгополучный приход, который я видел в Африке, — это приход м-р Меренского, нходящийся близ Мидделбург. По срвнению с рослыми и крепкими зулусми предствители племени бсуто имеют хрупкое телосложение, болезненный вид, сознние собственной неполноценности по отношению кк к белому нселению, тк и к своим темнокожим собртьям при их природной зстенчивости не позволяет им в случе необходимости дть отпор вероломным бурм.

Глв II. События, предшествующие ннексии

Избрнный президент республики м-р Бюргерс. — Черты его хрктер, его стремления и плны. — Нзнчение пенсии нглийским првительством. — Визит президент в Англию. — Железнодорожный зем. — Взимоотношение республики с туземными племенми. — Принятие зконов. — Ссор с Кетчвйо. — Конфискция земель у туземцев в соответствии с решением, известным под нзвнием «решения Кит». — Договор с вождем племени свзи. — Войн с Секукуни. — Зхвт союзникми свзи глвной цитдели. — Штурм горы Секукуни. — Поржение и рзгон бурской рмии. — Рдость туземцев. — Добровольцы фон Шликмн. — Акты жестокости. — Абель Эрзмус. — Обхождение буров с туземцми. — Нродное собрние в Почефструме 1868 год. — Проблем рбств. — Некоторые фкты по этому поводу. — Финнсовое положение Трнсвля до ннексии. — Внутренние проблемы. — Рзноглсия среди буров. — Стрн в безндежном положении.

Примерно в 1872 году жители республики избрли своим президентом м-р Бюргерс. Этот змечтельный человек являлся уроженцем Кпской колонии и первые шестндцть или семндцть лет своей жизни, кк он мне однжды поведл, провел н ферме, где пс овец. Впоследствии он стл священником и в своих проповедях отличлся редким крсноречием, однко в связи с тем, что его идеи окзлись слишком недоступными для большинств прихожн, он оствляет приход и в роковой для своей жизни чс уходит в политику.

Президент Бюргерс был человек потрясющих способностей, особенно в облсти орторского искусств — его бы зслушлись дже нши члены Плты общин. Он облдл удивительным, н редкость подвижным интеллектом, который иногд встречется у особо одренных людей, что свидетельствует о возможном непостоянстве и неурвновешенности хрктер. Его интеллект нпоминл воздушный шр, которым нельзя было упрвлять. Он всегд витл где-то в облкх и, что вполне естественно для человек ткого возвышенного склд, смотрел н вещи совсем инче и с большей долей оптимизм, чем обычные люди.

Но если отбросить в сторону его высокие идеи, то можно смело скзть, что президент Бюргерс был истинным птриотом своей родины, день и ночь отдввшим все силы н блго госудрств, брзды првления которым он взял в свои руки; однко его птриотизм был слишком возвышенным для окружющих. Он хотел возвысить до уровня нции нрод, у которого не было ни млейшего желния возвышться; и с этими помыслми он вклдывл деньги в железные дороги, проводил военные кмпнии, чекнил золото и т.д., пок однжды не обнружил, что стрн перестл его поддерживть.

Короче говоря, он был сделн совсем из другого тест, чем те, с кем ему приходилось иметь дело. Он мечтл о великой голлндской республике с восьмимиллионным нселением, об оргнизции широкой торговли внутри стрны путем зключения договор с компнией «Делго Бэй Рэйлуэй» н перевозку грузов железнодорожным трнспортом. Но им было нплевть н республику, н железные дороги, их интересовл только принудительный труд и способы уклонения от уплты нлогов — в результте из-з конфликт между ними республик окзлсь в тяжелейшем положении. Следует, однко, иметь в виду, что н протяжении всей своей деятельности президент Бюргерс руководствовлся добрыми побуждениями. Он делл все от себя звисящее, встречя при этом сопротивление упрямых и твердолобых людей; и если он и потерпел неудчу, то в этом скорее их вин, не его. Что ксется пенсии, которую он получл от нглийского првительств, — фкт, который очень чсто ствился ему в упрек, то это, в конце концов, был всего лишь ничтожня чсть того, что причитлось ему з пять лет тяжелого и упорного труд, если бы республик продолжл существовть, то уж, нверное, они что-нибудь предусмотрели бы для своего строго президент, тем более что он, по всей видимости, изрсходовл все свои личные сбережения, рсплчивясь с долгми республики. Не зню, кк нсчет остльных лиц, знимющих ответственные посты в госудрстве, президент, по-моему, был честным человеком.

В 1875 году м-р Бюргерс отпрвился в Европу, получив, кк он пишет в предсмертном документе, вышедшем недвно в свет, полномочия фолксрд сделть все «для осуществления плнов по рзвитию стрны путем устновления прямых связей с другими госудрствми при условии невмештельств Англии». Соглсно этому документу, з время его отсутствия две могущественные пртии, именно, «фркция беспринципных внтюристов, мошенников и предтелей, с одной стороны, и фркции првослвных экстремистов, отделившяся от голлндской реформистской церкви, с другой, объединились в совместной борьбе против првительств республики и меня лично…

Несмотря н свою болезнь и вопреки советм врч, я отпрвился в Европу в нчле 1875 год для осуществления здумнного мной плн, но не успел покинуть Трнсвль, кк тут же нчли действовть зговорщики. Принятые почти единоглсно н зседнии прлмент новые герб и флг республики были упрзднены; смовольно внесены изменения в зконы о бесплтном светском обрзовнии, мое выступление против безрссудной инспекции и использовния првительственных земель, н которых пок еще проживют туземцы, было открыто проигнорировно. Прлмент, куд пробрлись в основном крьеристы, прикрывющиеся словми о прогрессе и поддержке политики првительств, окзлся неспособным окзть противодействие зговорщикм и предоствил прво исполняющему обязнности президент провести мероприятия, диметрльно противоположные проводимому мной курсу.

Был произведен осмотр земель туземцев, после чего эти земли передли в руки спекулянтм, которые претендовли н земли, преднзнченные гржднм, тким обрзом, по возврщении из Европы мне был уготовлен войн, которую я не смог предотвртить».

Днный отрывок интересен тем, что из него ясно видно, ккие отношения сложились между президентом и его чиновникми нкнуне войны с Секукуни. Из него ткже видно, что президент более не пользовлся поддержкой и сочувствием грждн, тк кк не успел он покинуть стрну, кк они тотчс же во глве с господми Жубером и Полем Крюгером свели н нет то млое, но полезное, что он успел сделть.

Когд м-р Бюргерс прибыл в Англию, он увидел, что его плны относительно строительств железной дороги совершенно не зинтересовли местных кпитлистов. В Голлндии ему все же удлось выбить 90 тысяч фунтов из тех 300 тысяч, которые он нмеривлся взять в долг под высокий процент. Деньги тут же были вложены в железнодорожное предприятие, н которое по прибытии в бухту Делго пришлось оформить зклдную, чтобы оплтить стоимость перевозки. Н этом предприятие и рзвлилось, долг в 90 тысяч до сих пор не вернули доверчивым голлндским пйщикм.

По возврщении в Трнсвль президенту был окзн теплый прием, и в течение месяц с небольшим все шло тихо и глдко, однко отношение с соседями-туземцми к тому времени нстолько нклилось, что неизбежно должен был где-то произойти взрыв.

В 1874 году фолксрд принял неспрведливый зкон, предусмтривющий повышение стоимости з проезд через территорию республики, соглсно которому кждый туземец, передвигющийся по территории республики, обязн был плтить от одного до пяти фунтов. В случе неуплты туземец подверглся штрфу в рзмере от одного до десяти фунтов и нкзнию от «десяти до двдцти пяти удров плетью». Он ткже был обязн пройти трехмесячную военную службу и получить соответствующее удостоверение, з которое должен был зплтить пять шиллингов. Все это деллось, несмотря н серьезные протесты президент, который ясно дл понять членм прлмент, что ртификция ткого зкон приведет тем смым к ннулировнию соглшений, зключенных с вождями племен, проживющих у юго-зпдных грниц республики.

Тем не менее до сих пор не ясно, вступил этот зкон в силу или нет. Хотелось бы ндеяться, что нет, тк кк дже при стром зконе буры смым бессовестным обрзом обрщлись с туземцми, предствляя все дело тк, кк будто смо првительство поручило им собирть нлоги, в результте чего несчстным кфрм чсто приходилось плтить двжды.

Подобные зконы нводили н туземцев ткой стрх, что, добирясь, к примеру, н рботу в Дймонд Филдс, они чсто делли крюк в сотни миль, лишь бы не ехть нпрямую через Трнсвль.

А тот фкт, что фолксрд нмеревлся ввести в действие зкон, предусмтривющий использовние труд кфров н территории с почти миллионным нселением туземцев, которые в отличие от зулусов желют рботть, но при одном условии — если с ними будут по-человечески обрщться — уже см по себе поучителен, тк кк говорит о взимоотношениях, сложившихся между бурми-хозяевми и слугми-кфрми. Но помимо общей неприязни, которую буры всегд испытывли к кфрм, между ними существовл и ряд индивидульных рзличий, готовых перерсти в серьезный конфликт.

С смого нчл их отношения с Кетчвйо были длеко не дружескими. Во время отсутствия м-р Бюргерс бурское првительство, возглвляемое в этот период П. Жубером, нпрвило Кетчвйо очень резкое послние, после прочтения которого могло сложиться впечтление, что м-р Жубер в приложении к нему готов был нпрвить с десяток тысяч солдт.

Включя в себя ряд зявлений и требовний по отношению к племени мсвзи, ткже вопрос по поводу спорной погрничной линии, оно зкнчивлось следующими словми:

«Хотя првительство Южно-Африкнской республики никогд не стремилось и сейчс не стремится к тому, чтобы между ним и вми сложились отношения недоверия и вржды, тем не менее во избежние серьезных последствий и для вшей же пользы вм следовло бы все обдумнно взвесить и принять решение; тем более, что со своей стороны вм ткже не мешло бы сохрнить между нми отношения мир и дружбы».

Министр по делм туземцев в Нтле комментирует днное послние следующим обрзом: «Тон днного послния к Кетчвйо не очень-то дружелюбный, он скорее ультимтивный, и если бы првительство Трнсвля нходилось в положении, отличном от того, в котором оно нходится сейчс, то из днного послния следовло бы понимть, что првительство нмерено действовть в принудительном порядке в случе, если требовния, изложенные в нем, не будут тотчс же выполнены; но я склонен полгть, что нмерения у првительств совсем иные и что передч копии послния првительству Нтля сделн с целью уведомления его о том, что првительство Трнсвля провозглсило территорию, являющуюся яблоком рздор между ним и зулусми, собственностью республики и что оно нмерено знять эту территорию».

Н территориях, по которым было принято решение, ствшее известным кк «решение Кит», суть которого сводилось к тому, что по просьбе обеих сторон губернтор Нтля Кит проложил погрничную линию, отделяющую буров от некоторых туземных племен, бурское првительство повело себя еще более вероломно, поскольку туземцы из этих мест были срвнительно миролюбивы и вряд ли смогли бы окзть сопротивление.

18 вгуст 1876 год исполняющий обязнности президент Жубер объявил о том, что погрничня линия будет проходить нмного южнее той линии, которя был нмечен м-ром Китом, в связи с чем к республике с ее безрзмерными грницми отходят дополнительные земли. В првительственном уведомлении, дтировнном тем же числом, предлгется всем желющим приобрести земельные нделы, отныне объявленные собственностью республики, нпрвить зявки в дрес земельного комитет для решения этого вопрос.

6 мрт 1876 год другой вождь из тех мест (Монтсио) пишет губернтору Зпдного Гриквленд следующее:

«Мой друг, хочу информировть вс о делх отдельных лиц, связнных с бурми. Один из моих слуг получил серьезную трвму головы в результте удр, ннесенного ему кем-то из прислуги буров, от которой он скончлся. С другим моим человеком обошлись не менее жестоко: ккой-то бур зтянул его шею вожжми, зтем сел верхом н лошдь и потщил з собой. Мой брт Молем, который все это видел рсскжет вм об этом со всеми подробностями».

Рсскз Молемы звучит тк: «Человек, н которого нпли, остлся жив; ему проломили череп. Нпдение совершил бур по имени Вессельс Бденхорст, который бессовестным обрзом издевлся нд человеком, бил его, пок тот не потерял сознние, когд он пришел в себя, то тот зтянул у него н шее петлю и зствил бежть до усдьбы рядом с лошдью, которя неслсь глопом. В усдьбе он привязл его к колесу подводы и бил до тех пор, пок г-ж Бденхорст не остновил своего муж».

Хотя буры врждовли и с зулусми и с туземцми, проживющими н территории, отошедшей к республике соглсно решению Кит, у них все же был один союзник из кфров — его звли Умбндени и он был предводителем племени мсвзи. Этот союз был зключен при обстоятельствх столь необычных, что о них стоит вкртце рсскзть.

Зимой 1875 год м-р Рудольф, лндрост из Утрехт, отпрвился в Свзиленд и, следуя примеру првительств Нтля в отношении племени Кетчвйо, от имени и по поручению бурского првительств произвел коронцию Умбндени. Длее он зключил с ним союзный договор и обещл помощь в виде отрядов «коммндос» в случе нпдения зулусов. А теперь нступет удивительный момент всей истории.

18 мя 1876 год приходит послние от этого смого Умбндени н имя сэр Х. Булвер, выдержку из которого я привожу ниже:

«Мы, послнники ншего предводителя, от его имени блгодрим првительство Нтля з информцию, поступившую прошлой зимой, о возможном нпдении н нс зулусов, которую передл м-р Рудольф. По поручению ншего предводителя мы ткже выржем блгодрность првительству Нтля з принятые меры по предотврщению возможного нпдения и з укзние нпрвить отряд бурских „коммндос“ для окзния помощи в случе необходимости, ткже з нзнчение м-р Рудольф нчльником отряд „коммндос“ для проведения коронции Умбндени и зключения с ним и его людьми договор по поручению првительств Нтля…» Првительство Трнсвля обртилось к Умбндени с предложением принять подднство, но он ктегорически откзлся. В протоколе по этому делу приводятся следующие слов министр по делм туземцев в Нтле: «Никких объяснений, ни зверений с моей стороны не было достточно для того, чтобы убедить их (послнников Умбндени) в том, что они в днном случе уже являются подднными Южно-Африкнской республики; они зявили, что не имеют ни млейшего желния делть это и что не признют никких сттусов, которые им нвязывются обмнным путем».

Я должен зкончить этот эпизод циттой из последнего послния сэр X. Булвер, где в последнем пргрфе он зтргивет более широкий круг вопросов, чем предполгемый договор: «Нет необходимости в нстоящий момент вносить дополнения к тому, что уже зфиксировно в протоколе министр по делм туземцев. Мне бы хотелось только отметить, что ситуция, склдывющяся из-з отношений првительств ЮАР с соседними госудрствми, в которых проживют туземцы, нстолько сложн и предствляет столько неясных и зпутнных моментов, опсных для мир и стбильности в этой чсти Южной Африки, что, мне кжется, пор нйти возможности для скорейшего урегулировния проблем, которых, кк я считю, не следует оствлять без внимния, кк это деллось много рз с рсчетом н удчу».

А теперь я бы хотел обртить внимние читтеля н смую серьезную угрозу, нвисшую в то время нд республикой. Н грнице с Лейденбургской провинцией проживл могущественный вождь по имени Секукуни. В нчле 1876 год между ним и првительством Трнсвля нчлись трения, кк обычно, из-з земли. Буры зявили, что приобрели землю у племени связи, которые рнее звоевли чсть этой территории, и что связи предложили «очистить ее от ежевики», т.е. убить кждого, кто проживл н ней; и что они (буры) решили никого не трогть, — пусть себе живут, могут пригодиться в кчестве слуг. Предствители племени бсуто, нпротив, зявили, что ткой сделки никогд не состоялось, но дже если он и состоялсь, то все рвно был незконной, поскольку свзи не проживли н этой территории и потому не могли ее продть.

Войн нчлсь из-з брт Секукуни, которого звли Иогнн. Он был кфром, но исповедовл христинскую религию. Иогнн жил в местечке Ботсобело. Это был приход м-р Меренского. Зтем он перебрлся в свои укрепления, нходившиеся н реке Спекбум н оспривемой территории.

Буры послли з ним в ндежде вернуть его нзд, но он откзлся и попросил их убрться прочь с его земли. Буры пожловлись Секукуни, но Секукуни зявил, что земли приндлежит его племени, поэтому Иогнн оттуд никуд не уйдет. Он ткже зявил бурм, что «не собирется воевть, но всегд готов к этому, если они того пожелют».

Вслед з тем првительство Трнсвля объявило войну, хотя со стороны туземцев до ее объявления не было совершенно никких ктов беззкония или врждебных действий. Что ксется прв буров н земли Секукуни, то об этом очень хорошо скзл сэр X. Беркли в письме, дресовнном президенту Бюргерсу от 28 ноября 1876 год: «в целом, вопрос совершенно ясен, и я чувствую з собой обязнность повторить, что Секукуни ни де юре, ни де фкто не являлся подднным республики, когд вш честь объявил в июне прошлого год ему войну».

Срзу же после объявления войны зрботл неуклюжя воення мшин, двшя возможность нбрть около двух с половиной тысяч воинов из числ белокожего нселения с просьбой выделить вооруженный контингент было нпрвлено ткже обрщение и к племени свзи, которое с удовольствием предоствили своих людей, обрдоввшись возможности поучствовть в бойне.

Пончлу все шло хорошо, и президенту, лично учствоввшему в кмпнии, удлось потрепть противник в сржении у горного плцдрм, в связи с чем он нзвл это, с присущей ему высокопрностью, «слвной победой нд „кфрским Гибрлтром“».

14 июля произошло еще одно сржение, в котором буры и свзи тковли укрепления Иогнн. Ему тм не удлось удержться, свзи очень зверствовли, потому что когд был дн сигнл к нступлению, ни один бур не двинулся с мест. Почти все женщины были истреблены, головы их детей рзмозжены о кмни; в одном случе это произошло н глзх у зхвченной в плен мтери. Иогнн был смертельно рнен и умер спустя дв дня. Умиря, он скзл брту: «Я умру. Но я счстлив, что умирю не от рук этих жлких буров, от рук темнокожих и смелых людей, тких же, кк я…» Зтем он простился с приближенными, попросил брт почитть ему Библию и отошел в мир иной.

Свзи пришли в ярость, узнв о трусости буров, и озлобленные вернулись домой.

2 вгуст туземцы были тковны двумя колоннми у горы Секукуни, предствляющей из себя очень мощное укрепление, вернее, был предпринят попытк тки, потому что когд нстл пор выступть, ншлось не более сорок человек, в основном нгличн и немцев, готовых к штурму горы. И вот тогд неожиднно вся рмия стл поспешно отступть; большинство ее воинов возврщлись по своим домм. Нпрсно президент умолял их лучше пристрелить его, но не покидть; воины уже не слышли его — они были сыты по горло войной и рсходились по домм. Тогд президент с осттком своей рмии отступил к Стилпурту, где они построили форт, уже оттуд возвртились в Преторию.

Весть о рзвле рмии был воспринят в Трнсвле, д и вообще по всей Южной Африке, с величйшей тревогой. Впервые з всю историю существовния госудрств белый человек потерпел полное поржение от туземного племени, и от ккого племени! — от кких-то несчстных бсуто, которых зулусы нзывли своими «псми». Это было рдостное известие для кждого туземц от Змбези до Мыс — окзывется, белый человек не ткой уж неуязвимый, кким он был прежде.

А между тем жители Лейденбург были не н шутку встревожены и обрщлись вновь и вновь к губернторм Кпской колонии и Нтля з помощью. Но окзлось, что их стрхи и опсения были беспочвенными, поскольку Секукуни, з исключением отдельных случев увод скот, более никк не пытлся воспользовться плодми своей победы.

4 сентября президент открыл особое зседние фолксрд, н котором предствил плн формировния погрничных отрядов вместо стрых отрядов «коммндос», объявив о нзнчении комндующим этими войскми некоего кпитн фон Шликмн. Он ткже обртился к прлменту с просьбой о выделении средств н компенсцию военных рсходов, поскольку н прошлом зседнии этот момент был упущен.

Кпитн фон Шликмн решил действовть по иной схеме. Он собрл шйку головорезов с Дймонд Филдс и знял форт, построенный президентом, откуд время от времени совершл нбеги н крли туземцев. Похоже, что он, если верить документм в «Синих книгх» 16 и рсскзм очевидцев, выполнял свои обязнности в несколько диковтой и жестокой мнере.

Вот выдержк из чстного письм, нписнного одним из его добровольцев: «Н рссвете нм встретились четыре кфр. Мы увидели их первыми и кинулись нперерез, чтобы не дть им уйти. Ими окзлись женщины, которые кричли, чтобы мы не стреляли в них. И все же одну бедняжку уложили (вот проклятие!)… Зтем двух пленных женщин с млденцем привели в лгерь. Той же ночью их збрли нши кфры и хлднокровно убили по прикзу — мы с г-ном… сильно возржли против этого, но бесполезно. Никогд в жизни не слыхл о тких позорных и гнусных делишкх. Ни к чему хорошему это не приведет, можно не сомневться… Говорит, что перережет глотки всем женщинм и детям, которые ему попдутся. Я скзл ему прямо, что он подлый трус».

Но фон Шликмн был ягненком по срвнению с неким Абелем Эрзмусом, впоследствии рзоблченным н одном из публичных бнкетов сэром Гернетом Уолсли, который нзвл его «дьяволом в человеческом обличий». Этот джентльмен в октябре месяце совершил нпдение н мирное поселение кфров. В письме одного корреспондент днный инцидент описывется следующим обрзом:

«Туземцы, зстигнутые врсплох, бросились бежть, когд увидели своих вргов; большинство из них спрятлось в соседних зрослях. Было хорошо видно, кк двое или трое мужчин спслись бегством, один из них был рнен. По словм моего информтор, из оствшихся тм были только женщины и дети, которых згнли в зросли, зтем, дрожщих от стрх и кричщих в отчянии, умертвили; некоторых кфры, служщие у буров, зстрелили, остльные были зколоты ссегями. Когд зкончилсь кроввя резня, он нсчитл тм триндцть женщин и триндцть детей и скзл, что не обнружил ни одного убитого мужчины. Другой кфр рсскзл, укзывя н придорожные влуны, что „тел женщин и детей были рзбросны, кк вот эти кмни“. Вышеупомянутый бур, нходившийся н окрине поселк, рсскзывл одному из своих друзей, которого он считл ндежным, что крики были ужсными, их невозможно было слышть».

Ряд описний, ткже ссылок н этот кт жестокости можно встретить в «Синих книгх». Я могу добвить, что, нряду с другими подобного род ктми, об этом случе говорили в то время по всей стрне.

Я описывю все эти ужсы не из-з желния ворошить прошлое с целью очернить буров, из-з желния покзть, в кком положении нходилсь стрн нкнуне ннексии, поскольку они игрли при этом не последнюю роль. Кроме того, нгличнм было бы полезно узнть, в чьи руки они передют жизни туземцев, рссчитывющих н их покровительство. То, что произошло в 1876 году, по всей вероятности, происходит уже и сейчс и, конечно же, будет повторяться вновь и вновь.

Хрктер трнсвльского бур и его чувств к туземцм з последние пять лет не претерпели изменений, нпротив, с удвоенной энергией, нкопившейся з годы бритнского првления, они готовы вновь обрушиться н преднные головы туземцев.

Что ксется достоверности вышеупомянутых ктов жестокости, то большя чсть из них не подлежит ни млейшему сомнению; и нсколько мне известно, ни одной серьезной попытки не было предпринято, чтобы опровергнуть те из них, которые дошли до широкой общественности, з исключением некоторых общих случев, когд это было сделно в пртийных интересх. Тем не менее, что бы рссеять сомнения, ниже я приведу выдержку из послния сэр X. Беркли лорду Крнрвону17 от 18 декбря 1876 год: «В связи с тем, что фон Шликмн пл смертью хрбрых, не без чувств сожления я ствлю черное клеймо н его пмять, но истин зствляет меня познкомить вс с выдержкой из письм, полученного от одного человек, имя которого (о нем я сообщу вшему высочеству лично) достточно вторитетно, чтобы ствить под сомнение то, о чем он рсскзл: „Теперь уже точно известно, что две женщины с ребенком были убиты в Стилпурте по прикзу Шликмн, он же дл прикз своим людям перерезть всех рненых во время нпдения н деревню, близ которой были схвчены эти женщины. И это не выдумк; тк было н смом деле“. Он зкнчивет письмо, выржя ндежду, что првительство ее величеств, учитывя ход событий, предпримет меры по „прекрщению этого ненужного и бессмысленного кровопролития и сделет все возможное, чтобы не допустить повторения ктов неспрведливости, жестокости и нсилия, многочисленные свидетельств которых ежедневно бросют тень н республики, лежщие з рекой Вль, с первого дня их обрзовния“.

Сильно скзно, но спрведливо, если учесть те фкты, о которых упоминлось выше. Неспрведливость, жестокость и нсилие всегд были лозунгом трнсвльских буров. Существует очень много фктов мссового истребления людей в первые дни стновления республики.

Вот один из смых известных, которых имел место в 1865 году во время зюйдпнсбергской войны. В то время многие кфры скрывлись в пещерх, откуд их дымом выкуривли буры. Спустя несколько лет д-р Внгемн, чье свидетельство, кк мне кжется, вполне достоверно, описывет место действия, где происходили эти злодеяния, тк:

«Свод первой пещеры был черным от копоти; осттки обгоревших бревен лежли у вход. Земля под ногми был усеян сотнями черепов и скелетов. В беспорядке влялось оружие туземцев, горшки, ложки, тбкерки и кости людей: все это нпоминло огромную общую могилу. В одной зле пещеры было обнружено около двух-трех сотен скелетов; в другие я не зходил».

В 1868 году в Почефструме проходило нродное собрние, н котором рссмтривлся вопрос, связнный с военными действиями против зюйдпнсбергских туземцев. Соглсно протоколм собрния, в речи преподобного м-р Лудорф прозвучли следующие слов: «В отдельных случях детей туземцев, которые были слишком млы, чтобы их можно было увести, собирли в кучу, нкрывли длинной трвой и сжигли зживо. Совершлись и другие злодейств, о которых язык не поворчивется рсскзывть».

Когд его попросили объяснить, кто двл ему полномочия для подобного зявления, м-р Лудорф ответил, что полномочия ему предоствил госудрственный прокурор. Н том же собрнии м-р Штейн, лндрост из Почефструм, зявил: «Нши руки зпятнны кровью невинных, которя до сих пор не отомщен, и д проклянет нконец Господь эту землю». М-р Розльт отметил следующее: «Необычным является то обстоятельство, что во время колонильных войн с кфрми или бсуто никто никогд и ничего не слышл о беспризорных детях, которых подбирют воины из отрядов „коммндос“, но почему-то получется тк, что когд ткой воин берет земельный ндел у госудрств, у него неизбежно появляются рботющие н нем беспризорные дети». Он выскзл мнение о том, что нынешняя систем обучения ремеслм является существенной причиной чстных конфликтов с туземцми. М-р Ян Тльярд зявил, что «детей нсильно збирют у родителей, зтем выдют их з беспризорных и подмстерьев».

Фельд-корнет Фурстенбург сообщил, что «когд он нходился в Зюйдпнсберге со своими соотечественникми, вождя одного из туземных племен Ктсектц попросили спуститься с гор; в знк дружбы он нпрвил одного из своих приближенных, и хотя коменднтом город Полем Крюгером был дн грнтия в течение пяти дней не предпринимть кких-либо врждебных действий, в то же время поступил комнд н рссвете нпсть н туземцев, что и было сделно, првд безуспешно».

Ткие вот вопросы были зслушны в ходе этого собрния.

Прежде чем зкончить рзговор н днную тему, мне бы хотелось в нескольких словх коснуться проблемы рбств. В интересх трнсвльских буров см фкт существовния рбств в республике ктегорически отрицлся. Допустим, что это тк — если строго формльно подходить к днному фкту, то рбство в стрне не существовло, но ведь существовл соответствующя систем обучения, т.е. одну вывеску зменили другой, только и всего. Несчстные беспризорные дети, которых подбирли «сердобольные» буры, истребившие их родителей, обучлись фермерству, пок не стновились совершеннолетними. Примечтелен тот фкт, что эти дети никогд не достигли совершеннолетия. В Трнсвле можно было встретить престрелых людей, которым, по подсчетм их хозяев, не было и двдцти лет. Утверждение о том, что рбство никогд не существовло в Трнсвле, рссчитно н обмн нглийской общественности. Я лично знл людей, которые являлись рбовлдельцми, ткже тех, кто видел целые фуры, нгруженные тк нзывемые «черной слоновой костью», преднзнченной н проджу примерно по пятндцти фунтов з штуку. В то время, когд я жил в Нтле, у меня снимл комнту жилец по имени Крол, весьм состоятельный человек; в течение многих лет — нверное, около двдцти, если мне не изменяет пмять, — он был рбом у буров. Он мне рсскзывл, кк все те годы рботл с утр и до зри, в нгрду з свой кторжный труд получил всего лишь двух телят. В конце концов он бежл в Нтль.

Если нужны другие фкты, их нетрудно предствить, поэтому я немного процитирую. 22 вгуст 1876 год мы встретились с Кхмой, предводителем племени бмнгвто, одним из выдющихся вождей Африки, которой передвл послние «Виктории, великой королеве нглийского нрод»: «Пишу тебе, сэр Генри, в ндежде н то, что твоя королев поможет сохрнить мне мою стрну, ведь это в ее влсти. Буры идут сюд, мне они не нрвятся. Их действия жестоки по отношению к нм, чернокожим. Мы для них все рвно что рзмення монет — они продют нс и нших детей. Я умоляю ее величество сжлиться ндо мной и понять то, о чем прошу. Я бы хотел услышть, н кких условиях ее величество примет меня, мою стрну и моих людей под свою зщиту. Я устл от войны. Я не люблю воевть и прошу ее величество дть мне мир. Мне очень горько, что войн уничтожет моих людей, и я хочу, чтобы они жили мирно. Я прошу ее величество зщитить меня, кк он зщищет всех своих грждн. Три зл беспокоят меня более всего: войн, торговля людьми и пьянство. Все это я вижу в бурх, и все это приведет к гибели моих людей. Буры всегд способствовли торговле людьми и сегодня они по-прежнему продют их. В прошлом году я видел, кк они проезжли н двух фурх, нгруженных людьми, которых они купили у реки в Тнне». (Озеро Нгейт).

Специльный корреспондент весьм вторитетного журнл «Кейп Аргус» в сттье от 28 ноября 1876 год пишет следующее: «Бур, у которого удлось получить эту информцию, предствил, помимо ряд фктов, возможно не предствляющих интерес, в кчестве комментрия по поводу постоянных отрицний м-ром Бюргерсом днные о существовнии рбств в стрне. Н прошлой неделе рбы продвлись н его ферме. Пленных зхвтили люди Мнок н земле Секукуни и предлгли в обмен з кждого млденц по одному теленку. Он ткже уверяет нс в том, что н всей территории Высокого Велд большой нплыв детей кфров, которых буры недвно купили у племени свзи, предлгя в обмен по лошди з кждого ребенк. Я бы хотел, чтобы этот человек вместе со своим отцом выступил в кчестве свидетеля перед имперской комиссией. Он вспомнил пру случев из прошлого, которые всплыли в его пмяти сейчс в связи с происходящими событиями. Он рсскзывет, что в 1864 году „свзи учствовли вместе с бурми в нбеге против племени кумло. Буры не предпринимли никких действий, стояли рядом и нблюдли это ужсное побоище. Убивли мужчин и женщин. Одн несчстня сидел, прижв к груди своего восьмидневного млденц. Свзи пронзили копьем ее тело, и когд он понял, что умирет, то своими собственными рукми свернул шею ребенку, чтобы он не испытл дльнейших мучений. Н обртном пути детей, которые из-з устлости не могли дльше идти, убивли прямо н дороге. Оствшихся в живых в кчестве рбов продвли фермерм“.

Тот же корреспондент в номере от 12 декбря пишет: «Весь мир должен знть об этом, ибо это првд, рсследовние лишь только высветит ужсные подробности. Н протяжении всей истории своего существовния республик поступл вопреки положениям сндриверского договор; рбство имело место не в отдельных случях, процветло по всей стрне, пронизывя все ее общественно-политические структуры. Оно является первопричиной почти всех ее войн.

И дже в мирное время подобные случи постоянно имеют место, что вызывет спрведливый гнев и возмущение бритнского нрод, вновь и вновь требующего зпрет рботорговли во всем мире. Буры совершли не только рзбойничьи нпдения н мирные поселения туземцев с целью зхвт женщин, детей и скот, но ткже вели контрбндную торговлю людьми при посредничестве туземцев, которые похищли детей у своих более слбых соседей и продвли их белому человеку. Потом буры продвли и обменивлись своими жертвми друг с другом. Фургоны, переполненные рбми, преднзнченными н проджу, перепрвлялись из одного конц стрны в другой, и все это деллось с ведом и непосредственно в интересх смых высших эшелонов влсти. Автор см видел в городе, рсположенном н юге стрны, детей, привезенных туд из отдленной северной провинции. В одно прекрсное утро, гуляя по улицм город, он был чрезвычйно потрясен, когд увидел группу мленьких темнокожих скитльцев, которые стояли у домов; у него тогд возник вопрос, откуд они могли здесь появиться. А несколько чсов спустя он увидел, что это был чсть груз, который сбросили нкнуне н окрине город. Обстоятельств, связнные с рядом подобного род похищений, потрясют вообржение, зверств жестоких хозяев по отношению к этим беззщитным существм, нходящимся у них в кбле, едв ли являются менее ужсными, чем те злодейств, которые, по сообщениям, имеют место в Турции. В этой стрне нет ничего ззорного в том, если ккой-нибудь чиновник будет ездить н прекрсной лошди, приобретенной в обмен з двух кфрских детей, родители которых были убиты. Не осуждются, к примеру, и действия хозяйки, которя изо дня в день, связывя свою служнку, зствляет бить ее до тех пор, пок н ней не остнется живого мест, в перерывх между мучениями ндевя н нее колодки. И тких примеров можно приводить тысячи, докзтельств нетрудно было бы предствить, если бы имперскя комиссия знялсь рсследовнием, несчстные жертвы зтянувшейся рспрвы, восстновив свое здоровье после ужсов тирнии, дли бы првдивые покзния».

Вот еще одно свидетельство, полученное совсем недвно. 9 мя 1881 год были дны под присягой покзния преподобного Джон Торн, помощник приходского священник евнгельской церкви Св. Ионн в Лейденбурге, которые зтем были передны н рссмотрение Королевской комиссии, знимющейся вопросми урегулировния внутренних дел в стрне, где, в чстности, говорится: «Около 13 лет нзд, когд президентом республики был м-р Преториус18, я получил приход в Почефструме. Помню, кк-то утром, идя по улице, я зметил группу молодых туземцев, которые были не из здешних мест. Я спросил, откуд они. Мне покзлось, что их привезли из Зюйдпнсберг. В то время рбов глвным обрзом привозили оттуд и нзывли их «черной слоновой костью». Один из этих туземцев приндлежл м-ру Мьюнику, госудрственному прокурору. В то время все говорили, что см президент республики является одним из глвных рботорговцев». В четвертом пргрфе того же документ читем: «Преподобный Нхтигль, член берлинского миссионерского обществ, присутствуя в кчестве переводчик н чстной удиенции м-р Рот с предствителями племени мтни, после интервью рсскзл мне о том, что произошло. Зметив мое удивление по поводу услышнного, он скзл, что у него есть информция, которя удивит меня еще больше. Зтем он достл копию официльного списк, в который были включены мужчины, женщины и дети — всего четырест восемьдесят человек, и который хрнился в ведомстве лндрост, зтем был передн из рук в руки от одного бур к другому н рссмотрение. В одном случе в обмен предлглся буйвол, в другом — козел, в третьем — одеяло и т.д. Многих туземцев он (м-р Нхтигль) знл лично. Копия был зверен официльным лицом, имени которого я не нзывю по причине опсения з его жизнь в случе, если этот фкт стнет известен бурм». 16 мя 1881 год туземец по имени Фредерик Молепо предстл перед королевской комиссией для дчи покзний. Ниже приводятся выдержки из его покзний:

— Сэр И. Вуд. Вы исповедуете христинскую веру?

— Д.

— Сэр Г. де Виллерс. Кк долго вы нходились в рбстве?

— Полгод.

— Почему вы считете, что были рбом? Может быть, вс обучли ремеслу?

— Нет, меня не обучли ремеслу.

— Почему вы тк считете?

— Они збрли меня у моих родителей и плохо обрщлись со мной.

— Сэр И. Вуд. Кк чсто вс били?

— Кждый день.

— Сэр Г. де Виллерс. Что с вми сделли буры после того, кк поймли?

— Они продли меня.

— З сколько они вс продли?

— З корову и большой кувшин.

28 мя 1881 год среди прочих документов, переднных н рссмотрение Королевской комиссии, поступило зявление одного из вождей туземцев, чье имя не нзывется в целях его безопсности.

«Я зявляю, что если нглийское првительство погибнет, то я тоже погибну; лучше умереть, чем подчиняться првительству буров. Перед вми человек, который кк рб рботл н строительстве церкви, которую вы видите сейчс н площди (в Претории), не получив з свой труд ничего. Кк предствитель своего нрод я подчиняюсь нглийскому првительству и готов выполнить все его прикзы и дже умереть з его дело в этой стрне, но не сдться бурм.

Мой предводитель Шмбок прежде сржлся с бурми, потом бросил нс, и мы были продны с укцион бурм. Я хочу подтвердить это см перед королевской комиссией в Ньюксле. Меня купил Фриц Бот, продл Фредерик Бот, который был тогд фельд-корнетом (мировым судьей) у буров» 19. Мне нетрудно предствить и другие фкты, свидетельствующие о том, что в стрне процветл рботорговля, но в этом нет необходимости, поскольку вышеупомянутые фкты являются ярким подтверждением этого. Моим читтелям теперь нетрудно будет смим рзобрться, существовло рбство в стрне или нет, или же это был одн из форм обучения ремеслу.

Если они придут к зключению, что рбство в стрне действительно существовло, то следует иметь в виду, что то, что существовло в прошлом, обязтельно повторится в будущем. Туземцы, кк и рньше, не особенно стремятся рботть н буров, бурм, тем не менее, требуется рбочя сил. Если же, нпротив, они решт, что рбств не было, то выходит, что буров серьезно оклеветли, все пистели, которых волнует эт проблем, от Ливингстон до дльних провинций, сговорились, чтобы очернить этот нрод.

Оствим н время проблемы туземцев и вернемся к общему положению дел в стрне. Когд 4 сентября президент Бюргерс открыл особое зседние фолксрд, он обртился, кк мы помним, к членм прлмент с просьбой о выделении средств н компенсцию военных рсходов. Ответом н это обрщение было принятие зкон о военном нлоге, соглсно которому кждый влделец фермы обязн был зплтить в кзну по десять фунтов, влделец половины фермы — по пять фунтов и т.д. Этот зкон окзлся не очень спрведливым, тк кк он в рвной степени удрил кк по богтым, тк и по бедным. Однко вопрос о том, был ли он спрведлив или нет, окзлся не суть вжным, поскольку свободные и незвисимые грждне, в том числе отдельные члены фолксрд, принимвшие его, очень скоро стли уклоняться от уплты не только этого нлог, но и вообще любого другого. Поскольку кзн был уже пуст, кредиторы нжимли, то время для этого было выбрно смое неподходящее, и вскоре положение в стрне стло ктстрофически ухудшться. Между тем, помимо обычных рсходов и процент по выплте долгов, необходимо было нйти средств, чтобы зплтить добровольцм фон Шликмн. Поскольку денег в стрне не было, то првительство выпустило долговые векселя, которые в нроде нзывли «пустыми бумжкми», и обещло рздть все нгрбленное добро, ткже предоствить кждому желющему ферму площдью в две тысячи кров н землях, лежщих к востоку и северо-востоку от гор Лулу — иными словми, н землях Секукуни, которыми првительство не имело прво рспоряжться.

Тяжело пришлось госудрственным чиновникм — в течение шести месяцев до объявления ннексии они жили н смообеспечении; нет сомнения в том, что им не выплчивли жловния, з исключением почтмейстер, которому посоветовли рсплчивться мркми.

Првительство выпустило большое количество векселей, однко бнки откзывлись учитывть их. В некоторых случях, кк кт блготворительности, соседние колонии предоствляли ссуды подрядчикм почтовых дилижнсов, которые перевозили почту. Првительству пришлось дже зложить крупный солевренный звод близ Претории з ничтожную млую сумму в четырест фунтов, првительственные чиновники вынуждены были отдвть в злог свои собственные кредиты. Дел дошли до ткого состояния, что когд стрн был ннексировн, в ее кзне обнружили всего лишь один-единственный трехпенсовый грош, (который, несомненно, проглядели) вместе с долговыми рспискми н сумму около трехсот тысяч фунтов.

Уклонение от уплты нлогов явилось не единственной трудностью, с которыми пришлось столкнуться првительству. Отсутствие финнсов тяжело и болезненно отржется н госудрстве и н человеке, но существуют, пожлуй, вещи похуже, чем нехвтк денег. Что, к примеру, чувствует человек, когд его оствляют друзья и близкие? Примерно в тком положении окзлось првительство республики: едв оно столкнулось с водоворотом проблем, кк тут же его подднные нчли трвлю своего првительств, особенно это ксется нглийской чсти нселения. Они жловлись бритнским влстям по поводу призыв н службу членов их семей, по поводу реквизиции товров и имуществ; они просили нглийское првительство вмешться и, в общем, доствляли множество хлопот местным влстям. Ткя мнер поведения, возможно, был естественной, но вряд ли ее можно нзвть логичной или спрведливой. Првительство Трнсвля никогд не приглшло этих людей сюд и не зствляло поселяться и жить в этой стрне, и если уж они решились н это, то, должно быть, поступили тк н свой стрх и риск. С другой стороны, следует помнить, что многие из них нкопили богтств, стли собственникми, оствить собственность — это знчит стть нищим, и они прекрсно понимли, что необходимо было что-то предпринимть.

Под влиянием всех этих бед буры сми рскололись н группировки, к чему они всегд были готовы. Члены допперской пртии зявляли, что они сыты по горло прогрессом, и предложили н пост президент стрны крйнего консервтор Поля Крюгер, поскольку срок полномочий Бюргерс истекл. П. Крюгер принял предложение, хотя до этого обещл поддержку Бюргерсу. Тким обрзом, их недоверие друг к другу осложнило и без того сложное положение исполнительной влсти, в стрне фктически произошел рскол. Туземцы, допперы, сторонники прогресс, чиновники, нгличне — все тянули в рзные стороны и кждый стрлся только для себя. Трудно вообрзить нечто более безндежное, чем положение стрны по состоянию н 1 янвря 1877 год. Стрну окружли врги; н всех грницх ситуция был нстолько взрывоопсной, что могл в любую минуту перерсти в военный конфликт. В кзне, кроме пчек просроченных векселей, ничего не было. Президент был в отчянии и не доверял никому из своих должностных лиц, должностные лиц готовили зговор против президент. Првительство перестло выполнять свои функции, торговля был прлизовн. То и дело поступли смые дикие предложения относительно того, кк избвить госудрство от тяжкого бремени; предлгли, к примеру, ннулировть все долги, но ткие предложения являлись исключением. Большя же чсть нселения, которя не желл ни воевть, ни плтить нлоги, сидел смирно и ожидл ктстрофы, совершенно безучстня к последствиям.

Глв III. Аннексия

Тревог лорд Крнрвон. — Нзнчение сэр Т. Шепстон чрезвычйным комиссром по делм в Трнсвле. — Сэр Т. Шепстон, человек с богтым опытом и способностями. — Его переезд в Преторию и тмошний прием. — Эмоции в связи с прибытием миссии. — Аннексия кк вынуждення мер. — Обвинение, выдвинутое против сэр Т. Шепстон, относительно его призыв к зулусской рмии зхвтить Трнсвль. — Полня несостоятельность обвинения. — Послние Кетчвйо сэру Т. Шепстону. — Собрнные докзтельств, подтверждющие этот фкт. — Общее желние туземцев устновить в стрне бритнское првление. — Привычное игнорировние их интересов. — Зконодтельное собрние фолксрд. — Отклонение зконопроект лорд Крнрвон о конфедерции и новой конституции президент Бюргерс. — Выступления президент Бюргерс в прлменте. — Его предсмертное зявление. — Сообщение в прлмент о нмерении сэр Т. Шепстон ннексировть стрну. — Нзнчение комиссии по рсследовнию фктов о принятии подднств вождем Секукуни. — Фкты не подтвердились. — Рзвитие событий в Трнсвле. — Поль Крюгер и его пртия. — Беспокойство туземцев. — Подготовк к ннексии. — Объявление об ннексии.

Ситуция в стрне, о чем говорилось в предыдущей глве, вызывл тревогу у министр по делм колоний. З время пребывния в этой должности лорд Крнрвон, вероятно, мечтл о вечном блгосостоянии и процветнии Южной Африки, теперь его не покидло предчувствие, что смут, нрстющя в Трнсвле, может перерсти в войну с туземцми и что в нее будут вовлечены Кпскя облсть и Нтль.

И хотя между голлндцми и нгличнми существует широкя демркционня линия, он вряд ли явится серьезным препятствием для ткой победоносной нции, кк зулусы, в случе, если им придет в голову пересечь ее, нчв войну с бурми, они могут звершить ее с белокожим нселением стрны. Когд читтель предствит, к кким ужсным последствиям могло бы привести объединение туземных племен в войне против белого нселения и кк легко ткое объединение могло произойти в то время, когд еще были свежи в пмяти их победы, то он поймет ту тревогу, с которой все мыслящие люди следили з рзвитием событий в Трнсвле в 1876 году.

В конце концов они приняли ткой серьезный оборот, что првительство решилось н конкретные действия в целях предотврщения ктстрофы и нзнчило сэр Теофил Шепстон чрезвычйным комиссром по делм в Трнсвле, предоствив ему полномочия в случе необходимости включить стрну в соств доминионов ее величеств «для обеспечения мир и стбильности в нших колониях и грнтировния безопсности ншим подднным, где бы они ни нходились». Срок его полномочий был необычйно велик, з ним сохрнялось прво пользовться своей влстью при решении многих вопросов. Првительство, несомненно, поступило мудро, когд остновилось в своем выборе н тком госудрственном деятеле, поручив ему очень трудную и ответственную миссию.

Сэр Т. Шепстон был человеком удивительного ткт и необычйных способностей, которые сочетлись у него с открытостью и простотой души; имя этого человек нвсегд войдет в историю Южной Африки. З долгие годы своей госудрственной службы ему приходилось не рз стлкивться с многочисленными племенми южнофрикнских туземцев, поэтому он знл эти племен и их обычи лучше любого другого человек; к нему же все они относились с кким-то особым блгоговением и любовью. Для них он был верховный белый вождь, «стрейшин», его слово, дже сейчс, когд он отошел от ктивной политической деятельности, имеет больший вес, чем официльные зявления любого губернтор Южной Африки.

Он почти тк же хорошо знл буров, со многими был лично знком н протяжении долгих лет. Он облдл редким дром звоевывть сердц людей, ткже увжение окружющих, и в ткой степени, что те люди, которые служили ему однжды, просились к нему н службу вновь.

И тем не менее у сэр Шепстон, кк и у любого смертного, были врги, которые между собой нзывли его учеником Мкивелли и говорили, что его ум погряз в тйных хитросплетениях кфрской политики. Успех ннексии они приписывли кк рз этим кчествм его ум, отличющим дипломт строй школы. Предполглось, что подкуп и обмн являлись основными рычгми в достижении поствленных целей, нряду с угрозми гибели, которые могли исходить со стороны дикого и врждебно нстроенного нрод. То, что ннексия явилсь победой рзум нд косностью, вполне очевидно, вот ккими средствми он был достигнут, пусть судят те, кто прочтет эту крткую хронику. Н днях в одной из гзет промелькнул зметк, в которой говорилось о том, что историкм еще предстоит рзбирться в событиях, связнных с ннексией; и я опсюсь, что это змечние отржет общее нстроение, поскольку якобы все, что было связно с теми событиями, до сих пор окутно тйной и мрком. Однко тех, кто тк считет, я вынужден буду рзочровть, потому что мне доподлинно известно, что средств, которыми был осуществлен ннексия, были в ткой же степени спрведливы и зконны, кк см ннексия необходим и своевременн.

Но вернемся к сэру Т. Шепстону. Кк госудрственный деятель он тоже имел свои недосттки, смый существенный из которых проявлялся в его природной мягкости, не позволяющей ему действовть жестко, дже когд ткя жесткость был опрвдн. Отъявленные преступники, приговоренные к смертной кзни, имели рельные возможности добиться отмены приговоров, когд он их подписывл. Один из серьезнейших недосттков (если это можно нзвть недосттком) в человеке, кому от природы суждено стть выдющейся личностью, проявлялся в полном отсутствии честолюбивых нклонностей, что свидетельствует о ровном и философском склде ум. Известность к нему пришл без кких-либо усилий с его стороны, ткже тихо он решил уйти с политической рены, когд пришел срок, ну следует ли человеку с тким опытом, способностями и зннием южнофрикнских проблем при теперешней кризисной ситуции оствться в стрне или нет — это уже другой вопрос.

20 декбря 1876 год сэр Т. Шепстон нписл письмо президенту Бюргерсу, в котором сообщл о предстоящем своем прибытии в Трнсвль с целью возможного урегулировния существующих проблем и принятия соответствующих мер по предотврщению их повторения в будущем.

По дороге в Преторию сэр Теофил тепло встречли кк буры, тк и нглийскя чсть нселения. Кто-то обртился к нему со словми: «Будьте уверены, достопочтенный сэр, что мы, грждне этой стрны, собрвшиеся здесь, испытывем смые дружеские и добрые чувств к вшему првительству и соглсны н все, что вы собиретесь предпринять совместно с ншим првительством во имя прогресс и процветния ншего госудрств, в целях укрепления нших грниц и для повышения общего блгосостояния жителей всей Южной Африки. Добро пожловть в Гейдельберг, добро пожловть в Трнсвль!»

В Претории чрезвычйного комисср принимли бурей восторг: весь город вышел к нему нвстречу, дже лошдей выпрягли из экипж, в котором он ехл, и тщили его с ликовнием по улицм.

Цели своей миссии сэр Теофил изложил в ответном обрщении к нроду: «Последние события в стрне требуют от всех мыслящих людей единств и сплоченности, чем и должны руководствовться првительств госудрств южной чсти фрикнского континент; это отвечет интересм кк туземных племен, тк и интересм белокожего нселения, которые должны жить в мире и сотрудничестве, и я возлгю ндежды н вс и вше првительство и думю, что совместными усилиями мы достигнем великой и блгородной цели, вписв н знмени всех южнофрикнских госудрств золотыми буквми слов: „Eendragt maakt magt“ (в единстве — сил).

Спустя несколько дней после его прибытия был создн комиссия, в соств которой вошли: по поручению чрезвычйного комисср — господ Хендерсон и Осборн, от Трнсвльского првительств — господ Крюгер и Йориссен. Н повестке дня стоял вопрос о положении дел в стрне. Результты деятельности этой комиссии окзлись нулевыми: ни той, ни другой стороне не удлось добиться решющего прорыв.

Жители Трнсвля отнеслись по-рзному к прибытию миссии. Одни ее горячо приветствовли, глвным обрзом нглийскя чсть нселения, которя искренне ндеялсь, что прибытие миссии связно с вопросом об ннексии стрны. З исключением голлндцев, госудрственные чиновники тоже были рды миссии и втйне ндеялись н присоединение стрны к Бритнской империи, тк кк в этом случе у них появлялись более широкие перспективы для взыскния недоимков. Более просвещення чсть бурского нселения в большинстве своем тоже выступл з то, что бы Англия в той или иной степени окзл им помощь, хотя им и не очень нрвилось то, что они вынуждены будут принять эту помощь. Однко более огрниченные и недльновидные из них, те, кто был зржен вирусом предрссудков, ктегорически выступли против нглийского вмештельств и под руководством своего лидер Поля Крюгер, бллотирующегося в то время н пост президент республики, делли все от себя звисящее, чтобы не допустить этого. У них тут же ншлись союзники среди голлндской оппозиции, коей окружил себя м-р Бюргерс, возглвляемой знменитым доктором Йориссеном, который, кк и большинство руководителей этого удивительного госудрств, в прошлом являлся священником, ныне знимл пост генерльного тторнея20, совершенно ничего не смысля в зконх. Эти люди в большинстве своем не соответствовли знимемым должностям и боялись, что в случе смены влсти в стрне их могут освободить от этих должностей; кроме того, они любезно предоствили нгличнм возможность относиться к ним с той особой злобной и всеохвтывющей ненвистью, которя является чстью тйного кредо многих инострнцев, в особенности тех, кто нходится под ншим покровительством. Нетрудно себе предствить, что в первые месяцы 1877 год, после прибытия в Преторию чрезвычйного комисср, внутри всевозможных политических течений и пртий плелись многочисленные интриги и зговоры, нкл политических стрстей в стрне достиг предел. Никто толком не знл, кк длеко пойдет в осуществлении своих плнов сэр Шепстон, все боялись его чрезвычйных полномочий и желния усидеть срзу н двух стульях. Члены фолксрд и другие видные политические деятели стрны, которые днем, не стесняясь в выржениях, поносили чрезвычйного комисср и дже предлгли прикончить его вместе со своими коллегми в знк предостережения нглийскому првительству, вечером под покровом темноты тйно прибывли в его резиденцию и во время коротких бесед с ним выржли искреннюю ндежду н то, что его плны по осуществлению ннексии стрны в ближйшее время релизуются.

В Претории большую роль в релизции плнов миссии сыгрли женщины, поскольку почти все они единодушно выступли з смену првительств, под их влиянием и мужскя чсть нселения очень скоро стл придерживться той же точки зрения. Мудрец скзл однжды, что в тех случях, когд требуются большие усилия, чтобы добиться единения и доброй воли всего нрод, в первую очередь следует убедить в этом женщин; если это удстся, о мужчинх можно не беспокоиться.

Несмотря н то, что стрну зхлестнул волн политических интриг, в лгере чрезвычйного комисср ничего подобного не происходило. У него и в мыслях не было оргнизовывть зговоры против трнсвльцев; нпротив, это они всячески пытлись сговориться против него. В течение нескольких месяцев он сидел тихо и спокойно нблюдл з тем, кк бушуют стрсти противоборствующих сторон. Ткую тктику впоследствии зулусы нзвли «сидячей войной». Когд кто-либо нвещл его, он очень рдушно принимл гостей и в беседе с ними говорил о критическом положении в стрне и о возможностях выход из тупик. Вот, пожлуй, и все, чем он знимлся, хотя постоянно был в курсе всех событий, ткже знл о всех передвижениях туземцев кк внутри стрны, тк и з ее пределми. Он не тртил денег н подкупы, в чем его тк чсто обвиняли, хотя невозможно себе предствить более подходящую для этого ситуцию, если не считть, конечно, подкупом его обещния о нзнчении пенсии президенту Бюргерсу, который изрсходовл все свои личные сбережения н нужды госудрств и мог окзться н грни нищеты. Зявление о том, что ннексия проводилсь якобы под угрозой возможного вторжения со стороны зулусов в случе, если бы првительство ответило откзом сэру Шепстону и он впустил бы зулусов в стрну, ткже является злобной и гнусной выдумкой, но об этом я рсскжу немного ниже и более подробно.

Непрвы и те, кто считет, что ннексия являлсь зрнее продумнным мероприятием и что сэр Т. Шепстон прибыл в Трнсвль с твердым нмерением ннексировть стрну без учет внутренней обстновки, просто с целью рсширения нглийского влияния и (совсем уж нелепое предположение) для выгоды Нтля. У него не было твердо определенного мнения относительно того, стоит или нет использовть всю полноту влсти, предоствленной ему в соответствии с знимемым положением; нпротив, он изо всех сил стрлся нйти возможные внутренние резервы в смой республике, посредством которых удлось бы избежть ннексии — об этом в полной мере свидетельствуют многочисленные письм и послния, нписнные его рукой. Тк, в письме президенту Бюргерсу от 9 преля 1877 год он пишет: «Я не рз уверял вшу честь, что если бы у меня был плн, который смог бы грнтировть незвисимость госудрств з счет использовния его собственных внутренних ресурсов, я во что бы то ни стло поделился бы этим плном с вми».

Эт мысль еще рз совершенно случйно нходит свое подтверждение в отрывке из предсмертного зявления м-р Бюргерс, где он пишет: «Зтем мы уединились с Шепстоном у меня дом и повели беседу о целях его миссии. С порзившей меня откровенностью он прямо зявил, что ннексирует стрну, имея для этого достточно основния, только в том случе, если не пройдут изменения, которые бы удовлетворили его првительство. Тогд я предложил свой проект новой конституции по мерикнскому обрзцу и плн создния отряд конной полиции из двухсот человек. Он обещл дть мне время н созыв фолксрд, ткже обещл откзться от своих змыслов в том случе, если фолксрд одобрит мои предложения, стрн будет готов их принять и претворить в жизнь». Длее он пишет: «Спрведливости рди должен зметить, что я бы никогд не усомнился в преднности и честности любого член моего првительств, если бы он поступил тк же, кк поступил Шепстон».

В Англии тогд бытовло мнение (кстти, оно до сих пор является поводом для всевозможных дискуссий), что чрезвычйный комисср предствил дело тким обрзом, будто бы большинство жителей республики выступло з ннексию, и н этом основнии был дн снкция ннексировть стрну. Подобное зявление свидетельствует о полной неосведомленности нгличн относительно положения дел в Южной Африке, неосведомленности, которя в днном случе тщтельно охрнялсь првительством м-р Глдстон, решившим в пртийных интересх и с целью упрочения своих собственных позиций пойти н то, чтобы признть виновность сэр Шепстон и ряд других должностных лиц в дче ложной информции. К несчстью, првительство и его сторонники больше всего пекутся о себе и зчстую готовы выдвть ложь з истину. Если бы они потрудились взглянуть н письм сэр Шепстон, то нверняк бы увидели, что основнием для ннексии Трнсвля являлось не желние большей чсти его нселения войти в соств империи, ситуция в стрне, которя сползл к нрхии и хосу, являлсь бнкротом и был н грни опустошения туземными племенми. Длее, они бы увидели, что сэр Шепстон никогд не предствлял дело тк, будто бы большинство буров выступли з ннексию. Действительно, он говорил, что большинство мыслящих людей не видели иного выход из тупик; но скжите, пожлуйст, ккя чсть бурского нселения может быть отнесен к «мыслящим людям»?

В пятндцтом пргрфе своего послния лорду Крнрвону от 6 мрт 1877 год он подчеркивет, что петиции, которые подписли две с половиной тысячи предствителей кждой общественной прослойки, из общего числ взрослого мужского нселения, соствляющего восемь тысяч человек, были передны првительству республики н рссмотрение, и в них говорилось о бедх и трудностях, подстерегющих их н кждом шгу и выржлсь просьб «окзть содействие в их устрнении». Он ткже укзл н совершенно достоверный фкт, что петиций было бы горздо больше, если бы н грждн не окзывли двления, и что во всех городх и поселкх люди требовли перемен.

И вот н этом-то основнии и строилось обвинение в дче ложной информции — обвинение, которое было построено тк искусно и с тким восхитительным игнорировнием фктов, что нглийской общественности ничего не оствлось делть, кк поверить в него. Однко стоит лишь повнимтельней приглядеться, кк стновится совершенно очевидной его полня несостоятельность.

Тем не менее серьезное обвинение было выдвинуто против чрезвычйного комисср — обвинение, здевющее честь его кк джентльмен и его веру кк христинин; и кк ни стрнно, среди определенной чсти нглийской общественности ншлось немло людей, которые в это поверили. Я имею в виду зявление относительно его обрщения к зулусской рмии вступить в Трнсвль в случе откз от ннексии. Могу зверить читтеля н основнии имеющихся в моем рспоряжении достоверных фктов, что днное зявление — это сплошня выдумк; не было никких угроз ни со стороны сэр Шепстон, ни со стороны других лиц, связнных с ним, и я вм это сейчс докжу.

После прибытия миссии в Преторию от Кетчвйо пришло послние, в котором он сообщл о дошедших до него слухх о покушении буров н «Сомпсеу» (сэр Шепстон) и о своем нмерении пойти войной н Трнсвль в том случе, если «его отцу» причинили зло. Где-то в середине мрт поползли тревожные слухи о готовящемся нпдении Кетчвйо н Трнсвль; но поскольку сэр Шепстон полгл, что вождь вряд ли решится н ккие-либо врждебные действия, пок он нходится в стрне, то со своей стороны не стл предпринимть никких мер. Тем более, что првительство Трнсвля не просило у него ни помощи, ни совет. Поистине удивительня черт в хрктере буров — их крйняя смондеянность: они уверовли в свои силы и считют возможным подчинить себе всех фрикнских туземцев, в случе необходимости рзогнть всю бритнскую рмию. К несчстью, последние события, похоже, помогли им утвердиться в своей вере относительно белокожего противник. Но вернемся к сути дел. Где-то в конце первой недели преля, т.е. з неделю до объявления об ннексии, ситуция знчительно обострилсь; стли рспрострняться слухи, которым не было основний не доверять, о том что вся зулусскя рмия сосредоточилсь у грницы, построившись в ряды импи (полков), и готов в любой момент ворвться в стрну и смести н своем пути все живое. Эти слухи дошли до чрезвычйного комисср. Осознвя весь ужс положения, в котором могл окзться стрн, если бы это произошло, сэр Шепстон, серьезно обеспокоенный известием, выступил н зседнии исполнительного совет членов првительств, где дл понять, ккя угроз нвисл нд стрной. Это было сделно в присутствии нескольких членов его комнды, но именно в связи с этим выступлением, где он спокойно и ясно обрисовл положение дел в стрне, ему было предъявлено обвинение в том, что он угрожл республике, призывя зулусов к вторжению. 11 преля, з день до объявления о ннексии, к Кетчвйо было нпрвлено письмо, в котором сообщлось о слухх, дошедших до Претории, и выржлось требовние в случе их достоверности прекртить предполгемые действия с его стороны, поскольку н Трнсвль немедленно рспрострнится действие зкон о суверенитете ее величеств, в случе сосредоточения войск у грницы с целью грессии, они должны быть тотчс же рсформировны. Послние сэр Шепстон пришло в Зулуленд вовремя. Если бы ннексию Трнсвля отложили дже н несколько недель, — я искренне прошу нгличн обртить внимние н этот момент — рмия Кетчвйо вошл бы в Трнсвль, неся с собой смерть и рзрушения.

Ответ Кетчвйо н послние чрезвычйного комисср ясно докзывет, — выржясь словми смого сэр Теофил, — что «н момент подписния зявления об ннексии республик и вся Южня Африк нходились н смом крю пропсти». Кетчвйо пишет: «Я блгодрю отц Сомпсеу з письмо. Рд был получить его, потому что голлндцы изрядно мне ндоели, и я был готов срзиться с ними один лишь рз и выгнть их з пределы реки Вль. Я собрл и созвл свои рмии сюд, чтобы срзиться с голлндцми; теперь я их отпрвляю нзд, пусть рсходятся по домм. Рзве это хорошо, когд н двух мужчин будут смотреть кк н двух изиул (глупцов)? Когд првил мой отец Мпнд, буры постоянно пододвигли грницу, зхвтывя нши земли. После его смерти ничто не изменилось. Поэтому я решил покончить с этим рз и нвсегд!» Длее речь идет о ряде других проблем, и зкнчивется письмо просьбой рзрешить ему выступить против мсвзи, потому что «они воюют и убивют друг друг. А это, — нивно считет Кетчвйо, — непрвильно, и я хочу нкзть их з это».

Приведенной цитты достточно, чтобы любой здрвомыслящий человек понял, отбросив в сторону лишние ргументы, от ккой неминуемой опсности удлось спсти стрну блгодря ннексии.

И все же спустя несколько месяцев после описнного события ккому-то злодею из Нтля, рссчитывющему зрботть себе н зулусском инциденте большой политический кпитл, пришл в голову «умня» идея сочинить небылицу о том, что рмия Кетчвйо был вызвн смим сэром Теофилом с целью зпугть, при необходимости подчинить Трнсвль, которя зтем с тщтельным усердием был рспрострнен среди нселения средствми мссовой информции. И хотя со стороны сэр Шепстон тотчс же были предприняты все необходимые меры для опровержения этой ужсной клеветы, переубедить общественное мнение было, безусловно, не тк-то просто, и уже 12преля 1879 год один из бурских лидеров, м-р М. Преториус, н собрнии фермеров публично зявлял о том, что «нкнуне ннексии сэр Т. Шепстон открыто угрожл Трнсвлю, призывя н помощь зулусскую рмию, с тем чтобы кк можно скорее осуществить ннексию стрны».

В условиях, когд было выдвинуто подобное обвинение, првительство уже не могло отмлчивться, поэтому сэр Оуэн Лэньон, тогдшний дминистртор Трнсвля, нзнчил официльное рсследовние дел; результты этого рсследовния он изложил в письме, отпрвленном м-ру Преториусу 1 мя 1879 год:

1. Протокол зседния исполнительного совет республики не содержит кких-либо ссылок н подобное зявление.

2. Дв член совет предствили зявления, в которых они ктегорически нстивют н том, что в речи сэр Шепстон не звучло угроз, в которых его обвиняют.

3. Подобные зявления предствили ткже двое сотрудников сэр Шепстон, которые постоянно сопровождли его во время встреч с членми исполнительного совет.

«У меня нет сомнений, — зключет сэр Оуэн Лэньон, — что донос соствлен и рспрострнен злоумышленником».

В дополнение ко всему у нс имеется письмо, н котором стоит дт: 12 вгуст 1879 год, Лондон. Оно было нписно сэром Шепстоном и нпрвлено в ведомство по делм колоний. В нем, в чстности, укзывется н тот фкт, что м-р Преториус ни рзу не присутствовл ни н одном из зседний исполнительного совет; кким же обрзом тогд он мог слышть вообще чьи-либо угрозы? Длее сэр Шепстон подчеркивет, что угрозы с его стороны явились бы непростительной ошибкой, «умышленным провлом всей миссии», поскольку буры были нстолько уверены в своей доблести и отвге, что убедить их в опсности, исходящей со стороны туземных племен, не предствлялось возможным, кроме того, считет сэр Теофил, «подобня игр с огнем, огнем бушующих стрстей возбужденной толпы дикрей, кковыми являются зулусы, совершенно не для меня, если учесть к тому же мой 42-летний опыт общения с ними».

И тем не менее, несмотря н собрнные докзтельств, в этот донос продолжют верить, првд только те, кому это выгодно.

Тков, вкртце, суть обвинений, предъявляемых теми, кто осуждл ннексию и выступл против должностного лиц, ответственного з ее претворение в жизнь, и нужно скзть, что не было никогд более безответственных и необосновнных обвинений, чем эти. В смом деле, к кким только средствм ни прибегли эти господ, невжно в интересх ли пртии или из кких-либо личных злобных побуждений, с тем чтобы дискредитировть ннексию и все, что с ней было связно. Вот перед вми нглядный пример. Один из второв (мисс Коленсо, «История зулусской войны», стр. 134) в своей рботе доходит до ткого бсурд, что выдет отрывок из речи президент Бюргерс з речь сэр Шепстон и зтем обвиняет его в крйней неосведомленности о положении дел в стрне. Несомненно, это выходит з рмки любой спрведливой критики.

Прежде чем перейти непосредственно к рсскзу о том, кк проходил ннексия, мне бы хотелось зострить внимние читтеля н одном вжном моменте. В Англии о смене првительств всегд говорили тк, кк будто это кслось только сороктысячного белокожего нселения стрны, но почему-то постоянно збывли, что н той же смой земле проживет около миллион истинных ее влдельцев, отличющихся от других рс, к своему несчстью, темным цветом кожи, потому обреченных терпеть пренебрежительное отношение к себе — дже со стороны смого филнтропичного првительств в мире. Похоже, что тем, кто поднял столько шум в зщиту сорок тысяч буров, и в голову не пришло здться вопросом, что же все-тки думет по этому поводу миллионное нселение туземцев. Если бы им предоствили прво голос, то решение об ннексии тогд действительно было бы принято большинством голосов. Првд, Секукуни, подстрекемый бурми, впоследствии продолжил с нми войну, но, з исключением этого вождя, все остльные туземцы Трнсвля с рдостью приветствовли нступление «эры» бритнского првления, д и он см в то время тоже был этому рд. В этот период трнсвльские туземцы жили, кк они и предполгли, в относительном мире и спокойствии, чего никогд не бывло с тех пор, кк ног белого человек вступил н эту землю. Они без принуждения плтили нлоги, между ними не было вооруженных столкновений; но с того смого момент, кк мы покинули стрну, до нс стли доходить слухи, говорящие об обртном. Именно этот миллион мужчин, женщин и детей, которые, несмотря н черный цвет кожи, живут, чувствуют и думют тк же, кк и мы, пострдл больше всех в результте «цирковых фокусов» м-р Глдстон, способного преврщть сюзеренное госудрство в госудрство суверенное тк же легко и просто, кк фокусник, приподнимющий шляпу, под которой до этого ничего не было, покзывет публике появившихся тм морских свинок. Мы обмнули и предли тех, кого брли под свою зщиту «нвсегд» (тк им было обещно) и кого теперь отдем обртно в руки стрых вргов, отплтив им тким вот обрзом з преднность и верность нгличнм; это смое грязное пятно во всем этом грязном деле, которое теперь не отмыть, и они смотрят н нс, не скрывя своих чувств, кк н «трусов и предтелей».

Похоже, что в Трнсвле во все времен не очень-то считлись с мнениями и зпросми туземцев; н протяжении всей жизни с ними обрщлись кк с крепостными, при необходимости могли продть новому хозяину. Првд, првительство под двлением обществ по зщите туземцев предприняло жлкую попытку по случю кпитуляции добиться незвисимости для некоторых туземных племен; однко вскоре после того, кк бурские лидеры зявили о том, что не потерпят ничего подобного и что в противном случе они снов зймут Лейнгс Нэк, првительство тотчс же откзлось от своей попытки, принеся многочисленные извинения з ннесенную обиду. Но смое ужсное, Что подобное обхождение с ншими туземными подднными и союзникми в конечном итоге непременно отрзится н будущих ни в чем не провинившихся првительствх стрны.

Вскоре после нзнчения объединенной комиссии, о которой упоминлось в нчле глвы, президент Бюргерс, будучи в курсе всех плнов чрезвычйного комисср н случй, если не удстся осуществить проведение рдикльных реформ, которые бы удовлетворили нглийское првительство, решил, что нступил смый подходящий Момент для созыв фолксрд. Тем временем было объявлено, что «мятежник» Секукуни зпросил мир и подписл договор, где признвл себя подднным республики. Мне придется ниже остновиться н этом договоре подробнее, пок я только подчеркну, что этот документ был первым н повестке дня прлмент и после обсуждения он был ртифицировн. Вторым рссмтривлся вопрос о конфедерции, изложенный в зконопроекте лорд Крнрвон. По этому вопросу с очень яркой и эмоционльной речью выступил президент, который просил присутствующих обртить внимние н всю серьезность положения, в котором нходится республик, и встретить трудности, кк подобет мужчинм.

Этот вопрос передли н рссмотрение комиссии, но в связи с тем, что прозвучло выступление, в котором приводились контрргументы, к нему больше не возврщлись.

Вполне возможно, что стрх сыгрл определенную роль при ускоренном рссмотрении этого весьм вжного вопрос, если учесть, что, пок велись прения, огромня толп буров, вооруження хлыстми из тюленьей кожи и нводящя своим видом ужс н окружющих, следил через окн Фолксрд-холл з кждым движением своих депуттов. Тк н прктике было продемонстрировно действие системы м-р Чемберлен.

Спустя несколько дней после того кк был отклонен зконопроект о конфедерции, президент Бюргерс, чсто ссылвшийся н безндежное положение республики и зявлявший о необходимости рдикльных реформ или, в противном случе, о передче влсти нгличнм, предствил н рссмотрение фолксрд проект новой конституции, весьм примечтельной по своей сути, и поствил перед членми собрния условие — либо они ее принимют, либо теряют свою незвисимость.

В первой чсти этого удивительного документ рссмтривлись положения о првх грждн, которые, по существу, не претерпели кких-либо изменений, з исключением пункт, где говорилось о необходимости грнтировть гржднм тйну переписки. Признние этого прв — необычйный случй в истории свободного госудрств. Соответствующие сттьи предусмтривли обязнности туземных грждн республики, отпрвление првосудия, упрвление обрзовнием, регулировние финнсми и т.д. И только в четвертой глве мы подходим к сути основного зкон стрны, именно: предоствление президенту чрезвычйных (диктторских) полномочий. М-р Бюргерс считл, что спсти госудрство можно, ств бсолютным монрхом. Срок его полномочий при этом увеличивлся до семи лет, вместо пяти, з ним зкреплялось прво быть переизбрнным н последующие сроки, ткже прво нзнчения служщих н все госудрственные должности без соглсовния с зконодтельными оргнми влсти. Президент пользовлся зконодтельной влстью с првом нлгть вето н резолюции фолксрд, который он мог созывть или рспускть по своему усмотрению. И нконец, в соств его исполнительного совет должны были входить глвы депртментов, которых он нзнчил см, и один член фолксрд. Фолксрд отнесся к днному зконопроекту точно тк же, кк к зконопроекту о конфедерции: он нспех рссмотрел его и зтем отклонил.

Президент тем временем делл все, чтобы убедить собрние в существовнии рельной опсности для стрны: кзн был пуст, кредиторы торопили, со всех сторон угрожли врги и, нконец, чрезвычйный комисср ее величеств рсположился «лгерем» в тысяче ярдов от них и нблюдл с некоторым интересом з происходящим. Он укзл н невозможность в днный момент откзться от проведения реформы, вырзив сомнение в том, что имеется иной выход из создвшегося положения и что если не предпринимть никких мер, то кк нция они обречены. «Стрейшины стрны» все же откзлись плясть под президентскую дудку. Тогд президент повел себя более решительно. Он зявил им, что нция, виновня в происходящем, не сможет уйти от неминуемой рсплты и от суд грядущих поколений. Он обртился с убедительной просьбой докзть нроду, что было бы крйне нецелесообрзно противиться объединению с более могущественным госудрством. И он бы не советовл им откзывться от ткого союз… Он не верил, что новя конституция спсет их, потому что в той степени, в ккой стря конституция привел их к рзвлу, в ткой же степени новя вряд ли приведет их к возрождению. Если бы нглийские грждне вели себя по отношению к своему првительству тким же обрзом, кк грждне Трнсвля, Англия никогд бы не смогл тк долго удерживть свои позиции. Он укзл им н безндежность финнсового положения. «Сегодня, — скзл президент, — мне принесли н подпись вексель н 1100 фунтов, но я бы скорее отдл н отсечение свою првую руку, чем подписл эту бумгу (плодисменты ), ибо у меня нет ни млейшего основния полгть, что когд нступит момент оплчивть этот вексель, в стрне нйдется хотя бы один-единственный грош». И нконец он предложил: «Двйте ддим им возможность воспользовться ншим трудным положением, и пусть это будет по возможности н смых выгодных для них условиях; пусть они договривются об объединении со своими соотечественникми н юге, и тогд от Мыс до Змбези будет единое великое сообщество людей. Д, в этом есть нечто более монументльное и величественное, чем см их идея о республике, то, что импонирует их нционльным чувствм (плодисменты ), и стоит ли об этом сожлеть? Д, стоит, но только тем, кто не в лдх с зконом, мятежникм и революционерм; всем же честным гржднм, для которых превыше всего зкон и порядок, это будет сулить блгополучие и процветние».

Этим веским изречением он прктически вынес приговор республике, потому нет ни млейшего основния сомневться в том, что президент Бюргерс был искренне убежден в необходимости и рзумности ннексии. Интересно срвнить эти слов, впрочем кк и многие другие его выскзывния в этот период, с мыслями, которые он оствил в своем предсмертном документе, не тк двно вышедшем в свет, где он говорит с некоторым ликовнием об урокх, которые мы получили у Лейнгс Нэк и горы Мюб от ткого «несерьезного противник, кким по своей природе являются буры» и считет их потрясющим примером свершившегося возмездия.

В этом документе причину ннексии он объясняет стремлением нгличн устновить свое господство снчл в Южной Африке, зтем и в других регионх. Однко он ни слов не говорит о том, кким способом это можно было бы предотвртить, чтобы госудрство, тем не менее, продолжло существовть; и похоже, что н протяжении всего повествовния его не покидют сомнения в достточной убедительности приводимых им ргументов, поскольку, объясняя или пытясь объяснить, почему им никогд не отверглись обвинения, нпрвленные в его дрес в связи с ннексией, он зявляет: «Если бы я не вынес всего этого молч, не выдержл всех обвинений, из корыстных побуждений и стрх рсскзл бы всю првду, Трнсвль никогд бы не был удостоен ткого внимния со стороны Великобритнии, кк сейчс. Пусть ннексия был неспрведлив, но в свое опрвдние хочу скзть, что буры повели себя тким обрзом в тяжелый для стрны чс, что вряд ли мировя общественность отнеслсь бы к ним с сочувствием, нглийские политики проявили бы к ним свое увжение. Иными словми, если бы я скзл првду, кк обязн бы был это сделть в свое опрвдние, больше бы не поднимлось шум по поводу ннексии, потому что весь мир, дже нглийские рдиклы признли бы ее необходимой и не требующей отлгтельств в условиях критического положения в стрне».

В связи с этим стновится ясно, что отношение президент Бюргерс к ннексии в рзные годы было рзным (в 1881 году у него были совсем другие взгляды, чем в 1877); в смом деле, его речи н зседниях фолксрд звучт довольно-тки стрнно, если срвнить их с его взглядми, изложенными в предсмертном обрщении. Читтель вынужден прийти к одному из двух зключений — либо в одном случе он говорит не то, что думет, либо он переменил свою точку зрения. Поскольку я считю его честным и порядочным человеком, то склонен предположить последнее; кроме того, мне это не трудно объяснить, учитывя его голлндское происхождение.

В 1877 году Бюргерс — это отчявшийся глв госудрств, которое стремительно ктится в пропсть, и вдруг ему протягивет свою сильную руку нглийское првительство. Что ж стрнного в том, что он ее с рдостью принимет от имени нрод своей стрны, которую удлось с помощью Англии превртить в процветющее госудрство, кким оно рньше никогд не было? В 1881 году колесо истории звершет свой оборот, и пок больной, умирющий президент проводит остток своих дней вдли от политических бтлий, в стрне происходят большие перемены. Врги буров рзбиты, Секукуни и зулусы теряют свое былое могущество, стрн процветет в результте рзумной политики ее првителей, финнсовое положение стбилизируется. Рдостные известия поступют для потерявших ндежду «мятежников и революционеров», новый нглийский «дикттор» произносит яркую речь, после чего происходит крупное вооруженное восстние. И в довершение ко всему нглийские войск терпят одно поржение з другим, Англия просит мир у южнофрикнского крестьянин, збыв про честь и достоинство.

Будучи свидетелем происходящих событий, умирющий президент мог нйти достточно основний для того, чтобы изменить свои взгляды.

Безусловно, ннексия был ошибочной, поскольку Англия откзывется от своих звоевний; может быть, все-тки сбылсь мечт о великой Южно-Африкнской республике? Рзве не был ннесен удр по превосходству нгличнин, от которого он до сих пор не может опрвиться, рзве не утрчен безндежно его контроль нд бурми и туземцми? А он — Бюргерс — неужели он должен оствить в пмяти потомков обрз голлндц, выступющего з интересы нглийской пртии? Нет, безусловно, ннексия был ошибкой, но он не прошл без пользы, тк кк привел к пдению нгличн, ну мы зкончим дискуссию, приведя дословно его слов из последнего публичного выступления: «Южня Африк остлсь от этого только в выигрыше, он сделл большой шг вперед по пути к свободе».

Кто скжет, что он непрв? Слов умирющих иногд бывют пророческими! Южня Африк длеко шгнул вперед по пути к «свободе» голлндской республики.

Мы несколько отвлеклись, но я ндеюсь, не без пользы. А теперь вернемся к описывемым событиям. 1 мрт сэр Шепстон встретился с членми исполнительного совет и сообщил им, что, по его мнению, имеется только одно средство попрвить положение, именно, Трнсвль должен войти в соств нглийских колоний Южной Африки, во глве которых стоит королев, подчеркнув одновременно, что единственное спсение для республики — это сделть все возможное рди будущего ее грждн и смириться, нсколько это очевидно для него и для кждого мыслящего человек, с неизбежным. Кк только эт информция был официльно доведен до членов зконодтельного собрния, поскольку большя чсть его членов был знком с ней неофицильно, тк вялое безрзличие тут же сменилось энергичными и торопливыми действиями депуттов. Президенту было выржено недоверие, срочно был создн комиссия по рссмотрению и доведению до членов собрния информции дел в стрне. Комиссия выскзлсь з принятие новой конституции президент Бюргерс.

Итк, новя конституция, которую отклонили всего лишь несколько дней нзд, был принят с некоторыми попрвкми почти единоглсно, и м-р П. Крюгер был нзнчен н пост вице-президент. Н следующий день был принят суровый зкон, зимствовнный из кодекс Орнжевой республики, соглсно которому любое выржение общественного мнения, противоречщее мнению првительств, и если оно поддерживло сторонников ннексии, рссмтривлось кк госудрствення измен. После этого собрние объявило перерыв в рботе до октября 1881 год.

В период и после зседния прлмент рспрострнились слухи о том, что подпись вождя Секукуни в договоре о мире, который ртифицировл фолксрд, был получен обмнным путем. Ртифицировнный договор включл три сттьи, в соответствии с которыми Секукуни двл соглсие, во-первых, принять подднство и подчиняться зконм республики, во-вторых, признть в несколько урезнном виде погрничную линию своих влдений и, в-третьих, передть две тысячи голов скот; првд, если учесть, что им было зхвчено пять тысяч голов, то это было не тк уж много.

В середине феврля сэр Шепстон получил от Секукуни довольно любопытное письмо н языке сесуто, дтировнное числом, соответствующим дню подписния предполгемого договор. Ниже приводится его точный перевод:

«16 феврля, 1877 год

М-ру Шепстону

Прошу тебя, белый вождь, приди ко мне н помощь; буры убивют меня, и я не зню причины их гнев. Вождь, прошу тебя, приди с м-ром Меренским.

Твой Секукуни» .

Это послние сопровождлось письмом от м-р Меренского, известного и преуспевющего миссионер, который в течение многих лет проживл н землях Секукуни. В письме он сообщет, что слышл из достоверных источников о несоглсии Секукуни со сттьей договор, соглсно которой он стновится подднным республики, и добвляет, что не может «молчть, когд происходят подобные вещи».

Получив эти сведения, сэр Шепстон пишет президенту Бюргерсу следующее: «Если служщий, которому вы доверяли, скрывет от Вс ккую-то чсть информции, к тому же ниболее вжную ее чсть, то он виновт кк перед вми лично, тк и перед првительством, поскольку ввел вс в зблуждение и зствил принять неверную позицию». Сэр Шепстон предлгет нпрвить к Секукуни комиссию для тщтельного изучения обстоятельств дел в интересх всех зинтересовнных лиц. Н это предложение было дно, с некоторой здержкой, соглсие, и зтем был оргнизовн комиссия, в соств которой вошли по поручению Трнсвльского првительств господ Вн Хорком и Хольтсхузен, член исполнительного совет, от имени чрезвычйного комисср — м-р Осборн и кпитн Клрк21, которых я сопровождл в кчестве секретря.

В Мидделбурге были опрошены туземец по имени Гидеон, выступвший в кчестве переводчик во время переговоров между коменднтом Феррейрой (лицом, уполномоченным бурским првительством подписть договор) и Секукуни, ткже дв простых туземц Петрос и Иеремия. Все эти люди утверждли, что Секукуни ктегорически откзлся принять подднство и соглсился подписть договор при условии, если в нем будут предусмотрены только две сттьи — о передче скот и погрничной линии, в чем его и зверил коменднт Феррейр. Зтем комиссия в сопровождении новых переводчиков проследовл в крль к Секукуни, где имел с ним долгую беседу. Премьер-министр Мкуруинджи, выступя от имени верховного вождя и в его присутствии, описл беседу между коменднтом Феррейрой, при котором нходился джентльмен, сопровождвший комиссию, и Секукуни почти теми же словми что и переводчик из Мидделбург. Он ясно дл понять, что откзывется от подднств, и сообщил ткже об имевшихся у него опсениях относительно того, что при подписнии договор в нем могли быть предусмотрены положения, о которых он мог и не догдывться.

Зтем несколько вопросов здл коменднт Феррейр, но ему не удлось добиться других покзний; более того, из его вопросов стло ясно, что Секукуни действительно не хотел принимть подднств. Очевидно, при подписнии договор Секукуни исходил из признния своего обязтельств по передче двух тысяч голов скот и чсти своей территории, совершенно исключя мысли о подднстве.

А теперь войн с Секукуни требовл присутствия нглийской миссии в стрне. Но если бы удлось покзть, что войн с Секукуни успешно звершилсь, тк и не нчвшись, это подняло бы престиж миссии в глзх общественности. Для этого необходимо было, чтобы вождь объявил себя подднным республики, и соответственно, признв себя мятежником, признл бы свое поржение. А для этого, в свою очередь, требовлсь только подпись, и если ткя подпись имелсь, то договор передвлся н утверждение в прлмент, и никто дже шепотом не смел бы нмекнуть н обстоятельств, при которых этот невежественный бсуто вынужден был его подписть. Если бы не было никкой комиссии, рсследоввшей это дело, то впоследствии этот договор был бы использовн против Секукуни. В целом, история мирного договор с Секукуни лишний рз подтверждет искренность, с которой буры постоянно зключют договоры, подписывемые туземными вождями, одряя при этом госудрство огромными земельными территориями, получемыми в обмен н лошдь или пру быков. Кк бы хорошо ни относились туземцы к своим соседям-бурм, ткую щедрость вряд ли можно нзвть искренней. Ведь зствить дикря подписть нужную бумгу не предствляло большого труд, если же он н это идет неохотно, то можно н него немного рссердиться, и тогд он уступит, поскольку смысл поговорки «что нписно пером…» известен всем, то можно смело приступть к влдению землей.

Пок рсследовлось это дело, стрн медленно, но верно ктилсь к нрхии. Воздух был нполнен слухми: то сообщлось о возможной вспышке недовольств среди нглийской чсти нселения в Голд Филдс, которое тк и не смогло збыть «любезных» слов фон Шликмн, предлгвшего их «покорить»; то говорили, что Кетчвйо пересек грницу и со дня н день ожидется в Претории; то огромня рмия буров вышл в поход, что бы рспрвиться с чрезвычйным комиссром, его двдцтью пятью полицейскими и вообще со всеми нгличнми и т. д. и т. п.

Между тем Поль Крюгер и его пртия не теряли времени дром, прилгли все усилия для обрботки общественного сознния, преследуя при этом две цели: сделть Крюгер президентом и избвиться от нгличн. Известня голлндскя гзет «Die Patriot», издтельство которой нходилось в Кпской колонии, печтл сттьи в его поддержку, столь типичные для буров и из всей литертуры окзывющие н них хоть ккое-то влияние, что я не могу не процитировть хотя бы несколько хрктерных выдержек.

Нрисовв яркую кртину ктстрофического положения в стрне и вспомнив о стрых добрых временх, когд кфры относились к бурм «с должным увжением», перед приходом к влсти Бюргерс, втор сттьи длее переходит к объяснению причины нынешнего положения дел.

«Слово Божие освещет нм путь, — говорится в сттье, — взгляните н Изриль. Если у нрод есть црь, внемлющий глсу Божьему, то нрод процветет, но если црь безбожник, то все приходит в упдок, и весь нрод обречен н стрдния. Прочтите повнимтельнее Левит, гл. XXVI и т.д. В свое время фоортреккеры (первые переселенцы) могли собрть горстку мужчин, выступить против тысячи кфров и обртить их в бегство; подобное происходило и во время войны с Орнжевой республикой. Что же теперь? Когд Бюргерс стл президентом, он перестл почитть субботу, рзъезжет по стрне и выезжет из город по воскресеньям, он збыл Церковь и Бог к крйнему неудовольствию блгочестивых верующих. Рнее он см был священником. И кковы же последствия? Згублен урожй, шеститысячня рмия спсется бегством, если пдет один человек. Где же искть выход?» А выход, похоже, нйден и он единственный — это Поль Крюгер, «потому что нет другого кндидт. Потому что Всевышний ясно укзл нм, что это тот смый человек, инче ншелся бы ккой-нибудь другой кндидт. Кто же это все тк устроил?» Длее следует довольно стрнный ргумент, говорящий о том, что предпочтение следует отдть Полю Крюгеру при выборе кндидт н пост президент. «Потому что он см признется в своей некомпетентности, но считет, что все его способности дровны ему Всевышним. Потому что он воин. Потому что он бур». Длее Поль Крюгер, воин и бур, срвнивется с Жнной д'Арк, «простой бурской девушкой из пстушек». Грждне Трнсвля призвны не противиться Божьему провидению и отдть свои голос з П. Крюгер, в противном случе их ожидет более суровя кр. Зтем «Patriot» дет небольшой совет «ншему кндидту Полю Крюгеру». Ему следует збрть землю у кфров. «Господь дл тебе сердце воин, восстнь же и изгони их». Неплохой совет для человек с тким хрктером, кк у Поля Крюгер. Однко этому избрннику Божьему не век почивть н лврх. Предполглось, что кк только миссия по «изгннию» кфров был бы звершен, ему пришлось бы передть пост «хорошему» президенту. Сттья зкнчивется следующими словми: «Если тебе суждено избвить стрну от ее вргов и н то существует воля Божья, то придет день, когд нступит мир и процветние, и ты поймешь, что являешься не тем человеком, который бы смог дльше упрвлять стрной; тогд-то тебе и будет предоствлен величйшя честь скзть: „Грждне, я избвил вс от вргов, я более не являюсь госудрственным деятелем; но вы теперь живете в мире и у вс есть время избрть себе хорошего президент“.

Сттьи, подобные приведенной выше, весьм поучительны, поскольку говорят об интеллекте читтелей, н которых они рссчитны. Тем не менее подобня писнин окзывет горздо большее влияние н буров, чем ккие-либо другие доводы, поскольку он игрет н присущих им чувствх религиозного фнтизм и тщеслвия, зствляет их поверить в свое превосходство нд другими людьми и считть, что Бог всегд н их стороне. Нетрудно зметить, что все ссылки в днной сттье ветхозветного толк и почти все они взывют к нсилию и крови.

Однко не все буры рзделяют подобные взгляды, ниболее просвещення чсть обществ стоит н иных позициях, в связи с этим ожесточеннее стновится борьб рзличных точек зрения, которя достигл ткого нкл, что если бы не ннексия, то ко всем прочим бедм стрны добвились бы еще и бедствия гржднской войны. Между тем туземцы с кждым днем стновились все беспокойнее, в лгерь чрезвычйного комисср постоянно прибывли посыльные с просьбми своих вождей взять их племен под зщиту королевы, тк кк они готовы были скорее сржться и умереть, чем покориться бурм.

Нконец нступило 9 преля. В этот день сэр Шепстон информировл првительство республики о своем нмерении объявить Трнсвль доминионом Бритнской империи. Он сообщил им о том, что, взвесив все «з» и «против» и не нйдя возможных путей вывод стрны из кризис, он вынужден был принять ткое решение, добвив, что если бы ткие пути имелись, он бы незмедлительно поствил об этом в известность првительство. Эт информция был воспринят совершенно спокойно, хотя все дльнейшие события, связнные с ннексией, в действительности проходили не без учстия республикнских влстей. 13 мрт првительство передло сэру Шепстону документ, где он должен был дть ответы н десять вопросов относительно того, что ожидет республику после ннексии, возьмет ли Англия н себя ее долги и т.д. Н все эти вопросы были дны ответы, которые в целом удовлетворили првительство. Поскольку эти ответы легли в основу грнтий, связнных с объявлением об ннексии, нет необходимости подробно здесь н них остнвливться.

Длее республикнское првительство устроило дело тким обрзом, что был вынесен официльный протест против ннексии, текст которого был зрнее подготовлен и предствлен лично для ознкомления чрезвычйному комиссру. Текст воззвния к нроду в связи с объявлением об ннексии был передн для ознкомления президенту Бюргерсу, и по его предложению из него исключили один пргрф. Фктически чрезвычйный комисср и президент совместно с большинством членов исполнительного совет придерживлись единого мнения относительно необходимости опубликовния воззвния, их совместные усилия были нпрвлены н предупреждение беспорядков и обеспечения првильного восприятия нродом грядущих перемен.

И вот 12 преля 1877 год, спустя три месяц после непрерывных переговоров и дискуссий, с официльным обрщением к нроду выступил м-р Осборн, вместе с которым нходились еще несколько джентльменов из комнды сэр Шепстон. Это был тревожный момент для всех. Вот что говорил поэтому поводу чрезвычйный комисср в своем послнии н родину:

«З последние две недели со стороны голлндской интеллигенции и тех, кто недвно прибыл в стрну, деллось все, чтобы возбудить чувство религиозного фнтизм у буров и спровоцировть их н вооруженный кроввый конфликт с тем, чтобы помешть осуществлению моих плнов. Были нпечтны и рспрострнены смые зжигтельные призывы и воззвния к бурм… Было нстоятельное требовние, чтобы при мне нходилсь небольшя групп сопровождющих меня лиц, с которыми было бы легче спрвиться».

В стрне с тким количеством отчявшихся людей и фнтиков, ненвидящих все нглийское, вероятно ншлось бы несколько человек, — хотя подобный кт и был бы осужден общественностью, — считющих себя борцми з првое дело и поступющих спрведливо, когд вместо гром овций они н головы ннексионистов обрушили бы грд пуль. Я не хочу скзть, что кждый из этих людей опслся з себя лично, тк кк вряд ли их можно упрекнуть в том, что свою жизнь они ценили выше жизни других людей, просто в тот момент было крйне необходимо, чтобы рди безопсности и спокойствия в стрне и в целях успешного проведения смого мероприятия не было произведено ни единого выстрел. Если бы это произошло, то вполне возможно, что вся стрн был бы втянут в хос и кроввую бойню; нчлось бы вторжение зулусов, восстли бы кфры; в общем, кк вырзился Кетчвйо, «земля бы полыхл огнем».

Поэтому легко понять, ккую тревогу пережили в этот чс чрезвычйный комисср, нходящийся в првительственном доме, и его персонл — н Мркет-сквер, и нсколько они были блгодрны, когд толп откликнулсь н воззвние громкими крикми «ур!» Зявленный срзу же после этого м-ром Бюргерсом протест был встречен почтительным молчнием.

Тким обрзом территория Трнсвля н некоторое время вошл в соств могучей семьи бритнских колоний.

Мне кжется, что дже смый яркий политический противник этой кции не сможет не оценить по достоинству, с кким удивительным умением он был претворен в жизнь. Если учесть рзнообрзие интересов многочисленных политических группировок, которые требовлось примирить между собой, упрямство некоторых госудрственных деятелей, коих следовло убедить, ткже врожденную ненвисть буров к нгличнм и препятствия, что необходимо было преодолеть, чтобы добиться успех, ткже мссу других моментов, игнорировние кждого из которых привело бы к неминуемому поржению, то можно понять, сколько требовлось ткт, умения, мужеств, знния человеческой нтуры, чтобы осуществить эту крйне сложную здчу. Следует помнить, что стрн был ннексировн без применения силы, не было никкой угрозы, связнной с применением нсильственных средств. Небольшой контингент вооруженных сил, который должен был вступить в Трнсвль, нходился в то время от Претории н рсстоянии, для преодоления которого н мрше потребовлся бы целый месяц. Поэтому буры легко могли помешть чрезвычйному комиссру осуществить свои плны. То, что сэр Теофил вел очень смелую и опсную игру, никто не стнет отрицть, и кк большинство игроков, сочетющих смелость с хлднокровием, трезвостью ум и верой в спрведливость здумнного дел, он победил, не пролив ни единой кпли крови, не конфисковв ни единого кр земли, без млейших зтрт он ннексировл огромную стрну и предотвртил кровопролитную войну. Т же смя стрн через четыре год стоил нм миллион фунтов стерлингов, мы потеряли тм около тысячи убитых и рненых, тысячи нших соотечественников рзорились и остлись ни с чем. Првд, никто теперь не может упрекнуть нс в том, что кпитуляция был проведен умело и с трезвым рсчетом, скорее ноборот.

Не может быть более мотивировнного объяснения появления воззвния, ксющегося ннексии, чем смо воззвние.

Прежде всего оно зтргивет положения сндриверской конвенции 1852 год, в соответствии с которой госудрству предоствлялсь незвисимость и укзывлось н то, что дння грнтия был предоствлен в целях укрепления мир, дружбы и сотрудничеств между стрнми, в ндежде н то, что республик «стнет процветющим и смостоятельным госудрством, источником мир и безопсности для европейских сообществ, местом, откуд возьмут свое нчло и быстро рспрострнятся вплоть до Центрльной Африки христинское вероучение и цивилизовнные формы жизни».

Длее в нем говорится о том, что эти ндежды не опрвдлись и что «слбеющее госудрство, с одной стороны, и одновременно рстущее и нбирющее силы и уверенность в себе сообщество туземных племен, с другой, привели стрну к смо собой рзумеющимся и непопрвимым последствиям», что после неприятного конфликт с туземцми, проживющими в северных провинциях республики, примерно в 1867 году нчлся постоянный уход с этих территорий грждн Трнсвля, оствляющих туземцм «обжитые город и поселки, ткже предоствленные госудрством фермы».

«Прлич влсти в республике и укрепление могуществ север сопровождются сходными процессми н юге, но в еще более угрожющей форме. Нселение стрны, проживющее в этих провинциях, вынуждено было з последние три месяц по нстоянию туземных вождей, в момент уведомления об этом, покинуть свои дом, фермы, бросить урожй… только для того, чтобы все это достлось туземцм, првительство нстолько бессильно, что не способно употребить днную ему зконом влсть, ткже остновить процесс своего рзложения».

Длее следуют фкты, свидетельствующие о том, что все южнофрикнские колонии и сообществ перестли верить республике, что он нходится в состоянии безндежного бнкротств, что ее торговля прлизовн, в то время кк нселение рскололось н группировки, смо првительство нходится в «безндежном прличе». Что н предстоящие выборы нового президент смотрят не с ндеждой, с тревогой, поскольку предствители всех без исключения пртий считют, что это послужит сигнлом к нчлу гржднской войны, нрхии и кровопролитию. Что подобное положение дел провоцирует могущественные соседние держвы к нпдению н стрну, для них это соблзн, которому они всегд готовы и рды поддться, и что стрн нстолько ослблен, что не способн отрзить нпдение, от которого ее до сих пор спсли периодически вмештельств првительств Нтля.

Последующие бзцы я процитирую полностью, поскольку в них кртко изложены причины, приведшие стрну к ннексии.

«Войн с Секукуни, которя в млой степени повлиял бы н принятие достойной конституции, не только неожиднно прлизовл ресурсы стрны и уронил ее престиж, но и окзлсь кульминционным моментом в истории Южной Африки, поскольку племя мкти, или бсуто, достточно миролюбивое, в глзх зулусов дже никчемное, смогло успешно противостоять силе госудрств и впервые покзть всем туземным держвм з пределми республики, от Змбези до Мыс, ккие огромные перемены произошли в соотношении двух сил, с одной стороны — предствителей белой рсы, с другой — черной, подобное откровение тотчс же поколебло престиж белого человек в Южной Африке и поствило нселение европейцев перед лицом опсности, которя вызвл всеобщую тревогу и зствил исследовть причины ткого положения вещей, чтобы в дльнейшем не допустить их повторения; тем же, кто способен зщитить ослбевшую цивилизцию от поползновений врврств и бесчеловечности, вменяется в обязнность сделть это.

Существует опсение, что Трнсвль первым ощутит пгубные последствия своей политики, првительство ее величеств в сложившейся ситуции никк не сможет стоять в стороне и пссивно нблюдть, кк дружественное ему госудрство подвергется рзорению и опустошению, отлично понимя, что нступит черед и его собственным влдениям. Поскольку првительство ее величеств убеждено в том, что единственным средством предотвртить ктстрофу является ннексия стрны, учитывя при этом желние большинств жителей Трнсвля, оно делет решительный шг». Длее следует официльное объявление об ннексии.

Совместно с воззвнием было выпущено обрщение сэр Шепстон к гржднм республики, где, в отличие от сухого официльного тон воззвния, он излгет фкты в дружелюбной мнере, более соответствующей их обрзу мышления. Этот документ, выход в свет которого явился одной из соствляющих, обеспечивших успех ннексии, предствлял собой крткое изложение н доступном нроду языке доводов, взятых из воззвния и усиленных циттми из выступлений президент. Зкнчивлся он ткими словми:

«Мне остется единственное — просить вс обдумть и взвесить спокойно и без предубеждений все то, о чем я говорил. Не дйте чувствм и эмоциям взять верх нд рзумом. Принимйте кк должное все то, что нмерено осуществить првительство ее величеств и что в скором времени, кк вы это сми почувствуете, снизойдет кк Божья блгодть не только н вс и вших детей, но и, блгодря вм, н всю Южную Африку, и поверьте, я обрщюсь к вм кк друг, от всей души».

Вышли еще дв постновления: в одном из них говорилось о нзнчении сэр Шепстон дминистртором првительств, в другом — об отмене военного нлог, который, вне всякого сомнения, был введен с целью грбеж и обмн нрод.

Итк, в днной глве мы рссмотрели основные причины и коротко познкомились с историей этого вжного события. В следующей нм предстоит сопровождть стрну в ее триумфльном шествии г период бритнского првления.

Глв IV. Трнсвль в период бритнского првления

Известие об ннексии. — Мйор Клрк и добровольцы. — Кк результты ннексии отрзились н кредитх и торговле. — Поднятие бритнского флг. — Ртификция ннексии прлментом. — Миссия Крюгер и Йориссен в Англию. — Волнения по поводу ннексии в Кпской колонии. — Поездк сэр Т. Шепстон. — Причины рост недовольств среди буров. — Возврщение Йориссен и Крюгер. — Првительство обходится без их услуг. — Комндировние второй делегции в Англию. — Нчло войны с Секукуни. — Мйор Клрк, офицер королевской рмии. — Зговор Гнн. — Миссия кпитн Пттерсон и м-р Серджент в Мтбелеленд. — Ее печльный финл. — Изнзлвнскя тргедия. — Отъезд сэр Т. Шепстон в Англию. — Очередное собрние буров. — Преторийскя конниц. — Нступление буров н Преторию — Прибытие сэр Б. Фрер в Преторию и учстие в совещнии с бурскими лидерми. — Прибытие сэр Гернет Уолсли. — Его зявление. — Воення кмпния против Секукуни. — Бурский суд. — М-р Преториус. — Выступления м-р Глдстон. — Выступление сэр Уолсли в Претории, положительные результты его речи. — Нплыв нгличн и прекрщение волнений. — Финнсовое положение стрны з три год бритнского првления. — Письмо бурских лидеров м-ру Кортни.

Когд весть об ннексии облетел всю стрну, нрод вздохнул с облегчением, во многих местх люди прздновли это событие. В Голд Филдс, к примеру, состоялись особые блгодрственные молебны, в церквях пели «Боже, хрни королеву». Со стороны нселения не было случев проявления недовольств, оргнизции беспорядков, нпротив, открытки с поздрвлениями и блгодрностями буквльно зсыпли почтовые отделения, н многих из них стояли подписи буров, которые до сих пор открыто выступли против бритнского првления.

Пончлу появились некоторые сомнения относительно того, кк поведут себя в новой ситуции добровольцы, зчисленные н службу прежним првительством. Мйор Клрк в сопровождении своего единственного слуги-кфр нпрвился к ним с сообщением об ннексии и с целью встть во глве этих сил. По прибытии в глвный форт он тотчс же отдл рспоряжение снять республикнский флг, вместо него поднять флг бритнский, что и было незмедлительно сделно. А несколько дней спустя групп зговорщиков здумл оргнизовть н него покушение; они пробрлись в плтку, где он нходился в тот момент, и решили его убить. Узнв об их «добрых» нмерениях, мйор Клрк вствил в свой глз стеклышко, некоторое время, не мигя, сурово рссмтривл пришельцев, нконец скзл: «Вы все пьяны, возврщйтесь по своим плткм». Добровольцы, порженные его спокойствием и немигющим взглядом, тут же ретировлись, и н этом инцидент был исчерпн.

Через три недели после ннексии в Преторию прибывли 1-й — 13-й полки, приветствуемые бурми, которые стеклись туд со всей округи и выстроились по дороге, чтобы послушть военный духовой оркестр.

Когд полк вступл в город, это было нстоящее зрелище; все горожне высыпли н улицу, чувство рдости и облегчения нстолько велико, что когд оркестр зигрл «Боже, хрни королеву», некоторые женщины рзрыдлись.

Между тем в результте ннексии в стрне происходили скзочные перемены. Были восстновлены кредиты и торговля; цен железнодорожных облигций, обесцененных в Голлндии, поднялсь до номинл, стоимость земельной собственности почти удвоилсь. Кждый, кто был способен предвидеть ход дльнейших событий, мог выручить огромные суммы н покупке земли в нчле 1877 год и ее продже вскоре после ннексии.

24 мя, в день рождения ее величеств, всех вождей близлежщих земель, с которыми можно было связться, приглсили н торжественную церемонию по случю поднятия нглийского флг. Это был всенродный прздник, н церемонии, кроме нгличн, присутствовли многочисленные делегции от буров и туземцев. В полдень под рдостные возглсы собрвшихся, злпы ртиллерийского слют и звуки гимн бритнский флг взвился н флгштоке, и Трнсвль был официльно объявлен бритнской территорией. Флг поднимли полковник Брук вместе с втором этой книги. От себя могу скзть, что это был смый торжественный момент в моей жизни. Если бы я мог предвидеть, что доживу до того дня, когд тот же смый флг, который поднимли в торжественной и рдостной обстновке, через несколько лет будет снят с позором и бесслвно зхоронен22, это было бы выше моих сил.

Известие об ннексии в Англии восприняли с ткой же рдостью, кк и в Трнсвле. Лорд Крнрвон в послнии сэру Шепстону передл, что «королев полностью удовлетворен результтми миссии, возложенной н вс ее величеством; от имени првительств я вновь выржю вм свою блгодрность з то, что вы с тким восхитительным блгорзумием и предусмотрительностью спрвились с трудной и ответственной здчей». Прлмент ткже почти единодушно приветствовл известие об ннексии, з исключением нескольких голосов, идущих врзрез с общим мнением, и только тогд, когд вопрос встл н повестку дня в связи с избиртельной шумихой, либерльня пртия, возглвляемя ншим «могущественным нродным министром», обнружил фкт вопиющего беззкония, совершенного в Южной Африке. Трнсвльские же буры были нстолько рды перемене, что когд господ Крюгер, Йориссен и Бок в состве првительственной делегции решили отпрвиться в Англию и зявить официльный протест от имени президент Бюргерс, то им с большим трудом удлось собрть дже половину всей суммы — где-то около тысячи фунтов — для покрытия необходимых рсходов, связнных с нмеченным предприятием. Ккое же это стремление к незвисимости, когд трнсвльские богчи, все вместе взятые, не могут собрть — тысячи фунтов, чтобы отстоять эту незвисимость? Првд, в то время и сми члены делегции, похоже, стли сомневться в целесообрзности своего предприятия, поскольку они поствили в известность сэр Шепстон о нмерении посетить Европу с целью решения поствленных перед ними здч, в случе неудчи миссии считть свой долг выполненным. М-р Крюгер зявил, что в случе их неудчи он будет тк же верно служить новому првительству, кк до сих пор служил строму; д-р Йориссен зметил с одинковой откровенностью, что «перемены неизбежны» и вырзил уверенность в том, что «откз от них привел бы к пгубным последствиям».

Если ннексию с рдостью принимл стрн, непосредственно зинтересовння в ней, то з тысячи миль отсюд, н зпде Кпской колонии нчлись открытые волнения с целью зствить местное првительство выступить с осуждением действий сэр Шепстон. Причин этого движения зключлсь в том, что голлндскую пртию, которую мло или совсем не интересовл судьб Трнсвля, больше всего беспокоил свой собственный плн по преврщению всех белых сообществ Южной Африки в великую голлндскую республику, для которой ннексия, по их мнению, явилсь бы смертельным приговором. Кк я уже укзывл выше, не следует збывть, что режиссером в нти-ннексионистском спекткле н протяжении всего действия являлся зпд Кпской колонии, трнсвльские буры выступли в роли мрионеток. Инструментом в рукх лидеров этого движения являлись, глвным обрзом, дв беспринципных голлндских издния — гзет «Фолкстем», крйне оскорбительня по своему содержнию, ткже издвемя в Нтле в рвной степени с незвидной репутцией гзет «Нтл Уитнесс», редктором которой позднее стл прослвившийся Айлврд.

По прибытии в Англию господм Йориссену и Крюгеру были окзны все почести со стороны лорд Крнрвон, который тем не менее дл им понять, что ннексию отменить невозможно. Услышв об этом, они воспрянули духом и зверили его светлость в своей решимости приложить все усилия н то, чтобы зствить буров принять происходящие перемены с достоинством, и вырзили желние быть полезными новому првительству.

Пок эти джентльмены тк превосходно обделывли свои дел у лорд Крнрвон, сэр Шепстон совершл поездку по стрне, которя чем-то нпоминл триумфльное шествие. Повсюду его восторженно приветствовли, к нему обрщлись с теплыми словми не только нгличне, но и буры.

Очень трудно увязть сейчс восторженность многочисленных грждн Трнсвля, приветствующих бритнское првление, и молчливое соглсие остльных с явно нтгонистическими нстроениями, которые стли проявляться в более поздний период. Мне кжется, существует несколько причин, которыми можно объяснить эту перемену.

Трнсвль, когд мы его ннексировли, был в положении человек с приствленным к горлу ножом, к которому неожиднно подоспел помощь от более сильного сосед н условиях, которые он в тот момент с рдостью принял, но позднее, когд опсность миновл, он откзывется выполнить эти условия. Точно тк же и жители Южно-Африкнской республики, когд их коснулсь нужд, они с блгодрностью приняли ншу помощь, но спустя некоторое время, когд воспоминния о бедх несколько стерлись в пмяти, когд их долги были погшены, противники рзгромлены, нчли здумывться нд тем, кк бы от нс избвиться и нчть зново смостоятельно строить свою жизнь. А способствовл этим нстроениям полня безнкзнность и свобод действий. Следовло быть чуть тверже и решительнее, и тогд в будущем не возникло бы никких проблем. Неужели нельзя было конфисковть с десяток ферм, зточить в тюрьму н несколько месяцев кк можно больше свободных грждн и н том поствить точку?

Ведь ни буры, ни туземцы не понимют нших либерльных првительственных игр. Ими упрвляет только стрх. Они хотят, чтобы нд ними влствовл спрведливя, но твердя рук. Поэтому, когд буры поняли, что они могут безнкзнно проявлять недовольство, они, естественно, стли бунтовть. Тот, кто их хорошо знет, не стнет отрицть, с кким нслждением они готовы жловться н всех и вся. Вместо того, чтобы тихонько сидеть дом, н своих фермх, их тянет н собрния, куд они приходят с вжным видом, чтобы почесть языки и послушть рзглгольствовния других. Горздо легче рссуждть о политике, чем вырщивть мис. Некоторые объясняют недовольство буров тем, что не были своевременно выполнены обещния, о которых говорилось в воззвнии, относительно свободы учреждений, но мне кжется, что дело не в этом. Буры никогд не понимли вопрос об ответственности првительств; им никогд и не нужен был этот институт влсти; все, что им было нужно, — это выйти из-под контроля нгличн, и они это повторяли по десять рз н дню. Вероятнее всего, что причины, укзнные мной, являлись источником всех волнений, хотя к ним следует добвить и ткие моменты, кк неприятие бурми ншей мнеры обхождения с туземцми, их нежелние регулярно плтить нлоги, ткже неустнную пропгнду из зпдной провинции через своих голлндских гентов и оргны печти.

Когд господ Крюгер и Йориссен возвртились в Трнсвль, последний джентльмен приступил к исполнению своих прежних обязнностей генерльного прокурор; по этому случю, если мне не изменяет пмять, я см имел честь оргнизовть для него церемонию принятия присяги н верность ее величеству, которой он не изменил до конц. М-р Крюгер выступил с отчетом о поездке перед собрнием буров, где уже звучли совсем иные нотки, если срвнивть их с тоном его обрщения к лорду Крнрвону; по его мнению, если большя чсть нселения выступет з незвисимость, то он по-прежнему остется вице-президентом стрны.

Ккое-то время об эти джентльмен оствлись н дотции бритнского првительств — м-р Йориссен знимл должность генерльного прокурор, м-р Крюгер являлся членом исполнительного совет. В конце концов првительство сочло целесообрзным откзться от их услуг, првд, по другим мотивм. М-р Йориссен, кк и многие другие члены республикнского првительств, был в прошлом священником и совершенно не соответствовл должности генерльного прокурор в ткой колонии, кк Трнсвль, где постоянно возникли вопросы, для решения которых требовлось квлификция опытного юрист, и после того кк н нескольких процессх ему были сделны публичные змечния со стороны присяжных, првительство попросило его подть в отствку. Нет необходимости говорить, что после этого он стл ярым противником нгличн. Срок полномочий м-р Крюгер в соответствии с зконом истекл в ноябре 1877 год, и првительство посчитло необходимым его более не беспокоить. Основнием для отствки, о чем можно прочесть н стр. 135 «Синей книги» з этот период, послужило серьезное обвинение в причстности его к денежным мхинциям. И он точно тк же, првд, уже с удвоенной энергией, стл бороться з незвисимость стрны. В последние месяцы 1877 — нчле 1878 год выступления против бритнского првительств проходили открыто и нконец достигли тких угрожющих рзмеров, что сэр Шепстон по возврщении с зулусской грницы в мрте 1878 год, где он в течение нескольких месяцев обсуждл серьезный и спорный вопрос относительно погрничной линии с зулусми, счел необходимым издть суровый укз о незконности нтипрвительственных выступлений и пропгнды, к нрушителям которого будут принимться строгие меры в соответствии с зконом. Однко этот укз, который требовл от нселения, по словм простого люд, «не рзевть своего рт», тк и остлся н бумге, не возымев должного эффект. 4 преля 1878 год состоялось очередное зседние буров, н котором было принято решение нпрвить в Англию вторую делегцию, н этот рз в состве господ Крюгер и Жубер и их секретря м-р Бок. Но и эт делегция, кк и в первый рз, вернулсь ни с чем. Сэр М. Хикс Бич в письме от 6 вгуст 1878 год утверждет, что «по многим причинм в нстоящий момент невозможно… откзться от суверенитет королевы».

Помимо внутренних неурядиц, првительство столкнулось с рядом других проблем. Во-первых, не был решен вопрос о грницх с зулусми, что постоянно создвло угрозу новых погрничных конфликтов. В действительности, невозможно было предугдть, что произойдет через неделю или две. Ухудшились и отношения с Секукуни. Вспомните, кк нкнуне ннексии этот вождь вырзил свое искреннее желние стть бритнским подднным и дже уплтил чсть штрф, нложенного н него бурским првительством, гржднскому уполномоченному мйору Клрку. В мрте 1878 год его поведение по отношению к првительству неожиднно меняется — он фктически объявляет нм войну. Впоследствии из слов смого Секукуни выяснилось, что н этот шг его толкнул некто из буров по имени Абель Эрзмус, тот смый человек, который принимл непосредственное учстие в зверствх во время первой войны с Секукуни, — он постоянно провоцировл его н возобновлении конфликт.

Я не предлгю читтелю подробного отчет о ходе боевых сржений, нчвшихся в нчле 1878 год и звершившихся только после окончния войны с зулусми, когд огромня действующя рмия, куд входили ткже добровольцы и союзники из племени свзи, возглвляемя сэром Гернетом Уолсли, ннесл жестокое поржение Секукуни, взяв его цитдель. Потери с ншей стороны были невелики, если иметь в виду белокожих воинов, свзи же потеряли четырест человек убитыми и пятьсот рнеными.

Здолго до того, кк произошло последнее сржение, мощный удр ннесло небольшое войско, которое в лучшие времен состояло из двухсот добровольцев и сотни зулусов, под комндовнием смелого и мужественного мйор Клрк. Со своим небольшим отрядом ему удлось сдержть нтиск Секукуни и дже зхвтить ряд вжных плцдрмов. Во время сржений воины проявляли чудес героизм, и особенно отличлся мйор Клрк, чье мужество, хлднокровие, ясность ум и собрнность в момент опсности считются непревзойденными в Южной Африке; и если бы внимние общественности в большей степени было сосредоточено н войне с Секукуни, он, несомненно, был бы удостоен высшей нгрды — крест Виктории.

Кк-то рз, прибыв в один из отдленных фортов, он узнл о том, что по вржескому отряду туземцев, появившемуся тм нкнуне и поднявшему белый флг, был нечянно открыт огонь, после чего этот отряд ушел из форт. А тк кк в войне с туземцми он всегд считл превыше всего честь нглийского джентльмен, ко всякого род уловкм, хитростям и предтельству дже по отношению к вргу относился с презрением, то, не теряя времени, тотчс же, возмущенный происшедшим, отпрвился в горы в сопровождении своего единственного туземц-слуги, совершенно безоружный, в местечко, откуд н днях прибыл в форт групп волонтеров, и тм перед вождем племени принес свои извинения по поводу случившегося. Когд я предствляю, с кким нслждением воины Секукуни рстерзли бы Клрк, если бы взяли его в плен (уж тк он им сильно нсолил), и нсколько ужсной был бы, по всей вероятности, смерть этого достойнейшего человек, попдись он живым в руки этих мстеров изощренных пыток, то скжу откровенно — это был поступок мужественного человек, достойного высших похвл. Когд он поднимлся в горы, то, нверное, понимл, что скорее всего его ждет смерть от рук этих неспрведливо рссерженных дикрей. Когд Секукуни узнл о поступке Клрк, он тк обрдовлся, что вскоре выпустил н свободу пленного добровольц, которого, по всей вероятности, ждл мучительня смерть. Я должен добвить, что см мйор Клрк никогд не доклдывл и дже не упоминл об этом инциденте, однко описние этого случя можно нйти в послнии сэр О. Лэньон госудрственному секретрю от 2 феврля 1880 г.

По стечению обстоятельств одновременно с политическими волнениями, имевшими место среди буров, поствивших перед собой цель добиться незвисимости, появилсь отдельня групп лиц, недовольных политикой сэр Шепстон, добивющяся его смещения с тем, чтобы н его место поствить некоего полковник Уиттерли. Обстоятельств этого возмутительного зговор нстолько интересны, см зговор в ткой степени отржет положение дел, с которыми сэру Шепстону приходилось стлкивться, что я остновлюсь н них несколько подробнее.

После известных событий появилось много рзочроввшихся людей, которые ждли большего от ннексии, но чьи ожидния тк и не опрвдлись. К числу тких людей относился и полковник Уиттерли, приехвший в Трнсвль упрвляющим одной из золотодобывющих компний. Но вскоре ему это дело нскучило, и он решил принять ктивное учстие в событиях, связнных с ннексией. Получив новое нзнчение, он в скором времени рзочровлся и в нем и перешел в стн противников дминистртор. Могу срзу же зявить, что полковник Уиттерли, кк мне кжется, н протяжении всего времени являлся пешкой в рукх других зговорщиков.

Следующя примечтельня фигур, причстня к этому делу, предствлял собой симптичного удльц, который нзывл себя кпитном Гнном де Гнном и которого в своей среде несколько непочтительно именовли тем смым Гнном того смого Гнн. Этого джентльмен, бывшя профессия которого см по себе был весьм примечтельн, когд проводилсь ннексия, обнружили в тюрьме, где он отбывл срок по обвинению в ряде совершенных им преступлений. Вскоре его отпускют н свободу, поскольку полковник Уиттерли проявил к нему особый интерес. Очутившись н воле, он обртился с просьбой к дминистртору издть првительственный укз о его ребилитции. В этом сэр Шепстон ему откзл, потому, кк он см вырзился в послнии к верховному комиссру по этому поводу, кпитн Гнн де Гнн тотчс стл «тем, кого в этой стрне нзывют птриотом».

Третий человек из числ зговорщиков был по профессии юристом, он попл в ккую-то неприятную историю в Дймонд Филдс и чувствовл себя оскорбленным в связи с тем, что высший суд вынес решение, зпрещющее ему знимться двоктской прктикой.

Четвертым был м-р Селье, редктор птриотического издния «Фолкстем», который, лишившись издтельского контркт с првительством, решил, что в языке теперь не существует достточно сильных слов и выржений, с которыми можно было бы обрушиться н членов првительств и особенно н его глву.

И конечно же, првомерен вопрос, ккой зговор может обойтись без женщины? Д, действительно, женщин был — и кто бы вы думли? — г-ж Уиттерли, теперь, ндо полгть, г-ж Гнн де Гнн.

Итк, эти джентльмены нчли с того, что соствили длинную петицию н имя сэр Бртл Фрер, верховного комисср, в конце которой был просьб «перевести дминистртор в ккую-нибудь другую сферу политической деятельности». Эту петицию «комитет», кк они нзывли себя, рзослл в рзные уголки стрны для сбор подписей, однко из этой зтеи ничего не вышло; все дело зключлось в том, что буры протестовли против ннексии, не против человек, который проводил ее в жизнь.

Н этом этпе своей деятельности полковник Уиттерли попытлся действовть через сэр Бртл Фрер, для чего и отпрвился в Кпскую колонию. В письмх, которые он присылл оттуд г-же Уиттерли и которые впоследствии были предъявлены суду во время знменитого бркорзводного процесс, содержлось много интересных детлей относительно его усилий в этом нпрвлении. Мне кжется, он не подозревл, что зтевли его союзники в Претории, но, являясь по хрктеру человеком очень слбым и тщеслвным, был очень легко втянут в эту внтюру. Со всеми своими недостткми он все же остлся джентльменом. После его отъезд «комитет» соствил вторую петицию, в которой укзывлось н «целесообрзность немедленного отстрнения от должности нынешнего дминистртор с тем, чтобы н его место временно нзнчить и рекомендовть для высочйшего рссмотрения ее королевским величеством кндидтуры нглийского джентльмен с высокими морльными кчествми и честью, которому стрн доверил свою судьбу». Английским джентльменом с высокими морльными кчествми и честью являлся, конечно же, не кто иной, кк полковник Уиттерли, чьего нзнчения «мы добивемся искренне и нстойчиво», поскольку он звоевл «любовь, доверие и увжение у буров, нгличн и других европейцев, проживющих в этой стрне». Но если сочинять петиции не соствляет большого труд, то горздо сложнее иногд зствить людей подписть их, кк, впрочем, и случилось с документми, о которых идет речь. Когд члены «комитет» и сотрудники редкции гзеты «Фолкстем» поствили свои дргоценные подписи под петициями, окзлось прктически невозможным зствить кого-либо еще последовть их примеру. Но ведь петиция с десятком собрнных подписей вряд ли произведет должное впечтление н имперское првительство, собрть больше не удется.

Но, кк говорится, голь н выдумки хитр, хитер н выдумки и «комитет» или отдельные его члены, может быть, один из них. Если нельзя собрть нстоящие подписи, то их в любом случе можно сфбриковть. Блестящя идея! И нстолько он пришлсь по вкусу, что очень скоро «комитетом» или отдельными его членми, может быть, и одним из них было предъявлено не менее 3883 подписей, из которых 16 окзлись нстоящими, 5 вызывли сомнение, все остльные были фиктивными. А джентльмен, кто бы он ни был, являющийся исполнителем в этом деле, — кстти, хочу зметить, что когд был рестовн Гнн де Гнн, н кровти под его мтрцем были обнружены экземпляры петиций, идущих н подпись, — рссчитл дльнейшие ходы без ведом своего хозяин. Он либо не знл, либо збыл порядок, соглсно которому высший чиновник, получющий подобные документы, тотчс же отпрвляет их чиновнику, н которого поступил жлоб. Тк было и в этом случе, в результте чего и обнружился подлог. Изобреттельность втор или второв этих петиций был просто порзительной, тк кк окзлось, что ни одн из подписей не был поддельной; все они были вымышленными и пислись не одной рукой, несколькими. Идея зключлсь в том, чтобы зписывть имен рельных людей, проживющих в стрне, с внесением незнчительных попрвок в их имен. Тким обрзом, «Де Виллеры», к примеру, преврщлись в «Де Уиллеров», «Вн Зил» — в «Вн Зул». Помнится, и мое имя окзлось в одной из петиций в слегк измененном виде. Некоторые имен придумывлись, очевидно, рди шутки, кк, нпример, «Жн Фернойкер», что ознчет «Джон обмнщик».

Из всех лиц, прямо или косвенно причстных к этому мерзкому зговору, лишь один несчстный полковник Уиттерли принес свои извинения сэру Шепстону и вскоре после всех этих событий, учствуя в сржении при Кмбуле, пл смертью хрбрых. Кпитн Гнн де Гнн и г-ж Уиттерли после небывлого бркорзводного процесс, который длился в течение двух недель, узнв о смерти полковник Уиттерли, решили обвенчться и сейчс, по-моему, проживют в Претории. Юрист скрылся из виду, м-р Селье по-прежнему издет эту змечтельную гзету «Фолкстем»; и если судить по содержнию речи, с которой он выступил недвно н одном из торжеств, оргнизовнном бурми, и которое, кстти, удостоил своим присутствием бритнский дипломтический предствитель м-р Хдсон, то можно скзть, что его првя рук еще не збыл своего коврного почерк, с его язык не перестли слетть едкие эпитеты, постоянно укршвшие колонки этого журнл. Он не упустит случя нзвть нгличнин «опсным и вредным» для госудрств элементом и под громкие возглсы толпы зявить о том, что он его презирет. Слов м-р Селье пли н блгодтную почву; в любой другой стрне его двным-двно бы призвли к ответу з очернительство и клевету. Мне бы хотелось, чтобы н него обртили внимние предприимчивые ирлндские гзеты. Нстолько свеж и силен его стиль, что, несомненно, он бы осчстливил любой ибернинский23 журнл.

Спустя некоторое время после мошеннических проделок Гнн де Гнн произошел печльный инцидент, имеющий отношение к првительству Трнсвля. Вскоре после ннексии нглийское првительство нпрвило в Трнсвль для оценки финнсового положения в стрне м-р Серджент, одного из полномочных предствителей по делм колоний. Его неофицильно сопровождли несколько человек, в том числе его сын м-р Дж. Серджент и кпитн Пттерсон. См он возвртился в Англию, эти двое остлись в стрне, решив тм немного поохотиться н диких зверей. Приблизительно в это же время сэр Бртл Фрер собирлся делегировть дружественную миссию к Лобенгуле, предводителю племени мтбеле, нходившегося в родстве с племенми зулусов, земли которых простирлись до грниц с Змбези. Этот вождь доствлял много неприятных хлопот, поощряя рзбои н дорогх, от которых стрдли торговые люди, поэтому хотелось устновить с ним дружеские отношения. Кпитну Пттерсону и м-ру Сердженту, которые могли бы совместить приятное с полезным, предложили отпрвиться к Лобенгуле с днным поручением. Они приняли это предложение и вскоре были н пути в Мтбелеленд в сопровождении переводчик и нескольких слуг. Блгополучно добрвшись до мест и выполнив днное им поручение, они зтем отпрвились пешком к змбезийским водопдм, оствив переводчик с подводой. До водопдов было около двендцти дней пути, с ними шли м-р Томс, сын местного священник, двое слуг-кфров и двдцть чернокожих носильщиков, которых дл им в дорогу Лобенгул. Через некоторое время неожиднно приходит известие о том, что все они погибли, отрвившись питьевой водой; подробности их гибели сообщил Лобенгул.

Первое потрясение и нерзберих, вызвнные этим известием, не дли возможности хотя бы друзьям погибших вплотную зняться рсследовнием обстоятельств тргедии, однко стоило лишь немного порзмышлять, кк нпршивлся вывод, что во всем этом деле существуют кое-ккие неувязки. Нпример, все прекрсно знли, что кпитн Пттерсон имел привычку, з которую мы его, кстти, очень чсто высмеивли, во время походов, кк бы ни донимл его жжд, всегд кипятить сырую воду, чтобы убить в ней микробы, поэтому его збывчивость выполнить днную меру предосторожности именно в тот момент выглядит довольно стрнно. Ткже любопытно, почему большинство носильщиков остлись целы и невредимы, все остльные без исключения погибли; кроме того, в тех местх не тк-то просто отыскть воду нстолько плохого кчеств, чтобы он могл отрвить людей мгновенно, кк это предполглось в днном случе, конечно, если не допустить, что ее нмеренно отрвили. Все сомнения относительно версии об отрвлении питьевой водой сменились четким предствлением о том, кк все было н смом деле, кк только вернулсь повозк с переводчиком и мы, сопоствив фкты, смогли нрисовть ясную кртину этого дьявольского преступления, жертвми которого стли нши несчстные товрищи и которое покзло, н что способен кровождный озлобленный дикрь, вбивший себе в голову мысль о том, что его интересм угрожет опсность.

Окзлось, что при первой встрече с Лобенгулой между ним и кпитном Пттерсоном состоялся длеко не дружеский рзговор. Здесь я должен поствить читтеля в известность о том, что у этого племени был рельный нследник, претендент н престол, человек по имени Крумн. По кким-то причинм он покинул родину и некоторое время жил в Нтле и служил сдовником у сэр Шепстон. В дни, когд кпитн Пттерсон и м-р Серджент прибыли со своей миссией в Мтбелеленд, он проживл, нсколько мне известно, в Трнсвле. Кпитн Пттерсон, которому был окзн длеко не теплый прием и который плохо рзбирлся в хрктерх туземных вождей, к несчстью для себя, — было ли это нечянно или с умыслом, — в ходе беседы с Лобенгулой обронил несколько слов о Крумне. С этого момент отношение Лобенгулы к гостям круто меняется: оствив свой прежний тон, он стновится нрочито вежливым; с этого же момент он принимет решение во что бы то ни стло избвиться от них, вероятно, из опсений з свою собственную судьбу, поскольку он мог полгть, что появление этих людей связно с плнми осуществления переворот, в результте которого см он будет низвергнут, его место зймет Крумн, к которому большинство предствителей его племени относится кк к достойному преемнику.

Сделв дело, кпитн Пттерсон сообщил вождю о своем нмерении перед возврщением посетить змбезийские водопды, н что вождь отрегировл вполне доброжелтельно, но внчле не хотел отпускть с ними юного Томс, сын священник, однко после нстойчивых уговоров кпитн все же уступил. Нет никкого сомнения в том, что вождь питл добрые чувств к прню и не хотел включть его в список предполгемых жертв.

Кпитн Пттерсон являлся крйне педнтичным человеком и среди прочих вещей имел привычку вести дневник. Этот дневник был нйден и отпрвлен вместе с другими личными вещми в Преторию. В нем были обнружены зписи, которые он сделл нкнуне путешествия, где укзывлось общее количество носильщиков и дже были зписны их имен. Мы ткже обнружили подробные зписи первых трех дней путешествия и утр четвертого дня, но длее зписи обрывлись. Последняя зпись, очевидно, был сделн з несколько минут до гибели; здесь следует зметить, что в дневнике не было ни одной строчки о том, что будто бы пртия в течение нескольких дней оствлсь без воды, зтем ншл источник и он якобы окзлся отрвленным. Сми по себе эти фкты мло что докзывют, но вот нступет любопытный момент всей истории, подтверждющий првоту строй пословицы — «Кк веревочке не виться, конец будет».

Окзывется, когд повозк, в которой ехл переводчик, подъезжл к Претории, где-то неподлеку от грницы с землями Лобенгулы ей нвстречу поплись несколько кфров, — кжется, из племени бечунов, — которые, приблизившись, попросили немного тбку и, рзговорившись с возницей, поинтересовлись, почему сюд он ехл полностью згруженный, возврщется пустым. Возниц стл жловться, рсскзл о смерти своих хозяев, которые отрвились водой, н что один из кфров отрегировл весьм своеобрзно и рсскзл ему следующую историю. Его брт со своими товрищми охотился неподлеку от этих мест н струсов; услышв прозвучвшие поблизости выстрелы, они поспешили туд в ндежде встретить белых охотников, у которых можно было бы попросить немного мяс убитых животных. Очутившись у небольшого озер, они увидели тел трех белокожих мужчин и двух туземцев — готтентот и кфр, — лежщих н земле, вокруг которых стоял групп вооруженных кфров. Они срзу же спросили кфров, зчем те убили белых людей, но им прикзно было помлкивть, поскольку сделно это было по «рспоряжению вождя». Зтем они узнли, кк все произошло. В полдень белые люди устроили привл н берегу озер; один из носильщиков, подойдя к воде, неожиднно зкричл, что видит в ней огромную змею. Кпитн Пттерсон подбежл, склонился нд водой и тут же был убит нповл удром топор. Остльных туземцы перестреляли и зкололи ссегями. Длее кфр описл одежду, которую его брт видел н телх убитых, ткже некоторые вещи, подренные им убийцми, что не оствляло почти никких сомнений в подлинности его рсскз. Вот тк и зкончилсь миссия в Мтбелеленд.

Этот случй обошел внимние общественности по той простой причине, что не предствлялось возможным призвть Лобенгулу к ответу; кроме того, не тк-то просто было предъявить зконные улики, опровергющие ловко придумнную историю с отрвленной водой, поскольку любой человек, рискнувший добрться до мест побоищ, вероятнее всего стл бы жертвой похожего несчстного случя.

Остется искренне ндеяться, что рно ил и поздно спрведливость восторжествует и виновные в этом злодейском убийстве получт по зслугм.

Нчло нового 1879 год ознменовли дв события: были рзвязны боевые действия в Зулуленде и пришло известие об ужсной тргедии в Изнзлвне, обрушившееся н Преторию кк гром среди ясного неб. Однко для тех, кто был мло-мльски знком с тктикой зулусов и плном нступления, рзрботнным нглийским комндовнием, эти события не являлись чем-то неожиднным. Мне же доподлинно известно, что лорду Челмсфорду было передно уведомление через одного комндующего офицер в Претории, предостерегющее его о возможных последствиях, если он нмерен придерживться своего плн нступления; втором его был некий джентльмен, чье положение, богтый опыт общения с зулусми и знние их тктических приемов имели определенный вес. Если это послние вообще попло лорду в руки, то, вероятнее всего, он не обртил н него никкого внимния.

О ндвигющейся ктстрофе знли несколько человек, большя же чсть гржднского нселения и военнослужщих понятия не имел о том, что их ждет; преоблдло общее нстроение, что спрвиться с Кетчвйо не соствит большого труд; велико же было потрясение, когд пришли известия из Изнзлвны, тем более что они были сильно преувеличены, когд дошли до Претории. Я никогд не збуду, кк выглядел город в то утро: деловя жизнь в городе змерл, н улицх можно было видеть небольшие группы рзговривющих между собой людей с испугнным выржением н лицх, и не удивительно — ведь почти кждый тогд (после этого кроввого побоищ) потерял близкого ему человек или друг, многие недосчитлись своих сыновей и бртьев. В числе этих людей был и сэр Т. Шепстон, у которого погиб сын; одно время ему кзлось, что он потерял всех троих.

Вскоре после этого события сэр Теофил отбыл в Англию для обсуждения с госудрственным секретрем ряд проблем, связнных с ситуцией в Трнсвле, увозя с собой увжение и любовь всех, кто его знл, в том числе и большинств недовольных буров. Его преемником стл полковник Оуэн Лэньон, нзнченный исполняющим обязнности дминистртор н время отсутствия сэр Шепстон.

Известие о ншем поржении буры восприняли с великой и нескрывемой рдостью — по крйней мере, более упорня и непримиримя их чсть. Когд Англия нходилсь в беде, буры не упустили возможность воспользовться этим. Тк, среди нселения были рспрострнены приглшения принять учстие в мссовом митинге, который плнировлось провести 18 мрт в местечке в тридцти милях от Претории. К туземным вождям нпрвились эмиссры, которые уговривли их последовть примеру Кетчвйо и истреблять всех нгличн, попдющихся под руку; смым ктивным из них был человек по имени Соломон Принсло. Однко туземцы, несмотря н угрозы в их дрес, кк один откзлись от этого предложения.

Не следует считть, что все буры, учствующие в подобных митингх, поступли по своей воле; нпротив, очень многих из них принуждли к этому силой, поскольку было очевидно, что нглийские влсти не в состоянии зщитить их. Уклоняющимся грозили рзного род нкзниями и рспрвми: им говорили, что когд нгличне будут изгнны, из них сделют билтонг (т.е. рзрежут н кусочки и повесят сушить н солнце). Немногие, к счстью для смих себя, окзлись достточно мужественными, чтобы, искушя судьбу, откзться прийти н митинг, те же, кто не смог устоять, вынуждены были, кк только нчлсь войн, покинуть стрну.

Тк или инче, но в результте своей бурной деятельности бурм удлось собрть н митинг вооруженный отряд из трех тысяч человек, которые, по всей видимости, зтевли недоброе.

Приблизительно в то же смое время в Претории был сформировн квлерийский корпус, состоящий в основном из джентльменов и известный под нзвнием «Преторийскя конниц». Ему следовло подойти к зулусской грнице и рсположиться тм лгерем, поскольку в этом рйоне срочно требовлсь конниц, хорошо ориентирующяся н местности. С учетом чрезвычйной обстновки должностных лиц тоже принимли в этот корпус, чем незмедлительно воспользовлся и я, после чего был выбрн н одну из лейтеннтских должностей24. Но в конечном итоге корпус не был нпрвлен в Зулуленд по причине ндвигющейся угрозы со стороны буров, поэтому он и был оствлен, чтобы сдерживть эту угрозу. Кк офицер корпус я получил здние нлегке с небольшим отборным отрядом из прекрсных нездников обеспечивть постоянную связь между лгерем буров и дминистртором. Для меня это было интересное и зхвтывющее дело. Мой штб рсполглся н постоялом дворе в двдцти пяти милях от Претории, куд нши генты прибывли кждый вечер с доклдом о положении дел и откуд, если н дороге не было опсности, я отпрвлял письмо в ствку; в случе, если у меня возникли опсения з посыльных, которых мог н дороге схвтить и обыскть бурский птруль, я вместо письм отпрвлял рзноцветные ленточки в звисимости от того, что хотел передть. Через кждые шесть миль почти круглосуточно н дороге дежурил свежий конный рзъезд, скрывющийся среди деревьев и кмней, в здчу которого входило принятие пкет или ленточки и быстря доствк их следующему рзъезду; тким обрзом, нм удвлось доствлять донесения в город менее чем з полтор чс.

Пру рз н постоялый двор зезжли буры и грозились перестрелять нс, но поскольку нм было дно рспоряжение действовть только в том случе, если жизни угрожет рельня опсность, то мы не обрщли н них внимния. Офицер, прибывший мне н смену, не успел пробыть тм и двух дней, кк н их отряд нпл огромня толп вооруженных буров, которые погнли их нзд в Преторию и от которых им удлось уйти только блгодря резвым сккунм.

Между тем буры подходили все ближе к городу, пок нконец не рсположились лгерем в шести милях от него, прктически блокировв все подходы. Деловя жизнь в городе змерл, дом преврщлись в крепости, военные, ткже лиц из многочисленных добровольческих отрядов знимли ниболее выгодные позиции. Здние, в котором в мирное время рзмещлсь првительствення конюшня, достлось в рспоряжение Преторийской коннице, и, несмотря н то что нм, несомненно, окзли высокую честь, я должен честно признться, что моих сил едв бы хвтило дже н один месяц пребывния в конюшне, которую не чистили в течение ряд лет. Тем не менее, углубив колодцы и воздвигнув бстионы с площдкми для стрелков, мы превртили ее в превосходную крепость, првд, уязвимую для ртиллерии. Мы выствляли ночной дозор, тк кк больше всего боялись нпдения ночью, но в целом, все меры были приняты для того, чтобы отрзить тку, которую мы ждли ежечсно, и мне кжется, что только блгодря ткому состоянию боевой готовности нпдения не произошло.

Пок шел митинг, нкливший стрсти до ткого предел, что войн уже кзлсь неизбежной, сэр Бртл Фрер прибыл в Преторию, где провел несколько бесед с бурскими лидерми, в ходе которых они продолжли выдвигть требовния о своей незвисимости, не идя ни н ккие уступки. После долгих дебтов совещние было прервно, првд, без призыв взяться з оружие. Однко в ходе этого совещния его учстники взяли н себя ряд првительственных полномочий, вплоть до введения чрезвычйного положения в стрне. Основня причин откз от дльнейшего учстия в рботе совещния зключлсь в том, что войн с зулусми приближлсь к концу, бурские лидеры понимли, что в связи с этим у нгличн в скором времени появится достточно сил, чтобы сломить всякую попытку вооруженного восстния; кроме того, они ткже отлично понимли, что очень долго не может все сходить им с рук. В течение почти двух месяцев буры безнкзнно нрушли зконы стрны, угрожли войной и смертью верным подднным ее королевского величеств и довели стрну до состояния хос и нрхии. Этот урок не прошел для них дром, однко после этого они зтились в ожиднии лучших времен.

Н прощльном обеде, устроенном в его честь в Почефструме, сэр Бртл Фрер воспользовлся возможностью и зверил лояльно нстроенных грждн стрны в том, что Трнсвль нвсегд остнется нглийским протектортом.

А тем временем «в Египте появился новый фрон» в лице сэр Гернет Уолсли, и 29 июня 1879 год он уже ствит в известность об этом сэр О. Лэньон, не збыв вырзить простым и понятным языком свое несоглсие с проводимой им политикой по отношению к Секукуни, ндеясь, что «в будущем будут выполняться только его рспоряжения».

Зкончив приготовления для нведения порядк в Зулуленде, сэр Гернет отпрвляется в Преторию, где после принятия присяги энергично берется з исполнение обязнностей губернтор. Должен зметить, что, знимясь проблемми Трнсвля, он проявил рссудительность и превосходное понимние нужд стрны, глвным обрзом, необходимости жестких форм првления; все дело, кк мне кжется, зключлось в том, что, пользуясь большой популярностью у нглийских влстей н родине, он чувствовл, что может зручиться их поддержкой во всех своих делх — привилегия, недоступня для большинств губернторов, которые никогд не знют, что готовит им день грядущий, ведь вс легко могут вышвырнуть з борт корбля, кк ненужный бллст во время корблекрушения.

Сэр Гернет нчл с того, что обртился с воззвнием к нроду. Вот его слов: «В связи с тем, что, несмотря н неоднокртные зверения полномочного предствителя ее величеств н этой территории в незыблемости устновленного порядк, среди отдельных подднных ее величеств возникли неуверенность и опсения по поводу нмерений првительств ее величеств в отношении поддержния порядк в стрне и сохрнения суверенитет н всей территории Трнсвля. В связи с возникшей необходимостью устрнить рз и нвсегд причины, вызывющие эту неуверенность и опсения, я сейчс, от имени и по поручению ее величеств королевы провозглшю и довожу до сведения всего нселения стрны, что территория Трнсвля по воле и решению првительств будет отныне и нвечно являться соствной и неделимой чстью доминионов ее величеств в Южной Африке».

Увы! Подход сэр Уолсли к оценке этого торжественного воззвния, произнесенного от имени ее величеств, чье слово до сих пор считлось священным, существенным обрзом отличется от подход м-р Глдстон и его првительств.

Боевые действия сэр Г. Уолсли против Секукуни окзлись весьм успешными и предствляли собой одну из смых превосходно оргнизовнных военных кмпний, которые когд-либо имели место в Южной Африке. Был ннесен один удр, один единственный, но он был сокрушителен. Безусловно, секрет успех зключлся в численном превосходстве его рмии, но не только в этом; вжную роль в подобного род кмпниях игрет грмотное осуществление упрвления войскми, особенно в условиях, когд приходится иметь дело с туземцми. Издержки, связнные с проведением днной кмпнии, не считя прочих военных рсходов, соствили свыше 300 тыс. фунтов.

Еще один верный шг, предпринятый сэром Гернетом, зключлся в том, что им были сформировны исполнительный и зконодтельный советы, для чего в ноябре 1880 год с Дунинг-стрит был отпрвлен жловння грмот. Тем временем буры, игнорируя последнее воззвние, по их мнению мло отличющееся от всех остльных, провели очередной мссовый митинг, н котором они продвинулись н шг вперед, объявив о созыве првительств, которое должно было вступить в сношения с нглийскими влстями. Они прекрсно усвоили, что отныне могут поступть тк, кк им зблгорссудится, не неся при этом никкой ответственности, првд, при условии воздержния от тких крйних мер, кк рспрв с нгличнми. Однко им еще предстояло убедиться, что они способны пойти дже н это. По окончнии митинг слов блгодрности были нпрвлены в дрес «м-р Леонрд Кортни из Лондон и других членов нглийского прлмент». Бурские лидеры поступили мудро, взявшись з обрботку м-р Кортни из Лондон.

После митинг были рестовны по обвинению в измене один из ведущих лидеров Преториус и секретрь Бок. Нчлось предврительное следствие по их делу; но поскольку госудрственный секретрь, сэр М. Хикс Бич, вел себя очень робко и нерешительно во время следствия, местные влсти сомневлись в поддержнии приговор, то обвинение тк и не было вынесено, что принесло больше вред, чем пользы, поскольку лишний рз укзло н политическое бессилие првительств. Вскоре после этого сэр Уолсли меняет свою тктику и вместо зключения Преториус в тюрьму предлгет ему место в исполнительном совете с соответствующим жловнием. Это был более рзумный ход, поскольку Преториус тут же клюнул н примнку, зявив о своей готовности войти в соств првительств, првд, через некоторое время, потому что в тот момент он не мог этого сделть открыто, инче потерял бы свое влияние среди тех, кого впоследствии бурские лидеры собирлись с его помощью привлечь н свою сторону. Однко похоже, что м-р Преториус тк и не вошел в соств исполнительного совет, вероятно, по причине боязни общественного мнения.

В декбре 1879 год перед бурми открылись новые перспективы, тк кк в нступление перешел м-р Глдстон, который в ноябре месяце выступил с резкой критикой политики првительств консервторов. Эти мидлотинские25 идеи проникли во все уголки земного шр, но я беру н себя смелость зявить, что больше всего от них пострдл Южня Африк; во всяком случе они рньше всех принесли здесь свои плоды. Не следует полгть, однко, что м-р Глдстон н смом деле беспокоил судьб Трнсвля или его незвисимость, когд он поливл грязью првительство консервторов, обвиняя его в ктх беззкония и произвол, вырзившихся в ннексировнии незвисимого госудрств. Нпротив, поскольку в то время он открыто не выступл против ннексии (когд лорд Кимберли зявил, что, по всей видимости, он неизбежн), придя к влсти, откзлся отменить ее, можно предположить, что н смом деле он ее поддерживл или, по крйней мере, рссмтривл кк неизбежное зло. Кк бы то ни было, для лошди годится любой кнут, Трнсвль окзлся излюбленной темой для дискуссии, когд необходимо было покритиковть првительство. Ему было неизвестно или же безрзлично, ккой эффект могли произвести его небрежно брошенные фрзы н невежественных буров, проживющих з тысячи миль от этих мест; многие же из тех, чьи кости теперь тлеют в фрикнских долинх, были бы сегодня целы и невредимы, если бы эти фрзы вообще не произносились. Тогд впервые буры поняли, что, деля првильные ходы и окзывя достточное двление, можно добиться, в случе приход к влсти пртии либерлов, возможности мнипулировть ею в своих интересх.

В тот момент, когд произносились мидлотинские речи, возник рельный шнс уменьшить опсность рзрстющихся волнений; сэру Уолсли удлось перетянуть н свою сторону Преториус, буры, в целом, уже устли от мссовых митингов. К сэру Уолсли обртились с зявлением несколько буров из Почефструм, выржющие свой протест против поддержки нтипрвительственных выступлений, что с учетом применявшейся тогд тктики зпугивния недовольного нселения могло рсценивться кк блгоприятный признк.

Но когд буры стли постепенно понимть, что великий нглийский министр открыто встл н их сторону и что, возможно, в скором времени он стнет всемогущим, они воспрянули духом. Теперь они могли пойти к сомневющимся и скзть: првд н ншей стороне, потому что, ккие бы чувств мы при этом ни испытывли, см великий Глдстон тк считет. А в мрте 1880 год н одном из зседний комитет эти сомневющиеся уже сми зчитывли письмо м-ру Глдстону, в котором его блгодрили з «огромное учстие в их судьбе» и выржли ндежду н то, что в случе приход к влсти он их не збудет. Фктически нш великий министр и бурские повстнцы прекрсно между собой договорились, поскольку интересы их совпдли, цель был одн — свергнуть првительство консервторов. Однко если бы кждый лидер оппозиции знимлся интригми или поддерживл интриги тех, кто стремится к подрыву влсти ее величеств, будь то буры или ирлндцы, с тем, чтобы рсчистить себе дорогу к влсти, то в конечном итоге от этого пострдл бы только стрн.

Но ккие бы мотивы ни руководили действиями оппозиции, првительство ее величеств и его уполномоченный сэр Гернет Уолсли твердо стояли н своих позициях и были верны своим принципм, о чем свидетельствуют их слов и поступки. Послушем, что говорил в Претории сэр Гернет н бнкете, устроенном в его честь: «Мне сообщили, что этим господм (бурм) посоветовли продолжть бунтовть по-строму, поскольку смен првительств в Англии может дть им шнс восстновить в стрне стрые порядки. Н ткое могут пойти только люди, совершенно не рзбирющиеся в нглийской политике. Я вм зявляю, что нет ткого првительств, будь то виги или тори, либерлы, консервторы или рдиклы, которые бы осмелились при любых обстоятельствх снов уступить эту территорию. Они бы не решились н это, потому что нглийский нрод им бы этого не позволил. Отдть нзд стрну, для чего? Для того, чтобы ей вновь угрожли извне, чтобы ей угрожли своим вторжением врждебные племен, чтобы должностные лиц месяцми не получли жловния, чтобы не уплчивлись нлоги? Коли это повторится вновь, стрну ждет внешняя интервенция, нрхия внутри стрны и гржднскя войн, всяческие беды и нищет; прлич торговли и рзрушение собственности».

Очень интересно читть днный бзц в свете уже произошедших событий. В следующий рз сэр Гернет Уолсли, вероятно, будет более осторожным в своих выскзывниях относительно дльнейшего ход рзвития событий, в особенности когд они уже будут нходиться под контролем првительств рдиклов. Это ясное и недвусмысленное зявление сэр Гернет окзло сильное воздействие н лояльно нстроенных жителей Трнсвля, нряду с телегрммой, полученной от госудрственного секретря со следующим содержнием: «Вы можете твердо зверить грждн в подлинности всех зявлений относительно неспособности првительств ее величеств окзть поддержку тем, кто выступет с предложениями об откзе от суверенитет королевы». Под воздействием всех этих деклрций многие нгличне перебрлись в Трнсвль и тм обосновлись, проживющие в стрне вложили все свои денежные средств в дело, будучи уверенные в том, что их собственность не будет изъят и возврщен бурм. Волнения, вызвнные выступлениями м-р Глдстон, стли утихть, о его речх н время збыли, погшлись здолженности по нлогм, общее состояние дел, по мнению сэр Уолсли, было тковым, что дло ему повод в преле 1880 год в послнии госудрственному секретрю вырзить уверенность в стбилизции обстновки.26 Он был действительно в этом нстолько уверен, что, говорят, по его совету был выведен квлерийский полк, дислоцирующийся н территории, — экономически обосновнный шг, но в то же время явившийся непосредственной причиной восстния.

Читтель помнит финнсовое положение стрны нкнуне ннексии — это было состояние полного финнсового бнкротств. З три год бритнского првления мы обнруживем, что несмотря н нестбильность обстновки, общие сттьи госудрственного доход з первый квртл 1879 г. и соответствующий период 1880 г. соствили 22773 и 47982 фунт соответственно, иными словми, в последний год бритнского првления доход стрны более чем удвоился и соствил порядк 160 тыс. фунтов, т.е. в среднем поквртльно в пределх 40 тыс. фунтов, следует, однко, иметь в виду, что эт сумм в последующие годы существенно бы возросл, может быть, дже удвоилсь. Во всяком случе, этого доход было бы вполне достточно, чтобы превртить провинцию в одно из смых процветющих госудрств в Южной Африке и дть ей возможность в ближйшие сроки погсить все здолженности бритнскому првительству и обеспечить себя достточным количеством средств н оборонные нужды. Торговля, полностью прлизовння в преле 1877 год, тоже быстро пошл в гору. Уже в середине 1879 год госудрствення комиссия при торговой плте укзывл в принятой ею резолюции н тот фкт, что торговый оборот в стрне з дв год знчительно возрос и достиг 2 млн. фунтов стерлингов в год и что вся торговля нходится в рукх людей, поддерживющих нглийское првительство. Длее укзывлось, что более половины земельного нлог оплчивли нгличне или другие европейцы, врждебно нстроенные по отношению к бурскому првительству. Земля ткже очень быстро поднялсь в цене, о чем говорит следующий пример. Где-то год спустя после ннексии мы с приятелем приобрели небольшой учсток н окрине Претории, который вместе с построенным н нем коттеджем обошелся нм в 300 фунтов. К счстью, нкнуне восстния мы решили его продть и без труд взяли з него 650 фунтов. Думю, что теперь з него не ддут и пятидесятифунтовой бнкноты.

В зключении глвы мне бы хотелось привлечь внимние читтеля к змечтельной переписке между бурскими лидерми и их другом м-ром Кортни. Подрзумевлось, что письмо, о котором пойдет речь, дтировнное 26 июня, нписно господми Крюгером и Жубером, но очевидно, что его вторми являлись члены или один член голлндской пртии, и отпрвлено оно было из Кпской колонии. Об этом говорит см стиль письм, использовние тких терминов кк «стрп», ткже ссылки н Нполеон III и Кин, о которых господ Крюгер и Жубер вряд ли имели большее предствление, чем о Перу или инкх. Упомянув в нескольких словх о прежней переписке, вторы с бурей восторг говорят о пдении првительств консервторов, зтем делют резкий выпд в дрес сэр Бртл Фрер. «Упрямый стрп» н протяжении всего письм хрктеризуется кк лжец, ему же приписывется любое низменное побуждение. См фкт, что м-р Кортни поощрял подобного род шедевры, вполне достточен для того, чтобы понять, почему отдельные бурские лидеры после войны хвстливо зявляли, что н восстние их вдохновил один из членов бритнского првительств.

В конце письм и н той же стрнице «Синей книги» нпечтн телегрмм, дтировння 1 вгуст 1880 год, об отзыве сэр Б. Фрер. Склдывется впечтление, будто второй документ является логическим продолжением первого. Но кк бы тм ни было, ясно одно: отношение нового првительств ее величеств к сэру Б. Фреру от чувств, вырженных в письме бурских лидеров м-ру Кортни, отличл лишь способ словесного выржения, в то время кк их общя цель — избвиться от него — полностью совпдл с целями, преследуемыми предствителями голлндской пртии в Южной Африке.

Глв V. Восстние буров

Приход м-р Глдстон к влсти. — Его письм в дрес бурских лидеров и лоялистов. — Аннексия не отменяется. — Поощрение буров влиятельными членми пртии рдиклов. — Безейденхутский инцидент. — Переброск войск в Почефструм. — Мссовый митинг 8 декбря 1880 год. — Нзнчение триумвирт и провозглшение республики. — Зявление буров, дресовнное сэру О. Лэньону. — Нчло военных действий в Почефструме. — Зщит здния суд мйором Клрком. — Рспрв с отрядом 94-го полк под комндовнием полковник Анструтер. — Доктор Уорд. — Ликовние буров. — Введение военного положения в Трнсвле. — Жители Претории оствляют свои дом. — Превосходня оргнизция обороны город под руководством сэр Оуэн Лэньон. — Очередное зявление буров. — Его безосновтельность. — Жизнь в осжденной Претории. — Рспрв буров с туземцми. — Лояльность туземных вождей. — Их желние принять учстие в войне против буров. — Буры зкрепляются н перевле Лейнгс Нэк. — Прибытие сэр Джордж Колли в Ньюксл. — Обстновк в городе. — Нступление н Лейнгс Нэк. — Отчянный хрктер нступления. — Кк буры восприняли победу. — Битв при Ингого. — Нше поржение. — Стрдния рненых. — Мйор Эссекс. — Вступление буров в Нтль. — Постоянные тревоги. — Ожидемое нпдение н Ньюксл. — Неспособность оргнизовть оборону город. — Прибытие подкреплений и отход буров к перевлу Лейнгс Нэк. — Комндировние генерл Вуд з новым подкреплением. — Гор Мюб — Нше поржение и смерть сэр Дж. Колли. — Причин поржения. — Кк буры истолковывют нше поржение. — Тктик сэр Дж. Колли.

Когд к влсти в стрне пришли либерлы, м-р Глд-стон счел неудобным придерживться политического курс в отношении Трнсвля, о котором он неоднокртно зявлял в своих выступлениях, будучи лидером оппозиции. Более того, он сделл зявление в прлменте о невозможности отмены ннексии, 8 июня 1880 год в ответе н петицию буров, где они просят его выполнить свое обещние и отменить ннексию, мы нходим следующие слов: «Взвесив все обстоятельств, ксющиеся Трнсвля и других госудрств Южной Африки, с целью недопущения возобновления беспорядк, которые могли бы привести к ктстрофическим последствиям не только в Трнсвле, но и в мсштбх всей Южной Африки, мы приходим к выводу о „нецелесообрзности лишть королеву ее суверенитет в Трнсвле; нпротив, в целях сохрнения этого суверенитет нм бы хотелось, чтобы белое нселение Трнсвля пользовлось полными првми и свободми нрвне с другими гржднми республики для решения своих внутренних проблем. Мы считем, что днные прв и свободы очень скоро будут вполне доступны гржднм Трнсвля, являющегося членом южнофрикнской конфедерции“.

Допустив, что смысл нписнного соответствует действительности, можно сделть вывод о том, что Трнсвль предполгют оствить нглийской колонией с соответствующей формой госудрственного првления, если будет принят схем устройств стрны н конфедертивной основе. Однко в своем послнии от 1 июня 1881 год, дресовнном несчстным трнсвльским лоялистм, к которым он испытывет чувство «глубокого увжения и симптии», м-р Глдстон истолковывет смысл скзнного тким обрзом: «Нсколько мне известно, имеется зявление относительно днного мной обещния не возврщть стрну бурм. Но не говорится, при кких обстоятельствх было дно это обещние и в ккое время. Если имеется в виду мое письмо господм Крюгеру и Жуберу от 8 июня 1880 год, то мне кжется, содержние этого письм не соответствует днному зявлению. Кроме того, мне непонятно, кким обрзом или в ккой степени полня свобод решть свои собственные проблемы, о чем было скзно, когд упоминлось о нмерении првительств ее величеств сделть эти прв и свободы доступными белому нселению Трнсвля, противоречит предпринимемым в нстоящий момент усилиям по урегулировнию положения в стрне, если это не зтргивет интересы тех лиц, предствителем которых является вш комитет».

Подобную игру слов, откровенно говоря, можно было бы рсценивть кк явное оскорбление. Неужели м-р Глдстон не мог обойтись без того, чтобы не здеть своими язвительными фрзми чувств и без того глубоко оскорбленных верных подднных ее величеств? Если здть ему этот вопрос, то нверняк можно было бы услышть ответ, что у него не было ни млейшего желния нсмехться нд ними; но ведь если он нрочно зявляет, что нет никкой рзницы, будут ли они оствться подднными ее величеств при ответственном првительстве или же стнут прислуживть «господм», которые еще вчер выступли против них и влсти ее величеств с оружием в рукх, то это ли не издевтельство и нсмешк нд чувством собственного достоинств грждн?

Попутно змечу, что, отвечя н прошение лоялистов, с которым они обртились к нему в ме 1880 год, он сообщет о том, что уже поствил в известность бурских предствителей о решении не пересмтривть вопрос об ннексии. Несмотря н то, что м-р Глдстон, вне всякого сомнения, является величйшим мстером современности по чсти клмбур, дже его генильных способностей явно не хвтило для того, чтобы убедить беспристрстного читтеля в своей непричстности к обещниям по поводу сохрнения Трнсвля.

Кстти, имеются и другие фкты, свидетельствующие о его нежелнии оствлять стрну бурм, н чью сторону он встл, скорее всего, исключительно рди стремления нбрть побольше очков в предвыборной борьбе. Если бы это действительно входило в его плны, он осуществил бы здумнное после вступления в должность; н смом же деле, кк покзли события, остется только глубоко сожлеть, что он этого не сделл, поскольку, кк бы отрицтельно ни рсценивлся его шг, в любом случе он выглядел бы горздо приличнее, чем нш безоговорочня кпитуляция после трех серьезных поржений. Тогд еще можно было востребовть чсть неуплченных долгов, нучить буров обходиться с туземцми по-человечески, компенсировть ущерб лояльно нстроенным гржднм Трнсвля, не имеющим возможности более проживть в этой стрне, поскольку в тот момент было горздо легче договориться с бурми, нежели после того кк они одержли победу нд нми. С другой стороны, мы бы упустили уникльную возможность докзть н прктике величйшую и смую потрясющую из рдикльных теорий, которя пок еще является лучом свет в этой темной стрне. И хотя м-р Глдстон официльно выступил против возврт стрны, переговоры по этому вопросу с бурскими лидерми, тем не менее, шли, и к тому же при посредничестве ряд видных предствителей пртии рдиклов, которые, кк известно, дошли до того, что стли подстректь буров н вооруженное восстние. После кпитуляции, когд в Англию прибыл по поручению лоялистов м-р Уйт, он подтвердил это в своем выступлении н общем митинге и длее зявил, что в его рспоряжении имеются необходимые докзтельств этого фкт. Он дже нзвл имя джентльмен, причстного к этому делу, от чего тот, естественно, отреклся. Я же, со своей стороны, не смог обнружить в зявлениях м-р Уйт кких-либо противоречий.

Кк бы то ни было, но после передышки волнения в Трнсвле неожиднно приняли еще более широкий рзмх. А нчлось все из-з человек по фмилии Безейденхут, который откзлся зплтить нлог. Суд тогд вынес решение изъять у него повозку и продть ее с молотк, однко этому помешл толп рссерженных буров, которые столкнули укционист с повозки и оттщили ее в сторону. Это произошло 11 ноября 1880 год. Когд в Претории стло известно об инциденте, сэр Оуэн Лэньон выделил несколько рот от 21-го полк под комндовнием мйор Торнхилл и нпрвил их н подмогу лндросту, который должен был рестовть мятежников; кроме того, специльным посыльным при суде лндрост в Почефструме был нзнчен кпитн Рф, которому были дны полномочия по нбору группы констеблей для окзния ему помощи при проведении рестов. Прибыв в Почефструм, кпитн Рф увидел, что без вооруженного отряд невозможно было провести ни одного здержния. 26 ноября сэр О. Лэньон, осознвя всю серьезность ситуции, телегрфировл сэру Джорджу Колли о необходимости вернуть в Трнсвль 58-й полк. Сэр Джордж отвечл, что вряд ли сможет обойтись без него по причине «ожидемого со дня н день нчл войны с пондо и возможного обрщения з помощью к Кпской колонии» и что н зщиту првительств должны встть верные ему грждне.

Очевидно, что буры с некоторой долей проництельности выбрли смый подходящий момент для нчл боевых действий. Првительство Кпской колонии звязло в войне с племенем бсуто, поэтому н его помощь рссчитывть не приходится; сэр Г. Уолсли отпрвил из стрны единственный квлерийский полк, нходившийся в рспоряжении првительств, и нконец, совсем недвно по рспоряжению сэр О. Лэньон отряд в количестве трехсот обученных добровольцев, глвным обрзом, если Не полностью, сформировнный из числ верных првительству грждн, был переброшен в рйон, где шл войн с племенем бсуто, что серьезно отрзилось н положении и без того небогтой людскими ресурсми стрны.

Между тем 8 янвря буры нметили провести мссовый митинг, где предполглось обсудить письмо м-р Глдстон, однко безейденхутский инцидент н целый месяц ускорил это мероприятие, и новой дтой было объявлено 8 декбря.

Впоследствии митинг переносили н пятндцтое число, зтем снов н восьмое. Прилглись все усилия для того, чтобы обеспечить присутствие кк можно большего числ грждн (уклоняющимся грозили рспрвой); предпринимлись попытки убедить вождей в необходимости нпрвить ткже и своих предствителей н митинг и принять учстие в выступлениях против нгличн. Однко из этого ничего не получилось. Митинг состоялся в местечке под нзвнием Прде Крль и зкончился неожиднным провозглшением республики и нзнчением всем известного триумвирт в лице м-р Крюгер, Жубер и Преториус. Зтем эти господ проследовли в Гейдельберг, небольшой городок милях в шестидесяти от Претории, и 16 декбря официльно объявили о провозглшении республики, зчитв длинное воззвние, в котором были подведены итоги событий з несколько последних лет и предствлены перспективы будущих взимоотношений с нглийскими влстями. Условия, предложенные в этом документе, прктически совпдют с условиями, н которые првительство ее величество в конечном итоге дло свое соглсие, з исключением пункт, где говорилось о желнии бурских лидеров войти в соств конфедерции и в своей политике по отношению к туземным племенм придерживться общих принципов, предусмотрены положением о «колониях и госудрствх Южной Африки». Тогд нм были предложены более либерльные условия по срвнению с теми, н которые мы в конечном итоге вынуждены были дть свое соглсие уже в совершенно иной обстновке и при новых обстоятельствх.

Воззвние было нпрвлено сэру О. Лэньону, к нему прилглось письмо, где есть ткие слов: «Мы торжественно зявляем, что не желем проливть кровь и не хотим войны. От вс звисит, возьмемся ли мы з оружие, чтобы зщищть смих себя… Ждем вшего ответ в течение двух суток».

Прошу читтеля обртить особое внимние н эти строки, поскольку в них нходится ключ к понимнию всех последующих событий.

Письмо с воззвнием было получено в првительственной резиденции в Претории в пятницу 17 декбря в 10.30 вечер. Ответное послние сэр Лэньон было вручено посыльному в воскресенье 19 декбря во второй половине дня, т.е. с момент его прибытия не прошло и полутор суток; послние вряд ли могло дойти до лгеря повстнцев, рсположенного в шестидесяти милях от город, до нступления утр следующего дня, т.е. 20 декбря. А в этот день, примерно в чс по местному времени, н восьмидесятом километре дороги между Мидделбургом и Преторией было совершено нпдение н четвертый отряд 94-го полк, который был уничтожен силми, нпрвленными из Гейдельберг для этой цели несколькими днями рньше. 16 декбря, в тот смый день, когд в Преторию было отпрвлено воззвние триумвирт с изложенными в нем условиями и смыми торжественными зверениями о нежелнии учствовть в кровопролитии, многочислення бурскя рмия нступл н Почефструм. Вот вм цен этих искренних зверений.

В прембуле ответного послния сэр Лэньон приводились фкты совершенных повстнцми незконных действий, в том числе «провоцировние туземных грждн, проживющих в этой провинции, н вооруженные выступления против првительств ее величеств», объявлялось о передче полномочий офицеру, комндующему войскми ее королевского величеств, и было дно обещние о помиловнии всех, кто сложит оружие и рзойдется по домм.

Нчлись боевые действия в Почефструме, городе, считвшемся колыбелью восстния. Почефструм в отличии от Претории, которя является, вернее, являлсь чисто нглийской столицей, — это город, в котором в большей степени преоблдли пробурские нстроения. Сэр Оуэн Лэньон, кк укзывлось выше, нпрвил туд небольшую группу солдт для окзния помощи гржднским влстям и нзнчил специльным уполномоченным в этой провинции мйор Клрк, офицер мужественного и хлднокровного.

Первым шгом, который предпринял мйор Клрк вместе с кпитном Рфом, был попытк собрть отряд добровольцев, зкончившяся полной неудчей. Те из горожн, которые в душе были нстроены против буров, во многом звисели от соседей-фермеров, с которыми у них были нлжены деловые связи, после зявлений м-р Глдстон они, по всей видимости, стли глубоко сомневться в прочности позиций нгличн, поэтому бессмысленно было взывть к их гржднским чувствм. Когд нчлись военные действия, з бурми, проживющими в окрестностях Почефструм, числился долг в семьдесят-восемьдесят тысяч фунтов стерлингов, который они должны были вернуть городским предпринимтелям, сумм достточно солидня, чтобы понять, почему они тк тепло встретили нгличн. Последующие события покзли, что лвочники из Почефструм действовли очень рзумно.

15 декбря буры в большом количестве появились в городе и зхвтили типогрфию, в которой отпечтли воззвние, уже упоминвшееся выше. Мйор Клрк предпринял две попытки войти в здние типогрфии, чтобы встретиться с глврями, но безрезульттно.

16 декбря бурский дозор обстрелял отряд конной инфнтерии, который ткже ответил огнем. Это были первые выстрелы, прозвучвшие в ходе войны, и эти выстрелы были произведены бурми.

Подполковник Уинслоу, нзнченный комндующим фортом, который он впоследствии хрбро зщищл, отдл прикз Клрку открыть огонь. Клрк нходился в конторе лндрост н Мркет-сквер с группой из двдцти солдт, которыми комндовл кпитн Фолс, и двдцти гржднских лиц, нходившихся в рспоряжении кпитн Рф, н позиции, явно не подходившей для оборонительных целей, но откуд в соответствии с полученным прикзом прозвучли выстрелы по бурм, укрепившимся в близлежщих домх. Вскоре после нчл сржения погибет кпитн Фолс, зстреленный во время рзговор с мйором Клрком, который см чудом остлся жив — пуля црпнул его голову нд смым ухом. Бой продолжлся весь день 17 декбря и зкончился утром 18-го, когд бурм удлось поджечь зжигтельными ядрми тростниковую крышу. Мйор Клрк предложил солдтм отступить, поскольку не видел смысл в гибели людей, которые сгорели бы зживо в этом доме; предложение было принято, и они отступили, оствив убитыми и рнеными около шести человек. Во время отступления был отржен очередня тк, после чего тки прекртились.

Пок в Почефструме происходили эти события, более ужсня тргедия должн был рзыгрться н дороге между Мидделбургом и Преторией.

23 ноября полковник Беллрс по просьбе сэр О. Лэньон рспорядился из небольшого количеств оствшихся людей сформировть отряд и ввиду неспокойного положения в стрне нпрвить его в Преторию. Исполняя прикз, полковник Анструтер 5 декбря выступил из Лейденбург, городк, рсположенного в милях в ст восьмидесяти от Претории, со своим штбом и двумя ротми, входившими в соств 94-го полк, в общей сложности нсчитывющими 264 человек, в том числе 3 женщин и 2 детей, и невероятно громоздким обозом из 34 повозок, зпряженных волми, кждя из которых вмещл 8 человек и груз весом до 5 тыс. фунтов. Попутно змечу, что подобное снряжение, без которого, похоже, никк не обойтись небольшому мобильному отряду, делет нши пехотные полки прктически не приспособленными для боевых действий в условиях Южной Африки, з исключением, пожлуй, содержния их н грнизонной службе. Кк зулусы, тк и буры способны передвигться н местности в три рз быстрее по срвнению с ншими нездчливыми пехотинцми, что дет повод и тем, и другим относиться к ним с глубоким презрением. Зулусы нзывют ншу инфнтерию «вьючными волми». Вот и в днном случе поржение полковник Анструтер, точнее скзть, полное уничтожение его отряд, объясняется нличием этого громоздкого обоз; ведь если бы он не потерял несколько дргоценных дней в поискх дополнительных фургонов, то двно блгополучно бы добрлся до Претории, избежв опсности. Кроме того, следует признть его действия н мрше несколько беспечными, хотя трудно допустить, что он не знл об опсности. Имеется письмо полковник Беллрс, где он предупреждет Анструтер о возможном нпдении и советует быть постоянно нчеку. Письмо было получено 17 декбря. Было и еще одно, более вжное предупреждение, о котором я узнл из своих источников.

К одному моему знкомому утром того дня, когд отряд, миновв Мидделбург, двиглся по нпрвлению к Претории, зшел стрик-бур, с которым они дружили, и рсскзл ему о том, что большой птрульный рзъезд готовится к нпдению н отряд. Мой знкомый, после того кк см лично убедился в этом, тотчс же посккл вслед з отрядом и, догнв его н некотором рсстоянии от Мидделбург, сообщил полковнику Анструтеру о готовящемся нпдении, зтем, кк только мог, стл упршивть его принять более серьезные меры для отржения возможной тки. Однко полковник посмеялся нд его опсениями и зявил, что в случе появления буров он рспугет их своим большим брбном.

В воскресенье 20 декбря в чс дня, когд колонн нходилсь в полутор милях от местечк под нзвнием Бронкерс Сплинт и в тридцти восьми милях от Претории, внезпно слев от дороги появилсь большя групп всдников, движущяся в полном беспорядке. Оркестр в это время игрл походный мрш, колонн рстянулсь более чем н полмили, рьергрд нходился в ст ярдх от последнего фургон. Увидев буров, оркестр срзу же смолк, отряд остновился, и видно было, кк к колонне стл приближться человек с белым флгом. Нвстречу ему вышли полковник Анструтер и вожтый Эгертон. Встреч произошл в ст пятидесяти ярдх от колонны, человек передл полковнику Анструтеру письмо, в котором сообщлось о провозглшении Южно-Африкнской республики, и зявил, что до тех пор пок не придет ответ от Лэньон, они не могут знть, нходятся они в состоянии войны или нет; потому всякое передвижение войск недопустимо и в случе нрушения этого зпрет будет рссмтривться кк объявление войны. Письмо было подписно Жубером, одним из членов триумвирт. Полковник Анструтер ответил, что получил прикз прибыть в Преторию, куд он и обязн следовть.

Пок длилось это «совещние», буры в количестве около пятисот человек постепенно сомкнули кольцо вокруг колонны и зняли позиции з деревьями и кмнями, обеспечив себе ндежное укрытие, в то время кк отряд нходился н открытом учстке местности, и не успел полковник Анструтер добрться до своих солдт, кк со всех сторон н них посыплся грд пуль. Солдты тоже открыли ответную стрельбу. При первом же злпе пли срженные меткими выстрелми офицеры. Перестрелк продолжлсь около пятндцти минут, в результте семь из девяти офицеров были убиты и рнены; восьмому (кпитну Эллиоту), одному из двух оствшихся в живых, был уготовн еще более жестокя учсть. Большинство солдт тоже полегли в бою, свинцовый грд не утихл до тех пор, пок не стло ясно, что никого не остлось в живых. Полковник Анструтер, получивший пять тяжелых пулевых рнений, видя всю безндежность положения, прикзл горнисту игрть прекрщение огня и сдвться. Одним из трех офицеров, получивших легкие рнения, был, по воле случя, доктор Уорд, у которого пуля здел бедро; все остльные, з исключением кпитн Эллиот и одного лейтеннт, были либо убиты, либо скончлись от рн. В общей сложности убитых окзлось пятьдесят шесть человек, рненых — сто один, в том числе одн женщин, г-ж Фокс. Еще двдцть человек впоследствии скончлись от рн. Потери буров были незнчительны.

После сржения вожтый Эгертон с одним из сержнтов получил рзрешение идти в Преторию з медицинской помощью, првд, буры откзлись предоствить ему лошдь и дже не позволили ехть н своей. Нчльник буров оствил с доктором Уордом восемндцть человек и небольшой зпс продовольствия для рненых. Этот человек сделл все от себя звисящее, чтобы облегчить их стрдния. Читя его рпорт, невозможно оствться рвнодушным к тому, кк он, несмотря н свое собственное рнение, без ссистентов осуществлял уход з рнеными. Его обход нчинлся в дв чс дня и продолжлся до шести чсов утр, пок не нступл очередь последнего больного. Будем ндеяться, что его труд будет оценен по зслугм. Доктор Уорд оствлся с рнеными неподлеку от мест кроввой рспрвы до тех пор, пок не было объявлено о перемирии; только тогд он перевез их в Мрицбург, испытв з все это время огромные трудности в обеспечении рненых продовольствием.

Вот коротко описние того, что я с неохотой нзвл бы смой жестокой и тщтельно продумнной кроввой рспрвой. Могу зметить, что зулусский возниц, нходившийся в рьергрде и бежвший в Нтль, рсскзывл, кк буры достреливли всех рненых из этого отряд. Его рсскз в ккой-то степени подтверждлся покзниями одного из свидетелей, оствшихся в живых, который зявил, что все тел, нйденные н том учстке поля (приблизительно в трех четвертях мили от головы колонны) имели пулевое отверстие в голове или н груди помимо своих рнений.

В официльном протоколе есть следующие слов, скзнные дминистртором Трнсвля во время зседния совет по поводу случившегося: «Окружение и постепенное истребление людей в момент, когд достигнут договоренность о перемирии, выбор позиций, откуд был открыт огонь во время неспровоцировнного нпдения мятежников по отрду полковник Анструтер — не это ли поступок, рвные которому едв ли упоминлись в летописях войн между цивилизовнными госудрствми».

А бурские лидеры торжествовли, рдуясь успеху, их рдость был отржен в воззвнии, из которого приводится следующя выдержк:

«Невырзимо чувство блгодрности грждн з милость, дровнную им Всевышним. Д здрвствует хрбрый генерл П. Жубер и его сортники, которые отстояли честь республики н поле брни. Пдем же ниц перед силой Всемогущего Господ ншего, который не оствил нс в трудную минуту и дл нм силы порзить более сотни вржеских воинов, потребовв з это только двух нших».

Ввиду обстоятельств, при которых был совершен этот чудовищный кт вндлизм нд небольшой группой неподготовленных к сржению людей, большинство грждн сочтут этот язык скорее высокопрным, если не кощунственным.

После того кк об этой тргедии узнли в Претории, сэр О. Лэньон объявил о введении в стрне военного положения. Поскольку город был крупный, рскинувшийся н многие мили и неспособный к обороне, всем жителям Претории, нсчитывющей свыше четырех тысяч душ, было прикзно рсположиться лгерем з ее пределми, где были приняты все возможные меры для устройств их быт. В тком положении они пребывли в течение трех месяцев, лишенные своих уютных домшних очгов, но стойко переносящие все тяготы и лишения и терпеливо ожидющие прибытия той спсительной колонны, которя тк и не пришл. Люди, проживющие в Англии, вряд ли смогут понять, через что вынуждены были пройти эти мужчины и женщины, посчитвшие своим долгом остться верными своему првительству. Пусть себе н минуту предствят ткую ситуцию, когд всем жителям обычного нглийского город прикзно в течение чс покинуть свои дом и собрться н небольшом клочке земли, нходящемся под прикрытием форт, где нет ничего, кроме брезентовых плток или нвесов, зщищющих их от плящего летнего зноя и проливных дождей, д скудного пйк н пропитние, в то время кк их мужья и бртья ежедневно воюют с опсным и коврным противником и иногд рнеными или убитыми доствляются в лгерь. Может быть, тогд они бы почувствовли, что пришлось пережить жителям Претории, сохрнившим верность нглийскому првительству, н которое они возлгли свои ндежды, теперь уже угсшие.

Оргнизция обороны город был нстолько умело и энергично осуществлен сэром Лэньоном при содействии военных офицеров, что не было предпринято ни одной попытки взять город штурмом. Мне кжется, что оргнизция, сумевшя обеспечить условия для многомесячного проживния четырех тысяч людей, между которыми з все это время не произошло ни одного инцидент и от которых не поступило ни одной жлобы, по сути предствляет собой уникльное явление. Безусловно, все это стло возможным блгодря смому тесному сотрудничеству всех, кто был в этом зинтересовн. И действительно, никто не оствлся без дел, кждый ншел себе знятие по душе: судьи рспределяли пйки, члены исполнительного совет знимлись рзбором мелких неурядиц и т.д. З все время произошел единственный случй, когд «збстовли» пять врчей, решившие воспользовться блгоприятным моментом и «потрясти» првительство; они объединились с требовнием прибвить им жловние — менее пяти гиней в сутки им покзлось недостточным. К счстью, попытк вымогтельств не увенчлсь успехом.

23 декбря бурские лидеры в ответ н зявление сэр Лэньон от 18 декбря сделли свое очередное зявление, совершенно безответственное и нсквозь лживое. В нем они обвиняли сэр Лэньон в рспрве нд женщинми и детьми, в предоствлении оружия туземцм и открытии огня по бурм без объявления войны. Буры сми прекрсно знли, что ни одно из этих обвинений не имеет под собой рельной почвы; но они ткже знли и другое — то, что сэр Оуэн, блокировнный в Претории, был не в состоянии опровергнуть эти обвинения, в которые, по их мнению, в ккой-то степени могли поверить нроды, проживющие в рзных уголкх земного шр, и проникнуться к ним симптией. Тков был истиння причин выход в свет этой бумги, которя очень хорошо хрктеризует ее второв.

Будничность столичной жизни временми прерывлсь вылзкми и редкими нбегми н бурские позиции, рзброснные по всем окрестностям, обычно в пределх шести-восьми миль от город. Подобные мероприятия проходили вполне успешно, хотя не обходилось и без потерь. Тяжелейшие потери понесли нглийские войск, когд однжды буры, предтельски вывесив белый флг, открыли ургнный огонь по солдтм, кк только те, поверив в этот обмн, вышли из своего укрытия. З время войны кждый четвертый из преторийских добровольцев был убит или рнен.

Но, пожлуй, труднее всего было удержть туземцев и не дть им вступить в войну. Кк упоминлось выше, они были искренне предны ншему првительству и з три год его првления испытли н себе, по их словм, стрнные ощущения — их не убивли, не били плкми, не преврщли в рбов. Поэтому, естественно, они не спешили возврщться к строму порядку, при котором убийство, избиение и рбство являлись обычной повседневностью. Кроме того, поведение буров в нчле войны отнюдь не способствовло нормлизции отношений с ними. Был случй, когд фермеры нсильно згоняли втербергских туземцев в один из своих лгерей (Цврт Коппис); двое пытлись оттуд бежть, но были зстрелены при попытке одним из буров. А 7 янвря к столичным влстям обртился туземец с жлобой. По его рсскзу, их было несколько человек и возврщлись они из Дймонд Филдс домой, по дороге гнли овец. К ним подошел бур и попросил продть овец. Они ему откзли, после чего он ушел, зтем вернулся с несколькими голлндцми, которые стли стрелять по ним и убили одного кфр.

2 янвря в Претории стло известно о том, что 26 декбря несколько буров обстреляли туземцев, которые отдыхли н окрине Почефструм, и убили трех человек; остльные бежли, и тогд буры збрли себе весь их скот.

11 янвря несколько человек, отпрвившихся из Претории с донесением, были взяты в плен. Нходясь в плену, они видели, кк десятерых кфров, возврщвшихся из Дймонд Филдс, остновили буры и прикзли следовть в лгерь. Они откзлись и побежли, им вслед прозвучли выстрелы, пятеро были убиты, один сломл руку.

Я привел лишь несколько примеров свидетельствующих об отношении буров к несчстным туземцм, взятых нугд из официльных сообщений. А тких примеров очень много, и если кого это зинтересует, тот может нйти и прочитть о них.

Кк только стло известно о восстнии, кждый мло-мльски вторитетный вождь предложил првительству свою помощь, многие из них, особенно Монтсио, нш стрый союзник из китуордских земель, взяли под свою зщиту лояльно нстроенных грждн, проживющих по соседству. Некоторые н период, пок не утихнут волнения, взяли н сохрнение првительственное имущество и скот, у одного вождя нходилось четыре или пять тысяч фунтов золотыми деньгми — сумм от недвно собрнного нлог, которя был дн ему н сохрнение уполномоченным этой провинции, опсвшимся, что деньги могут быть зхвчены бурми. Во всех случях доверенное имущество впоследствии возврщлось в целости и сохрнности. Верность туземных вождей в тяжкую минуту испытний (ибо буры не оствляли своих попыток склонить их н свою сторону, в том числе и под угрозой рспрвы) — это бесспорное докзтельство огромного рсположения кфров, особенно предствителей миролюбивого племени бсуто, по отношению к првительству ее королевского величеств. Првительству Претории достточно было произнести одно единственное слово, чтобы привести в движение огромную рмию вооруженных людей и нпрвить ее против буров. Любое другое првительство в чрезвычйной ситуции произнесло бы это слово, но к счстью для буров, нгличне ни при кких обстоятельствх не изменили бы своим принципм и не допустили, чтобы черня рс пошл войной н белую.

Кроме глвного столичного грнизон, было несколько фортов, зщищемых войскми и лоялистми, в следующих городх: Почефструм, Рустенбург, Лейденбург, Мрбстд и Вккерструм, ни один из которых не был взят бурми27.

Первым делом триумвирт дл прикз большой группе войск выступить из Гейдельберг и двигться по нпрвлению к грнице Нтля с тем, чтобы зхвтить перевл через Дрконовы горы, известный под нзвнием Лейнгс Нэк, и не допустить проход через него подкреплений противник. Прикз был быстро исполнен, и многочислення бурскя рмия стл контролировть территорию Нтля прктически до смого Ньюксл. Известие о нчле военных действий, з которым последовло новое, о кроввой рспрве близ местечк Бронкерс Сплинт и убийстве кпитн Эллиот, произвело в Нтле эффект рзорввшейся бомбы. Весь личный соств сухопутных войск вместе с бригдой военно-морских сил срочно перебрсывлся из южных рйонов стрны в Ньюксл, где сконцентрировлись прктически все род войск имперской рмии, нсчитывющей около тысячи человек. 10 янвря сэр Джордж Колли отбыл из Мрицбург в Ньюксл, чтобы встть во глве рмии, но в то время никому не могло прийти в голову, что он собирется брть штурмом перевл Нэк с тким млочисленным войском. Армия и лоялисты в осжденных городх Трнсвля, кк известно, имели достточное количество продовольствия н несколько месяцев, поэтому стоило ли испытывть судьбу? И лишь нкнуне выступления войск стло известно о том, что сэр Дж. Колли нмерен предпринять попытку войти в Трнсвль, рнее никких рзговоров по этому поводу не велось, и вообще никто дже не поднимл этого вопрос.

Для того, чтобы читтель лучше предствил ту ситуцию, я рсскжу о том, что мне пришлось пережить лично. Во-первых, мне не повезло в том плне, что нкнуне трнсвльских событий я, вместе с женой и слугми, обосновлся в Нтле, нмеревясь позднее перебрться в местечко неподлеку от Ньюксл. Несколько недель я провел в Мрицбурге, когд узнл о предполгемой переброске войск в Ньюксл, уствший от неудобств гостиничной жизни и связнных с этим знчительных рсходов, решил отпрвиться туд, считя, что более безопсного мест в колонии не нйти.

Безусловно, я не мог предполгть, что сэр Джордж отвжится нпсть н Нэк до прибытия подкрепления, поскольку считл, что н ткое может решиться только безумец. Првд, в день моего отъезд по городу прошел слух, будто бы генерл собирется идти в нступление н буров. Хотя я этому не поверил, тем не менее решил пойти и выяснить все лично у секретря по делм колоний полковник Митчелл, и если бы это окзлось првдой, то, зня хрктер буров, их стрелковые способности и предвидя исход здумнного дел, я несомненно бы предпочел, поскольку со мной были дмы, остться дом и никуд не выезжть. Полковник Митчелл скзл мне откровенно, что о плнх сэр Джордж знет ровно столько же, сколько и я, добвив, что я могу быть уверенным в том, что ткой опытный и дльновидный солдт, кк сэр Джордж, не стнет предпринимть поспешных действий. Я был точно ткого же мнения, поэтому отпрвился в путь, неделю спустя по прибытии в Ньюксл был огорошен известием о том, что сэр Джордж выступил этим утром и движется с войскми по нпрвлению к перевлу. О возврщении не могло быть и речи, поскольку обе лошди д и сми путешественники едв держлись н ногх. Тот, кто путешествовл с семьей в летнее время от Мрицбург до Ньюксл и имел удовольствие нслждться тем, что в этой колонии нзывется дорогой, которя предствляет из себя то сплошные учстки топи, то кменистые ухбы, тот поймет, что внтюристы-путешественники скорее соглсятся н то, чтобы им пустили пулю в лоб, чем рискнут отпрвиться в обртный путь.

Единственное, что оствлось делть при сложившихся обстоятельствх, — это ожидть рзвития событий, которые теперь должны были происходить с невероятной быстротой. Небольшой городок Ньюксл предствлял собой в это время удивительное зрелище и тким оствлся н протяжении всей войны. Гостиницы были переполнены беженцми, н кждом свободном клочке земли были воздвигнуты плтки, сооружлись глиняные хижины, в ход шел брезент и любое другое покрытие, которое можно было использовть в условиях, продиктовнных суровой необходимостью, — для рзмещения многочисленных семей, бежвших из Трнсвля и лишившихся своего кров, многие из которых просто бедствовли.

Утром 28 янвря, прислушвшись, можно было рзличить где-то длеко з городом отдленные звуки ртиллерийской кнонды. Нм не пришлось долго томиться в ожиднии, тк кк уже во второй половине дня мы получили известие о том, что сэр Джордж тковл Лейнгс Нэк и отступил с тяжелыми потерями. Нселение было потрясено этим известием еще и потому, что 58-й полк, рсквртировнный в городе, с личным соством которого жители уже успели познкомиться и подружиться, пострдл больше всего.

История этого сржения всем хорошо известн; вряд ли н ней стоит остнвливться подробно, к тому же история эт очень печльня. Буры, у которых в то время был двухтысячня рмия, прочно зкрепились н крутых утесх, и против них сэр Джордж бросил всего лишь несколько сотен своих солдт. Попытк зрнее был обречен н неудчу, но бросок был нстолько смелым, особенно отличился конный эскдрон мйор Бронлоу, что кзлось, вот-вот будет одержн побед. Но никто не мог устоять под ургнным огнем, обрушившимся с бурских позиций; что ксется пехоты, то и он был бессильн что-либо поделть. Полковник Дин предпринял попытку прорвться н вершину горы, но все кончилось тем, что, достигнув вершины, некоторые солдты просто пдли от устлости, не говоря у же о том, чтобы твердо держть в рукх свои винтовки.

И тм, н голой вершине горы они прижлись к земле и лежли, боясь пошевелиться, в то время кк безжлостный огонь со скл и редутов хлестл по ним, кк грд, когд уже стло совсем невмоготу, осттки отряд медленно отступили вниз по склону. Для многих этот смелый прорыв был в их жизни последним. Бросясь в тку, они пдли, и тм, где они пли, н том месте их потом похоронили. Общее число убитых и рненых соствило сто девяносто пять человек, это, если учесть млочисленность смого войск, учствоввшего в сржении, очень большя цифр, что свидетельствует не н словх, н деле об отчянном хрктере всего предприятия. Среди убитых были полковник Дин, мйор Пул, мйор Хинстон и лейтеннт Элуэс. Мйор Эссекс был единственный штбной офицер, учствоввший в тке, который остлся жив, он же был одним из четырех счстливчиков, переживших Изнзлвну. Можно скзть, что он родился в рубшке. Судите сми — лошдь под ним был убит, шлем с головы сбит пулей, у смого — ни единой црпины. Потери буров были очень незнчительны.

Сэр Джордж Колли в своем необычйно ярком послнии военному министру стрется особенно не рспрострняться по поводу мотивов, побудивших его предпринять это нступление, он просто подчеркивет, что в его здчу входило окзние помощи жителям осжденных городов. Похоже, он не учел одного, что является очевидным для кждого, кто знет эту стрну и буров: дже если бы ему и удлось форсировть перевл, что смо по себе прктически нерельно, его последующие действия в Трнсвле с тким млочисленным отрядом, без квлерии, обремененным большим обозом, были бы зрнее обречены н неудчу. День и ночь ему бы не двли покоя бурские нлетчики, связь с тыловым обеспечением был бы прервн, и дльнейшее продвижение вперед стло бы невозможным. Перевл вновь бы перешел в руки противник, тк кк у него не было возможности оствить тм необходимое количество людей, чтобы его удержть, и по всей видимости, Ньюксл, основной центр обеспечения, тоже был бы знят бурми.

Нше поржение окзло огромное морльное воздействие н буров. До сих пор среди большей их чсти бытуют рзличные мнения относительно рзвязки событий, и нше поржение н одной чше весов урвновешивется их победой н другой. Побед придл им безгрничную уверенность в своем превосходстве и вселил дух единств и взимного доверия друг к другу, чего рньше з ними не нблюдлось. Сомневющиеся перестли сомневться и стли выржть открыто взгляды большинств, из Орнжевой республики — кк бы ни отрицл президент Брнд этот фкт — хлынул огромный поток добровольцев.

Для стороннего нблюдения совершенно непонятны мотивы, толкнувшие сэр Джордж н ткой поспешный шг. В Нтле тогд говорили, что у него был своя теория: он считл, что и с небольшим отрядом хорошо обученных воинов можно добиться поствленной здчи не хуже, чем с более крупным соединением. Было ли это тк н смом деле, я не берусь утверждть; говорят, что у очень умных людей свои взгляды н вещи, в голове у них порой рождются весьм своеобрзные идеи и теории; вероятно, это был кк рз тот смый случй.

После сржения н перевле Лейнгс Нэк н несколько дней нступило зтишье; хорошо, если бы оно продлилось до прибытия подкреплений, которые уже были в пути. Однко нши ндежды не опрвдлись. 7 феврля поступило сообщение о нпдении н военный эскорт, нпрвлявшийся из Ньюксл в ствку генерл с донесением, — все это рсстояние соствляло примерно восемндцть миль, — который после обстрел вынужден был повернуть нзд.

8 феврля, приблизительно в полдень, все мы были встревожены звукми доносившейся стрельбы, очевидно, со стороны холм Скейнс Хоогте, что в десяти милях от Ньюксл. О плнх генерл нм ничего не было известно, и кждый пребывл в полном неведении относительно происходившего; тем не менее все полгли, что лгерь, нходившийся близ перевл Лейнгс Нэк, покинут войскми, сэр Джордж возврщется в Ньюксл.

Стрельб с кждым рзом все усиливлсь, пок нконец не перешл в непрерывную кнонду, сопровождемую нескончемой ружейной перестрелкой. К трем чсм стрельб утихл, и мы подумли, что тк или инче, но все кончилось, однко около пяти чсов он возобновилсь с еще большей силой. С нступлением сумерек все нконец стихло. Спустя ккое-то время ко мне зглянули кфры и рсскзли нм о том, кк нглийскя рмия был рзбит у холм в рйоне реки Ингого и кк хрбро сржлись нши воины, но тк кк «их ружья устли», к ночи, по их мнению, с ними будет покончено.

Излишне говорить, что эту ночь мы пережили в тяжелых думх, кждую минуту ожидя услышть новую стрельбу и не предствляя, ккя учсть ждл нших несчстных солдт н том холме. С нступлением утр пришел конец нпряженным ожидниям, и мы узнли, что нш рмия потерпел сокрушительное поржение. Окзывется, сэр Джордж выступил с отрядом из пяти рот, входивших в соств 60-го полк, с двумя орудиями и несколькими всдникми с целью, по его словм, «обеспечения охрны дороги, встречи и сопровождения фургонов, прибывющих из Ньюксл». Едв он миновл Ингого, кк тут же был окружен н небольшом плто треугольной формы отрядом буров, нпрвленным вслед з ним с перевл Лейнгс Нэк, и обстрелян со всех сторон. Перестрелк продолжлсь до нступления темноты с перерывом н дв чс, с трех до пяти, и зкончилсь для нс тргически — из пятисот человек свыше ст пятидесяти были убиты и рнены. Вызвнные из лгеря отряды подкрепления, очевидно, тк и не вступили в бой. По неизвестной причине буры не стли продолжть обстрел той ночью, вероятно, потому что сочли невозможным отход нших войск обртно в лгерь, решив с нступлением утр вернуться и зкончить дело. Генерл же был полон решимости возврщться, и лишь после того кк удлось согнть уцелевших мулов, лошдей и быков и зпрячь их в орудия, деморлизовнные и изнуренные осттки рмии перешли вброд Ингого, вод в которой прибыл после прошедшего вечером дождя, и, пробирясь в кромешной тьме, вернулись в лгерь; несчстный лейтеннт Уилкинсон, нчльник штб 60-го полк, погиб при перепрве.

Вершин холм был усеян мертвыми телми. Тм же под проливным дождем и пронизывющим ветром лежли рненые, многим из которых уже не суждено было дожить до утр. Тот, кто был очевидцем этого зрелищ, никогд его не збудет.

Ночь — я хорошо помню — был дождливя и холодня, мутня лун иногд прорывл пелену облков и своим неровным светом серебрил бескрйние прострнств холмов и рвнин, зтем вновь збегл з тучу, и тогд н землю опусклсь ночня мгл. Временми вспышки молний озряли окрестности и откуд-то издлек доносились ворчливые рскты гром, нрушвшие торжественность этого дикого безмолвия. То вдруг ветер своим ледяным объятием охвтывл долину, и где-то совсем рядом гремели мощные рскты, н горизонте уже знимлсь зря.

Если н минуту предствить, ккие неудобств и дже опсность пережил бы обычный здоровый человек, окзвшийся после тяжелого трудового дня под дождем и ветром н вершине кменистой горы, без пищи и дже глотк воды, чтобы утолить свою жжду, то в ккой-то степени можно понять, н ккие стрдния были обречены нши рненые после битвы у реки Ингого. Оствшиеся в живых н следующий день были доствлены в Ньюксл и помещены в госпитль.

Кковы были рельные плны сэр Джордж, подвергшего себя ткой опсности, тк и остлось згдкой. Вряд ли это было сделно с целью обеспечения безопсности н дороге, кк он зявляет в своем рпорте, поскольку дорог не нходилсь в рукх неприятеля, тм временми появлялись лишь его конные рзъезды.

Итог сржения зствил буров, чьи потери были минимльными, еще более убедиться в своем превосходстве, нших воинов вверг в бездну отчяния. Сэр Джордж потерял в общей сложности три-четыре сотни, необходимо учесть, что его рмия нсчитывл чуть больше тысячи человек. Из офицеров штб уцелел лишь мйор Эссекс, фортун и н сей рз не покинул его. Но смое удивительное зключется в том, что он всегд чудом оствлся жив, побывв в смых жестоких переделкх. Человек везучего, кк мйор Эссекс, следовло бы поощрить з его везение, если для этого нет других основний, хотя если верить сообщениям, нет необходимости прибегть к поиску этих основний для того, чтобы поощрить солдт, и без того во всех ситуциях держвшего себя исключительно достойно.

В итоге после сржения у реки Ингого буры, имеющие свободный доступ н территорию Орнжевой республики, поняли, что у нс нет сил, способных помешть им; поэтому, минуя Ньюксл, они вступили н территорию республики, после чего, доведя численность своей рмии с полутор тысяч до двух, вторглись в Нтль с целью уничтожить подкрепления, нходящиеся в пути, под комндовнием генерл Вуд. Это произошло 11 феврля, и уже с того дня по 18 феврля северные провинции Нтля нходились в рукх неприятеля, они хозяйничли тм, не стесняясь: обрывли телегрфные провод, грбили фургоны, уводили лошдей и скот и всячески издевлись нд подднными ее королевского величеств в Нтле. Это было очень тревожное время для тех, кто, зня, н что способны буры, должен был зщитить женщин и детей, ткже для тех, кто не был вполне уверен в том, что со дня н день не лишится крыши нд головой.

Кждую ночь мы обязны были выствлять кфрский дозор, который мог бы своевременно предупредить нс о появлении грбителей, и спть, положив рядом зряженное ружье, иногд, если дел были совсем плохи, и в одежде, имея стоящих нготове в конюшне оседлнных лошдей. И нши опсения были небезосновтельны, поскольку однжды нм стло известно, что бурский дозор в количестве пятисот человек рсположился лгерем по соседству, в местечке, приндлежщем, между прочим, голлндцу, и тм збрл весь скот, который приндлежл нгличнину. Кроме того, они совершли нпдения н обозы, уничтожли имущество, сжигли фургоны. Было много и ложных тревог, которые, к своему несчстью, нм тоже пришлось пережить. Однжды поздно вечером я сидел в своей гостиной и читл. Было около одинндцти чсов. Ночь был тепля, и дверь н вернду оствлсь чуть приоткрытой. Вдруг я услышл чей-то приглушенный голос, нзввший меня по имени и поинтересоввшийся, нет ли здесь буров. Взглянув н дверь, я увидел, кк з углом мелькнуло дуло револьвер. С чувством тревоги я подошел к двери и когд открыл ее, то совершенно отчетливо смог рзличить фигуры вооруженных людей, крдущихся вдоль вернды в сд. Ими окзлись полицейские верховые, которым сообщили о появлении здесь большого количеств буров, зхвтивших усдьбу, и которые прибыли, чтобы проверить это. Узнв от них, что буры действительно нходятся где-то рядом, мы провели всю ночь беспокойно.

Кждый день мы ожидли, что вот-вот получим известие о нпдении н нш отряд, нходившийся н мрше, и опслись, что может произойти смое худшее. Нконец пришло сообщение о том, что отряды подкрепления прибывют н рссвете, двигясь необычным мршрутом через Инггн, где преоблдет гористый рельеф, чуть ниже, по дороге, проходящей мимо моей усдьбы, милях в трех от Ньюксл, где местность не ткя гористя. Нм ткже стло известно о нмерении буров осуществить нпдение кк рз в этом месте с последующим отходом через мою усдьбу в горы. Не долго думя, мы решили, что пор уходить, и взяв с собой несколько ценных вещей, добрлись до город, оствив дом со всем имуществом н милость провидения. В Ньюксле нпдения ждли кждый день; буры могли появиться здесь, если не рди чего-то другого, тк с целью зхвт мгзинов и торговых лвок.

Оборонительные сооружения город нходились, увы, в плчевном состоянии, не было должного ндзор и эффективной оргнизции. У военных хвтло своих збот, поэтому их не беспокоил безопсность город; отряды конной полиции — вооруженные силы, нходившиеся н дотции колонии, — были выведены из небольших фортов, рсположенных вокруг Ньюксл, поскольку они пондобились генерлу для кких-то других целей, от него пришло рспоряжение зщищть город собственными силми.

Были, конечно, и вполне дееспособные мужчины, желющие сржться, но они предствляли собой плохо упрвляемую, неоргнизовнную толпу. В конце концов получилось тк, что опсность уже миновл, оборонные рботы тк и не были звершены.

Кроме того, знчительня чсть нселения выступил зто, чтобы сдть город бурм, тк кк считл, что окзние сопротивления может впоследствии повредить их торговле. Безусловно, чувство птриотизм у них было рзвито сильно, но боязнь з свой кошелек, пожлуй, сильнее. Я убежден, что взятие Ньюксл не соствило бы большого труд для буров, и скжу откровенно, после того, что я увидел своими глзми, у меня не возникло ощущения спокойствия и уверенности з безопсность колонии, которя в вопросх обороны вынужден полгться н силы собственных грждн. Я считю, что добровольческие формировния в колонии ничуть не отличются от подобных формировний в любой другой стрне; вот от неоргнизовнной и непредскзуемой в своих действиях местной толпы, руководимой эмоциями и стрстями, ровно столько же пользы, сколько от любой другой, невжно в ккой стрне мир, с одной лишь рзницей, что местня толп более неупрвляем.

По неизвестной причине бурские военчльники решили не ввязывться в бой с отрядми подкрепления, быстро и тихо, кк и нступли, отвели свои войск к перевлу Лейнгс Нэк, и вот 17 феврля отряды вошли в город, к огромной рдости его жителей, которые з судьбу солдт беспокоились, кк з свою собственную. Лично я ни рзу в жизни не был тк счстлив, кк в тот момент, когд увидел рмию ее величеств, по возврщении домой нс ждл еще одн рдость — все нше имущество остлось целым и невредимым. После этих событий нступило некоторое зтишье.

21 феврля мы узнли о том, что к лгерю у перевл Лейнгс Нэк перебрсывются свежие силы в состве двух полков и что генерл Вуд получил от сэр Дж. Колли прикз прибыть с подкреплением. Эт новость вызвл большое удивление, поскольку никто не понимл, зчем в днный момент, когд дорог совершенно свободн и вряд ли будет снов зблокировн, посылть генерл выполнять здчу, с которой, по всей вероятности, легко могли бы спрвиться офицеры, комндующие полкми, при поддержке конного отряд сопровождения. Мы понимли, тем не менее, что об генерл договорились не предпринимть никких нступтельных действий до возврщения Вуд.

Не считя отдельных мелких эпизодов, обстновк в целом оствлсь спокойной, и ничего не предвещло беды, в воскресенье 27 феврля после звтрк, когд я сидел н вернде и отдыхл, мне покзлось, что где-то вдли прозвучли злпы ртиллерийских орудий. Остльные присутствующие не соглсились со мной, считя, что это были дльние рскты гром, но поскольку я нстивл н своем, мы решили съездить в город и выяснить все н месте. А город полнился рзными слухми, из которых нм удлось понять, что произошл новя ктстроф; из лгеря Мунт-Проспект непрерывным потоком шли телегрммы. Мы нпрвились в лгерь в ндежде узнть подробности, но тоже безрезульттно. В то утро предполглось перебросить большое количество войск, выступивших из Ньюксл, в Мунт-Проспект, но когд стло ясно, что что-то произошло, их остновили и повернули нзд. Постепенно нм удлось узнть првду. Пончлу нши солдты хрбро отржли все тки противник, который пытлся штурмом взять гору; боеприпсы были н исходе, тогд они стли дрться штыкми, вместо снрядов использовли кмни и консервные бнки. Жль, что последующя информция окзлось менее утешительной.

Случилось тк, что вечером 26 феврля после ужин сэр Дж. Колли неожиднно отдл рспоряжение трем полкм, 58-му, 60-му, 92-му, и морской бригде в состве подрзделений из шестисот с лишним человек быть готовыми к выступлению, до позднего вечер не посвящя никого в свои плны; зтем без лишнего шум он привел их к Мюбе, огромной горе с плоской вершиной, господствующей нд позицией буров и нходящейся спрв от перевл Лейнгс Нэк. Солдты добрлись до вершины горы около трех чсов утр, преодолев трудный подъем, и рзместились н боевых позициях соглсно военной нуке, в рзных точкх плто. Пок было темно, они могли сверху с высоты двух тысяч ярдов по мерцнию сторожевых костров определить местонхождение позиции буров, когд нступил рссвет, перед их глзми открылсь крт местности и можно было детльно рзглядеть оборонительные сооружения противник.

Поднявшись н вершину горы, офицеры предложили генерлу соорудить н скорую руку нечто вроде укрепления или окоп, но он зпретил это делть, поскольку солдты были утомлены подъемом, и это был роковя ошибк. З укрытием, пусть дже непрочным, шестьсот нглийских солдт смогли бы отрзить нступление всей бурской рмии, не говоря уже о двух-трех сотнях бурских воинов, которые сбросили их потом с горы. И вновь чсов в десять утр полковник Стюрт и мйор Фрейзер пошли к генерлу и предложили ему «оргнизовть моряков н строительство укрепления».

«Видя, что местность достточно открытя, генерл, тем не менее, не отдл прикз окопться».

Кк только буры обнружили, что гор знят нгличнми, их первя мысль был покинуть Нэк, и они уже приступили к осуществлению этой здчи, кк вдруг увидели, что у нгличн отсутствуют ртиллерийские орудия; тогд они передумли и стли готовиться к штурму. По моим подсчетм, в штурме горы учствовло около трехсот, от силы четырехсот буров, не больше. Сми же буры торжественно зявляют, что у них был всего лишь сотня человек, но мне что-то в это не верится. Приблизительно до 11.30 они медленно поднимлись вверх, зтем решительно пошли н штурм, быстрее всех и увереннее шли голлндцы, с кждым шгом их стрельб стновилсь все точнее, нш огонь не причинял им прктически никкого вред.

Приблизительно без четверти чс нши солдты отошли н последний рубеж, и в это время был убит генерл Колли — пуля попл ему в голову. После этого отступление превртилось в беспорядочное бегство, солдты в пнике бежли вниз по обрывистым склонм горы, буры их догоняли, сбивли с ног. Несколько человек, кк мне стло известно, погибли в ходе ртобстрел из орудий, которые были доствлены из лгеря с целью прикрытия отступющих, но поскольку дння информция не появлялсь в официльных сообщениях, есть сомнения в ее достоверности. Мы потеряли убитыми и рнеными около двухсот человек, в том числе сэр Дж. Колли, доктор Лондон и Корниш, ткже комндующего Роумли, срженного рзрывной пулей и скончвшегося после мучительных стрдний. Когд рненого комндующего оттскивли в более безопсное место, то с большим трудом удлось отбиться от нседвших буров, жждущих рспрвы, поскольку они приняли его з сэр Гернет Уолсли. Точно тк же, кк это было после сржения у реки Ингого, рненые всю ночь пролежли в холоде н поле битвы, некоторые их них не вынесли стрдний.

Будучи человеком сугубо шттским, я не берусь объяснять с военной точки зрения причины, зствившие нши войск тк легко сдть свои позиции, которые смой природой были создны кк прекрсный естественный плцдрм, но я думю, что без всяких предположений могу выскзть свое мнение относительно того, почему мы все-тки потерпели это поржение — все дело зключется в никуд не годной стрельбе нглийских солдт. У них вовсе и не кончлся зпс боеприпсов, кк считли тогд, и вне всякого сомнения, они встретили мощным огнем неприятеля, штурмующего гору, который не мог быть совершенно неуязвим, но вот порзить им удлось не более шести-семи человек, что является всего лишь внешней стороной понесенных бурми потерь. Отсюд следует, что нглийские солдты не в состоянии были ни оценить рсстояние, ни порзить движущуюся цель, вероятно, они дже не знли, что при стрельбе сверху необходимо прицеливться чуть ниже. Т мнер стрельбы, которой обучен нглийский солдт, может годиться скорее всего в условиях широкомсштбных боевых действий, в условиях же пртизнской войны, когд приходится иметь дело с более искусным противником, умеющим хорошо стрелять и использовть преимуществ горного рельеф, он млоэффективн.

Спустя дв месяц после описнных событий у меня состоялся рзговор с одним из буров, добровольцем из Орнжевой республики, учствоввшим в штурме Мюбы в состве одного из подрзделений; при этом рзговоре присутствовл один из моих приятелей. Тк вот, этот бур с превеликой охотой соглсился рсскзть нм в подробностях об этом штурме. Его рсскз нчинлся тк: «Когд стло известно, что гор нходится в рукх у нгличн, мы решили, что игр проигрн, однко ншлось немло смельчков, которые думли инче. Стли нбирть отряд добровольцев, готовых идти н штурм горы. Вызвлось всего семьдесят человек, в числе которых был и я. Приступив к подъему, мы пончлу не могли спрвиться с охвтившим нс чувством волнения и стрх, но вскоре обнружили, что все пули, выпущенные по нм со стороны противник, летят мимо, где-то высоко нд головой, и тогд, воодушевленные, мы двинулись вперед более решительно и смело».

Он сообщил нм, что у буров пострдло всего лишь три человек: один был убит, другой рнен в руку, третий, он см, получил пулевое рнение в лицо, свидетельством чему являлся еще свежий шрм. Он подчеркнул, что первым н вершине горы появился двендцтилетний мльчугн и что, кк только нгличне увидели их, то тут же побежли, он, рсплчивясь с бегущими вниз по склону солдтми з ннесенную ему рну, сбивл их по очереди с ног, переворчивя, «кк ведр», и добвил, что все это выглядело «alter lesker» (довольно збвно). Он поинтересовлся, кковы были нши потери в войне, и когд мы ему нзвли цифру в семьсот человек убитыми и рнеными, он рссмеялся нм в лицо и скзл, что, нсколько ему известно, эт цифр двно превзошл несколько тысяч. Н нши возржения он воскликнул: «Лдно, двйте больше не будем об этом; теперь мы друзья, если же мы будем продолжть этот рзговор, то снчл вы скжете непрвду, зтем я скжу непрвду, и в итоге мы рзругемся. Войн зкончен, и я не хочу ссориться с нгличнми; если кто-либо из них поприветствует меня, сняв свою шляпу, я отвечу ему тем же». Говоря эти слов, он не хотел нс обидеть; отныне нгличнм придется мириться со многими вещми, которые будут иметь место в Южной Африке; буры одержли нд ними победу и соответственно ведут себя кк победители.

Этот человек сообщил нм ткже и о том, что большя чсть ружей, подобрнных ими, рссчитн н стрельбу с рсстояния четырехсот ярдов, тогд кк н звершющем этпе сржения стрельб велсь с рсстояния в двести ярдов.

Смерть сэр Дж. Колли вызвл в сердцх людей большую скорбь и жлость, поскольку в колонии он пользовлся зслуженным увжением и почетом; любой, кто имел честь знть этого простого и добродушного джентльмен, не мог не скорбеть о его безвременной кончине. Что зствило его пойти н этот шг и дть бой у горы Мюб, тк и остлось неизвестным. См по себе плн был бы змечтельным, если бы осуществлялся специльно подготовленными войскми или предусмтривл штурм перевл Лейнгс Нэк; инче он предствляется бессмысленным. Безусловно, выдвиглось множество предложений относительно мотивов, способствующих принятию ткого решения, из которых ниболее вероятным предствляется следующее. Зня о плнх бритнского првительств в отношении Трнсвля, он решил ннести удр с целью звоевния военного превосходств, зтем и укрепления господств нгличн в этой стрне, понимя всю тяжесть последствий возможной кпитуляции. Кк генерл он тоже допускл ошибки, но несмотря н это, оствлся мужественным и хрбрым воином, ткже человеком, которого прежде всего волнует честь и судьб своей родины.

Некоторые солдты, которые видели его вечером нкнуне выступления н Мюбу, зявили, что генерл был, дескть, «см не свой», нмекя н то, что постоянные тревоги и переживния отрзились н его умственных способностях. Чтобы опровергнуть подобные зявления, достточно привести один фкт, докзывющий, что все его телегрммы военному министру, последняя из которых был отпрвлен з полчс до гибели, соствлены с одинковой выдержкой и хлднокровием, в той присущей только ему безучстной мнере — будто см он был сторонним нблюдтелем, критически оценивющим все происходящее, — которя хрктерн для всех его сообщений и особенно телегрмм. Во всяком случе, ознкомившись с ними поближе, не скжешь, что их писл человек с рсштнными нервми или в крйне возбужденном состоянии; кроме того, я не нхожу в его действиях, ксющихся тргедии у горы Мюб, кких-либо противоречий с его действиями кк генерл, которые он предпринимл рнее в подобных ситуциях. Он всегд считл, что добиться успех можно путем нтиск и стремительности, в кждом военнослужщем видел человек стойкого и отвжного, не унывющего в трудную минуту, кким был он см.

Многие считют, что кким бы опрометчивым ни был этот шг, тем не менее сржение у горы Мюб, несмотря н плохое руководство, являлось более мудрым решением, чем нступление н Лейнгс Нэк или сржение у реки Ингого.

Но кк бы то ни было, шттскому человеку все-тки трудно вникнуть во все тонкости его змыслов и стремлений, хотя, кк знть, может быть, они являлись чстью тщтельно продумнного и рзрботнного плн, доведенного до совершенств соглсно првилм военной нуки, в которой, говорят, он был крупным корифеем.

Глв VI. Кпитуляция

Речь королевы — Президент Брнд и лорд Кимберли. — Сэр Генри де Виллерс. — Плн сэр Дж. Колли. — Предложение Поля Крюгер. — Протест Дж. Колли. — Лестные телегрммы — Последствия событий у Мюбы для буров и нглийского првительств. — Причины кпитуляции. — Профессионльные «сентиментлисты». — Трнсвльский комитет незвисимости. — Зключение перемирия. — Предврительный мир. — Получение известия в Нтле. — Ньюксл после провозглшения мир. — Мссовый отъезд лояльно нстроенных грждн из Трнсвля. — Цен собственности в Претории. — Увольнение должностных лиц в Трнсвле. — Королевскя комиссия. — Суд нд лицми, обвиняемыми в зверствх и жестокостях. — Решение комиссии и его результты. — Вопрос о территорильном рзделе. — Аргументы «з» и «против». — Мнение сэр И. Вуд. — Пссивность членов комиссии и чем он вызвн. — Решение по китуордскому вопросу. — Конфликт с Монтсио. — Сттьи, ксющиеся компенсции и финнсов, зфиксировнные в доклде комиссии. — Обязнности нглийского полномочного предствителя. — Особое мнение сэр И. Вуд по поводу отчет комиссии. — Подписние конвенции. — Похороны бритнского флг. — Сторон вопрос, ксющяся туземцев. — Речь членов комиссии перед вождями туземных племен. — Их мнение о кпитуляции. — Бурский фолксрд возржет против положений конвенции. — Медлительность м-р Глдстон. — Ртификция. — Ее нглый тон. — М-р Хдсон, бритнский полномочный предствитель. — Прзднество буров. — Результты конвенции. — Длеко идущие последствия вышеупомянутых событий. — Кк они отрзились н положении республики. — Их морльные спекты. — Их воздействие н умы туземцев.

Когд в янвре 1881 год прлмент собрлся н свое очередное зседние, првительство, со ссылкой н речь королевы, объявило о своем нмерении отстивть прв ее величеств в Трнсвле. Я уже вкртце упоминл о неудвшихся попыткх решить этот вопрос силой оружия; теперь мне бы хотелось покзть, кк он решлся н првительственном уровне в ходе дипломтических переговоров.

Кк только боевые действия в Трнсвле приняли вполне определенный хрктер, вызвв большую тревогу у нглийских влстей, чьи пути, кк мы знем, это пути мир — любой ценой; в условиях полной нерзберихи, когд они не знли, к кому обртиться з помощью, н политическую сцену выходит президент Брнд в кчестве «ншего общего друг», которого првительство встречет бурей восторг.

Этот джентльмен многие годы возглвлял првительство Орнжевого Свободного Госудрств, которое он уверенно вел по пути богтств и процветния. От природы облдющий незурядными способностями, добродушный по хрктеру, он всегд поддерживл буров в их нелегкой борьбе з незвисимость. События в Трнсвле предоствили ему великий шнс проявить себя в трех нпрвлениях: во-первых, способствовть решению весьм блгородной здчи по предотврщению рзрстния конфликт; во-вторых, под лозунгом соблюдения принципов нейтрлитет способствовть укреплению голлндских позиций в Южной Африке и, в-третьих, зствить нглийское првительство быть перед ним в бесконечном долгу. Его незурядный тлнт смог проявиться в полной мере в кждом их трех конкретных случев.

Кк только обстновк нклилсь, м-р Брнд збросл телегрммми предствителей нглийских влстей с требовнием пойти н уступки бурм, с тем чтобы предотвртить кровопролитие. Он ткже вполне серьезно зявлял, что Орнжевя республик не окзывет никкой поддержки Трнсвлю, — зявление, которое, если учесть, что республик являлсь фктически бзой повстнцев, куд они перепрвляли своих женщин, детей, домшний скот и откуд шло пополнение добровольческих отрядов, можно считть искренним лишь с очень большой нтяжкой.

Приблизительно в это же время лорд Кимберли посылет м-ру Брнду телегрмму следующего содержния: «Только в том случе, если трнсвльские буры воздержтся от вооруженного столкновения с предствителями королевской влсти», можно, по его мнению, кким-то обрзом урегулировть конфликт. Это первое докзтельство, ствшее достоянием глсности, относительно того, ккие мысли бродили в умх членов првительств ее величеств, н которых сторонники рдиклов нчли окзывть прямое двление с целью убедить или зствить их путем угроз пойти н уступки бурм.

11 янвря президент через консульский отдел Орнжевой республики в Лондоне ствит в известность лорд Кимберли о своем нмерении нзнчить сэр Г. де Виллерс, глвного судью из Кпской колонии, уполномоченным по урегулировнию конфликт в Трнсвле. По стрнному стечению обстоятельств примерно в то же время точно с тким же предложением выступил в Кпской колонии голлндскя пртия, возглвляемя м-ром Хофмейером, — совпдение, которое нводит н мысль, что у этих друзей буров был дльний прицел, если уж они тк нстойчиво рекомендовли сэр Генри де Виллерс н должность, которой он явно не соответствовл.

Все объясняется достточно просто, если учесть тот фкт, что сэр Г. де Виллерс, будучи см голлндцем по происхождению, всегд относился с сочувствием и симптией к бурм, потому и президент Брнд, и предствители голлндской пртии зрнее рссчитли, что если ему будет поручено дело по урегулировнию спорных вопросов, то нверняк он будет отстивть их интересы. Политический курс, которого он придерживлся, ств членом королевской комиссии, лишний рз подтвердил эту точку зрения, поскольку из доклд уполномоченных явно следует, что во всех конфликтных ситуциях он всегд стновился н сторону буров. Он зкрывл глз н совершемые ими преступления, и дже к почефструмской тргедии, которую резко осудили в своих выступлениях и сэр Геркулес Робинсон, и сэр Ивлин Вуд, нзвв действия буров ткми, противоречщими првилм ведения войны между цивилизовнными госудрствми, отнесся совершенно спокойно. Если бы подобные действия в отношении буров или дже туземцев совершили нгличне, то я склонен полгть, что сэр Генри де Виллерс рссмтривл бы их уже совсем под иным углом зрения.

В той же телегрмме, где говорится о нзнчении сэр Г. де Виллерс, президент Брнд, ссылясь н зявление триумвирт, обвинившего сэр О. Лэньон в ряде совершенных им кроввых рспрв, требует их немедленного рсследовния, поскольку, кк считют члены триумвирт, иницитив исходил от влстей. Кому кк не м-ру Брнду лучше всех известно, что ни один нгличнин, знимющий ответственный пост, не решился бы н то, что приписывется сэру О. Лэньону, хотя дже если бы столкновение и произошло по иницитиве влстей, чего н смом деле не было, то их действия в сложившейся ситуции были бы вполне опрвдны. Подобное змечние м-р Брнд, выскзнное им в телегрмме, явилось попыткой придть полную достоверность клеветническим измышлениям.

Телегрммы подобного толк продолжли поступть кждый день, тон послний, приходящих из колонильного ведомств, с кждым рзом стновился все мягче. Тк, в телегрмме от 8 феврля лорд Кимберли сообщет, что если буры воздержтся от вооруженного выступления, то после кпитуляции им будут грнтировны все условия нормльного с ними обрщения и будет рзрботн прогрмм по «урегулировнию проблем н постоянной дружеской основе». Очевидно, првительство в последнее время зсомневлось в необходимости отстивть прв ее королевского величеств в Трнсвле. Безусловно, господ Чемберлен, Кортни и их последовтели придли новый импульс политике, проводимой пртией рдиклов.

Однко вполне очевидно, что в то время сэр Дж. Колли и понятия не имел о рельных змыслх нглийского првительств, поскольку 7 феврля в своей очередной телегрмме он знкомит првительство с плном, который он предлгет принять после того, кк нглийские войск вступят н территорию Трнсвля, где предусмтривется полня мнистия только тем бурм, которые подпишут деклрцию о лояльности бритнскому првительству. В ответной телегрмме ему было дно укзние не предпринимть подобных действий, со всеми неясными вопросми обрщться к првительству. Зтем произошло сржение у реки Ингого, которое н время прервло поток телегрмм, вернее, они стли другими по содержнию и в основном кслись вопрос об отпрвке отрядов подкрепления. А 13 феврля Поль Крюгер, один из членов триумвирт, возобновил переговоры и выступил с предложением в случе вывод всех войск с территории Трнсвля обеспечить им свободный проход через Лейнгс Нэк, рсформировть бурскую рмию и созвть комиссию.

Н это предложение откликнулся лорд Кимберли, который, не зтргивя вопрос о выводе войск, предложил, при условии рсформировния бурской рмии, нзнчить комиссию, облдющую широкими полномочиями, для рзрботки прогрммы по «урегулировнию проблем н постоянной дружеской основе». Телегрмм зкнчивлсь следующим словми: «Добвлю, что в случе принятия ншего предложения вм дется прво вырзить свое соглсие н прекрщение боевых действий с ншей стороны». Телегрмм был отпрвлен генерлу Вуду, тк кк буры прервли связь с Дж. Колли.

19 феврля в ответе сэр Колли звучт слов крйнего недоумения по поводу взятого првительством политического курс: «Последняя чсть вшей телегрммы Вуду непонятн. Боевых действий не может быть, если нет сопротивления, мне, что же, следует оствить Лейнгс Нэк н территории Нтля в рукх буров, ткже нши грнизоны, которые изолировны и нуждются в продовольствии, или же зхвтить первый и бросить последних?»

Лорд Кимберли поспешно отпрвляет телегрмму, в которой советует предоствить грнизонм возможность обеспечивть смих себя, тк кк «првительство считет, что вм не следует идти н помощь грнизонм или зхвтывть Лейнгс Нэк в случе успешного ход переговоров».

Стновится очевидным, что смысл зявления об отстивнии прв ее величеств принимет с кждым рзом все более рсплывчтые формы; теперь оно уже предусмтривет прво буров н сохрнение своих позиций в колонии Нтль.

Между тем президент Брнд и лорд Кимберли ежедневно обменивлись любезными послниями, в конце кждого из которых стояло либо «выржю искреннюю признтельность лорду Кимберли», либо «премного блгодрен президенту Брнду з выржение дружеских чувств», 21 феврля через сэр Колли был передн следующя телегрмм: «Выржю ндежду н мирное урегулировние путем переговоров, проведение которых можно ускорить в том случе, если кто-нибудь н месте, поддерживющий дружеские отношения с обеими сторонми, мог бы путем личных контктов попытться рзрядить обстновку. С большим желнием окзть услуги првительству ее величеств, господм Крюгеру, Преториусу и Жуберу». Нет необходимости говорить, что эти услуги были приняты.

Однко вскоре, именно 27 феврля, сэром Джорджем Колли был предпринят последний шг и взят гор Мюб. Его поржение и гибель н ккое-то время приостновили ход мирных переговоров, в Нтль был отпрвлен крупный отряд подкрепления под комндовнием сэр Фредерик Робертс. Кк следствие этой тргедии бурские лидеры почувствовли себя увереннее, в их поведении появилось больше ндменности и высокомерия, тогд кк предствители бритнского првительств стли более уступчивыми, великодушными, что особенно проявилось в ходе переговоров.

Тк, 2 мрт буры через президент Брнд и сэр Ивлин Вуд информируют министр по делм колоний о своем желнии приступить к переговорм, но при этом откзывются сложить оружие. Сэр Ивлин Вуд, которому политическя линия нглийского првительств, по всей видимости, был не по душе, телегрфирует о своем нмерении вступить в сржение с бурми и рзбить их нголову, «учитывя те беды, которые они причинили нм», и просит полномочий «в случе крйней необходимости» дровть жизнь и имущество их лидерм, но при условии их выдворения из стрны. В ответной телегрмме лорд Кимберли сообщет ему о решении првительств ее величеств мнистировть всех и кждого, з исключением лиц, виновных в совершении ктов, противоречщих првилм ведения войны между цивилизовнными госудрствми, ткже о нзнчении комиссии по урегулировнию спорных вопросов и «готовности вступить в мирные переговоры с любым предствителем от буров».

Вот тк, в конечном итоге, были восстновлены прв ее величеств в Трнсвле.

Нельзя скзть, что это был кульминционный момент в ходе рзворчивющихся событий, д и устроено все было по непривычной для нгличн схеме, но если учитывть сложившуюся обстновку и известную предвзятость тех, кто принимл учстие в переговорх, то н большее, пожлуй, и не следовло рссчитывть.

По всей видимости, предпринимя подобные действия, првительство не было свободно в своем выборе; не следует думть, что оно поступило тким обрзом именно потому, что считло свои действия првильными или дже мудрыми, ибо в тком случе к ним невозможно было бы относиться инче кк к людям с очень низким уровнем интеллект, кковыми они, безусловно же, не являются.

Бесспорно, никкие здрвомыслящие люди, после серьезных рздумий принявшие решение во что бы то ни стло сохрнить территорию Трнсвля з Великобритнией и зявившие после того, кк н этой территории вспыхнуло восстние, о сохрнении тм полномочий ее величеств, не стли бы ствить себя в дурцкое положение, решив безоговорочно и фктически по своей собственной воле оствить стрну и всех подднных ее королевского величеств, проживющих тм, н произвол судьбы. Нельзя скзть, что они недооценивли ситуцию в целом, поскольку если до нчл войны были причины сохрнить Трнсвль под юрисдикцией королевы, то уж тем более тких причин стло больше чем достточно после рзвязывния боевых действий и трех ннесенных нм сокрушительных поржений, которые — и это они прекрсно понимли — нельзя было оствлять безнкзнными; в противном случе это ктстрофическим обрзом подорвло бы нш вторитет н всем южнофрикнском континенте.

Я склонен полгть, что првительство вынуждено было пойти н ткие действия под двлением рдиклов кк извне, тк и со стороны их единомышленников в Плте и что ему пришлось выбирть — либо безоговорочня кпитуляция в Трнсвле, либо потеря поддержки ткой могущественной пртии, кк пртия рдиклов. При сложившихся обстоятельствх, будучи либерльным по своим политическим взглядм, оно, следуя природному инстинкту смосохрнения, выбрло кпитуляцию.

Если ткя политик см по себе был никчемной и бедственной по своим последствиям, тем хуже для тех, кто от нее пострдл; безусловно, првительство не собирлось терять голос избиртелей рди поддержки интересов других стрн — и особенно тких отдленных кк южнофрикнские колонии, которые, к сожлению, были преврщены пртиями в объект своих политических игр, с соответствующими для них последствиями.

Бесспорно, првительство вынуждено было избрть тктику лвировния, поскольку ему приходилось иметь дело не только со своими сторонникми и теневым кбинетом, готовым опустить плеть своего недовольств н спину дже ткой вгустейшей особы, кк м-р Глдстон, стоило им зподозрить, что упускется блгоприятня возможность отстоять святейшие принципы передового рдиклизм, но ткже с многоликой толпой мечттелей и профессионльных сентиментлистов, нводнивших эту стрну и готовых всегд бороться з любую идею, вств н сторону кого угодно — будь то преступник-убийц или целый угнетенный нрод, ткой кк, скжем, болгры или трнсвльские буры.

Эти господ, горящие от нетерпения и с чувством уверенности, которое, кк известно, возникет в результте поспешного усвоения недостоверной и ошибочной информции, ншли в трнсвльских событиях лишний повод пошуметь; и — точно тк же, кк н потревоженной ферме крик осл, отчетливый и громкий н фоне звуков, издвемых более умными животными, подвляет и зглушет их — совершенно одинково и с тем же эффектом среди полной нерзберихи и рзноголосицы выскзывемых мнений по поводу бурского восстния вознесся трубный клич трнсвльского комитет незвисимости и его сторонников.

И кк мы видим, они трубили не нпрсно. 6 мрт сэр Ивлин Вуд приступил к переговорм с бурми по зключению перемирия, которые несколько рз отклдывлись, пок нконец 21 мрт он не подписл предврительный мирный договор с бурскими лидерми, который при соблюдении ряд условий грнтировл в течение шестимесячного срок возрождение стрны, оствляя другие вопросы н рссмотрение членов королевской комиссии.

В колонии известие о мире было воспринято пончлу с молчливым удивлением. Лично я этому вообще не поверил. Для тех из нс, кто являлся очевидцем недвних событий и прекрсно рзбирлся в происходящем, эт новость кзлось нстолько невероятной, что мы считли — здесь ккя-то ошибк. Если бы существовл хоть ккя-то зцепк, если бы нгличне выигрли хотя бы одно решющее сржение, ткой исход дел можно было бы кк-то объяснить, пончлу нгличнм было очень трудно осознть, что не только Трнсвль вырвли у них силой оружия, но и то, что отныне — и это совершенно точно — они будут являться объектом грубых нсмешек и оскорблений со стороны победивших буров и сркстических змечний со стороны более остроумных кфров.

У нгличн, похоже, сложилось ткое предствление, что если человек едет в колонию, то тм он теряет чувство гордости з свою стрну и ни о чем не думет, кроме своей выгоды. Но это не тк, нпротив, я считю, что среди колонистов ниболее сильно рзвито чувство нционльной гордости и достоинств, глубже чувство преднности своему нроду и блгодрность з прво носить высокое имя гржднин своей стрны. Нет сомнения в том, что унижение, которое испытли нши соотечественники в связи с возврщением Трнсвля, острее воспринимлось в Южной Африке, чем н родине в Англии, если не считть, конечно, того фкт, что тм окзлось невозможным внушить людям чудовищно дикую мысль о кровождности нгличн и их морльность, в то время кк в Англии это было очень искусно выдно з истину. Лично я никогд бы не поверил в возможность восприятия общественных событий с той остротой, с ккой воспринял их я; мне стло совершенно ясно, что в случе зключения мирного договор Трнсвль стнет неподходящим местом для проживния тм грждн с нглийской нционльностью и что мне во что бы то ни стло придется покинуть стрну, что я соответственно и сделл.

Ньюксл предствлял собой любопытное зрелище в ночь после объявления о зключении мир. В любой гостинице и бре можно было встретить многочисленные толпы беженцев, которые не скрывли своих чувств, когд упоминли имя Глдстон в очень ярких, оригинльных и искренних выржениях; они с иронией змечли, что преисполнены чувств гордости з свою стрну, гржднми которой они являются и которя всегд держит свое слово. Зтем они стли демонстрировть свое презрение к достопочтенному джентльмену, возглвляющему првительство ее королевского величеств, поджогом его портретных изобржений; кстти, волн тких демонстрций проктилсь по всей Южной Африке.

Дже сэр Ивлин Вуд, человек, пользующегося большой популярностью в колонии, встречли свистом, когд он появлялся в городе; люди недоумевли, почему солдт, призвнный открыто сржться с бурми, дл свое соглсие н посредничество в этом грязном деле. И действительно, можно было нйти опрвдние всей этой горечи и злобе, выплеснувшейся нружу, поскольку для многих это известие ознчло крх и рзорение.

Но если в Нтле и Кпской колонии к нему отнеслись с удивлением, то для несчстных жителей Трнсвля это известие было подобно грому среди ясного неб.

Без лишних слов, д и что тут можно было скзть, они принялись упковывть вещи, которые могли збрть с собой, и стли покидть стрну, которя, кк это прекрсно понимли, отныне стл для них совершенно чужой. Через некоторое время поток беженцев устремился через Ньюксл; это было очень печльное зрелище, которое можно себе предствить. Здесь были люди всех социльных прослоек: чиновники и дворяне, знтный и рбочий люд, лояльно нстроенные буры, но всех их объединяло бедственное положение, в котором они окзлись, и верность своему долгу. Большинство из них появлялось в Трнсвле после того, кк он стл нглийским доминионом, они вложили тм в дело весь кпитл, который имели, теперь все было потеряно — их труд окзлся нпрсным; многие из них, будучи состоятельными гржднми в Трнсвле, прибывли в Нтль с мыслями о том, чем бы прокормить свою семью через неделю.

К тому же, кк только королев лишилсь своих сюзеренных прв, цен н землю и недвижимость в Трнсвле резко упл и с тех пор тк и оствлсь н том же уровне. К примеру, приличня усдьб в Претории з годы бритнского првления приносил влдельцм, сдющим ее в ренду, ежемесячный доход в рзмере десяти-двдцти фунтов, после провозглшения мир хозяев были рды пустить жить туд кого угодно, лишь бы хозяйство не пришло в упдок. Землевлдельцы, ткже лиц, вложившие деньги в ккое-либо дело, понесли ткие же убытки; их собственность не приносит им никкого доход и не подлежит продже, сми они по причине своей нционльности не имеют прв жить з счет получемых с нее доходов.

Но кроме них были и еще пострдвшие. Чиновники, многие из коих поступили н госудрственную службу в ндежде дослужить до пенсии, были неожиднно уволены, получив небольшое денежное пособие, которого едв бы хвтило н то, чтобы рсплтиться с долгми, и вынуждены были теперь рссчитывть н собственные силы, чтобы зрботть н кусок хлеб.

Это был кк рз тот смый случй, что нзывется vae victis — горе побежденным лоялистм.28

В соств комиссии, нзнченной првительством ее величеств, вошли сэр Г. Робинсон, сэр Генри де Виллерс и сэр Ивлин Вуд; президент Брнд ткже присутствовл в кчестве посредник между обеими сторонми. Комиссии было поручено урегулировние всех нерешенных проблем. К их числу относился вопрос о порядке проведения судебного процесс нд лицми, виновными в ктх, противоречщих првилм ведения войны между цивилизовнными госудрствми, вопрос об отделении от Трнсвля чсти территории у его восточных грниц, урегулировние погрничного вопрос в китуордских провинциях, компенсция ущерб, понесенного в ходе войны, функции нглийского полномочного предствителя и другие вопросы. Члены комиссии собрлись в Ньюксле, оттуд проследовли в Преторию.

Первым по степени вжности вопросом, взятым комиссией н рссмотрение, был вопрос о порядке проведения суд нд лицми, виновными в ктх жестокости. Генерльный прокурор ктегорически нстивл н созыве специльного трибунл для рссмотрения этих дел глвным обрзом потому, что «после гржднской войны, в которой принимло учстие, з редким исключением, прктически все нселение стрны, очень трудно нйти спрведливый и беспристрстный соств присяжных». Приятно сознвть, что члены комиссии обртили н этот смо собой рзумеющийся фкт «свое особое внимние», в связи с чем, кк отмечлось в их отчете, было принято решение передть дел в обычный суд присяжных, поскольку рссмотрение этих дел в специльно созвнном суде, кким бы беспристрстным он ни являлся, поствило бы «бритнское првительство в ткое положение, когд в глзх голлндского нселения Южной Африки оно бы выглядело кк символ угнетения, избвиться от которого никкими средствми, пусть дже смыми блгородными, не предствлялось бы возможным». В тком решении комиссии, вернее, большинств ее членов, поскольку сэр Вуд — нужно поствить ему это в зслугу — был не соглсен с ним, скрывлось нечто большее, невидимое постороннему глзу, именно, то, что кждому из членов комиссии было хорошо известны истинные нмерения бурских лидеров, которые формльно и могли бы предть суду нескольких преступников, но ни в коем случе ни они, ни сми буры не допустили бы, чтобы спекткль зшел слишком длеко. Если бы приговор был вынесен особым трибунлом, то, вероятно, преступники получили бы высшую меру нкзния, но тогд возник бы очень деликтный и сложный вопрос о приведении в исполнение приговор нд лицми, чьи действия вызывли если не всеобщее одобрение, то, по крйней мере, не осуждлись большинством их соотечественников. Короче, скорее всего, пришлось бы либо отменить приговор, либо воевть с бурми снов, тк кк, вне всякого сомнения, они не допустили бы кзни. Поэтому большинство членов комиссии, очутившись перед глухой стеной, решили обойти ее вместо того, чтобы смело брть ее штурмом, и передли дел в Трнсвльский высший суд, зрнее уверенные в результте.

А в общем-то, все дело не стоило овчинной выделки, поскольку из всех преступлений, совершенных бурми, — ниболее хрктерные из которых приводятся в приложении к книге, — уголовные дел были зведены только н троих. По первому делу проходили бурские конвоиры, обвиняемые в подлом убийстве кпитн Эллиот, который был зстрелен во время перепрвы через реку Вль; длее шло дело об убийстве человек по имени Млколм, которого буры избили до смерти в собственном доме, зтем прострелили ему голову для того, чтобы это «выглядело крсивей», и, нконец, убийство доктор Брбер, которого зстрелили конвоиры н грнице с Орнжевой республикой. Процесс нд лицми, причстными к первым двум преступлениям, проходил в Претории; в текущих сообщениях того времени говорилось о той, что для грнтии вынесения опрвдтельного приговор ншему генерльному прокурору были дны инструкции от имени ее величеств, зпрещющие ему пользовться првом отвод присяжных. Првд это или нет, я не берусь судить, но мне известно то, что он действительно не воспользовлся этим првом, хотя двокты обвиняемых пользовлись им совершенно свободно, в результте, когд рссмтривлось дело Эллиот, в соств присяжных входили восемь буров, один немец и девять предствителей южнофрикнских нционльностей. В итоге в обоих случях был вынесен опрвдтельный приговор. Суд нд убийцми доктор Брбер проходил в Орнжевой республике и зкончился, кк этого и следовло ожидть, их опрвднием.

Тким обрзом, следует отметить, что из всех тех, кто был виновен в убийствх и других преступлениях, совершенных в ходе войны, никто не понес спрведливого нкзния. Прктически в кждом случе жертвы этих преступлений погибли при исполнении своего служебного долг или з ее величество королеву. После знкомств с длинным перечнем злодейских убийств остется уверенность в том, что виновные не уйдут от возмездия. З невинно пролитую кровь, з слезы детей и вдов взывем к высшему и более спрведливому суду, чем суд првительств м-р Глдстон, в ндежде, что этот голос будет услышн.

Очередным по вжности вопросом, нходящимся в поле зрения комиссии, был вопрос о возможности в интересх туземных племен отделения чсти территории Трнсвля и сохрнения тм бритнской формы првления. Лорд Кимберли под двлением членов обществ зщиты боригенов дл укзние комиссии рссмотреть вопрос о целесообрзности отделения ряд провинций Трнсвля, тких кк Лейденбург, Зюйдпнсберг, ткже небольшого учстк н грнице с территорией Зулуленд и Свзиленд с целью зщиты жителей первых двух провинций от посягтельств буров и создния буферной зоны между территориями зулусов, свзи и буров.

Не следует збывть, что бурские лидеры в принципе были соглсны н ткой рздел, что и было отржено в условиях предврительного мирного договор, подписнного ими с сэром Ивлином Вудом. Тем не менее большинство членов комиссии (з исключением сэр И. Вуд) в конечном итоге выступили против сохрнения этих провинций под юрисдикцией королевы, поступив, по-моему, вполне рзумно, хотя я исходил при этом совершенно из иных сообржений, чем они.

Лично я считю, что Англия не должн брть н себя роль мирового жндрм. Сохрнить з собой эти провинции — знчит взять н себя огромную ответственность по обеспечению тм нормльных условий проживния, грнтировть зщиту от возможного вторжения буров, то, к чему, кк мне кжется, нс не призывли. К тому же н нс не возлглсь здч после передчи Трнсвля бурм осуществлять контроль з смой неспокойной чстью его территории, зулусской грницей. Кроме того, кк не жль было оствлять Трнсвль, но мне кжется, что если уж решились н это, то нужно было доводить дело до конц, не оствлять одни племен под ншим покровительством, других передвть н милость бурм, тем смым внося рскол в их ряды, поскольку нходящиеся под ншим покровительством естественно не стли бы испытывть чувств жлости к своим более невезучим собртьям, у которых интересы д и жизненные условия были бы совсем иные.

Похоже, что у членов комиссии имелись свои собственные взгляды н этот счет, однко кроме этих сообржений, существовло множество других моментов, непосредственно имеющих к ним отношение, которые в обобщенном виде отржены в отчете комиссии. Во-первых, нвисл угроз рзвязывния конфликт между зулусми, свзи и бурми, который мог перекинуться в Нтль, во-вторых, появилсь возможность провокций со стороны буров, желющих толкнуть зулусов н беспорядки. Сильный ргумент в пользу сохрнения чсти территории просто кк символ того, что нгличне не были изгнны из стрны, приводится в сорок шестом пргрфе отчет комиссии: «Морльные спекты, определяющие действия првительств цивилизовнных госудрств, едв ли могут быть поняты врврми, в чьих глзх единственный признк силы и превосходств нд противником — это успешное применение этой силы в единоборстве с ним, поэтому вполне возможно, что уступк бритнской короной чсти своих влдений тем, кто с оружием в рукх выступил против нее, могл рсценивться туземцми не инче кк поржение и зкт былого могуществ Великобритнии, что знчительно подорвло бы ее вторитет в Южной Африке и серьезным обрзом отрзилось бы н ее способности нпрвлять и вести з собой огромные мссы темнокожего нселения кк в пределх, тк и з пределми ее южнофрикнских доминионов».

Эти слов, тк неожиднно прозвучвшие, хотя и в достточно мягкой форме, не скрывют потрясющей знчимости рссмтривемого вопрос. Нпротив, они кк нельзя более точно и с удвоенным кцентом передют смысл смого веского ргумент против полного возврт всей территории Трнсвля и, будучи сформулировны членми комиссии, которых очень скрупулезно подбирл см лорд Кимберли со своими коллегми, едв ли могут доствить им большое удовольствие. Зтем, по всей видимости, поддвшись чисто сентиментльным нстроениям, эти же члены комиссии в своем большинстве выдвигют рд ргументов, пользующихся популярностью у буров и нпрвленных против сохрнения ккой бы то ни было территории вообще, в связи с чем нм сообщили, что «нрод нверняк бы не оценил действий по восстновлению рзрушенной стрны. В своих поступкх руководимый нстроением и эмоциями, он взялся з оружие и оргнизовл мятеж, поэтому не учитывть этого фктор нельзя». Сэр Ивлин Вуд, имея собственное мнение по днному вопросу, выржет свое несоглсие дже с предпосылкми доводов своих коллег, поскольку он глубоко убежден в том, что не нстроения явились причиной восстния буров, «общее и укоренившееся неприятие ими нлогообложения». Если бы он еще добвил — и ненвисть не только к нглийской форме првления, но и вообще к любой другой, то дл бы исчерпывющее определение причин, которые привели к мятежу. Следующий пргрф отчет рскрывет нм истинные причины уступчивости членов комиссии в этом и других вопросх, которые совпдют с причинми, побудившими их принять соответствующее решение о порядке проведения суд нд преступникми и убийцми — они боялись, что нрод возьмется з оружие, если они поступят вопреки его воле.

Кким бы унизительным и жлким ни кзлся этот отчет, читя его, невозможно не зметить, что члены комиссии нходились в тком положении, когд не они, им диктовли условия. Бесспорно, они прекрсно понимли суть происходящего, но в то же время, с ккими бы зявлениями ни выступли бурские лидеры, сми буры не вникли в истинный смысл скзнного или же делли вид, что не понимют, о чем идет речь, предствляя все в искженном свете. К примеру, они говорили тк: когд мы попросили вернуть нм стрну, ее нм не вернули; и лишь после того кк мы трижды нкзли нгличн, мы получили то, чего добивлись; отсюд логически следует, что мы получили то, чего добивлись, только потому, что одержли победу нд нгличнми.

Тковы были првил их игры, поэтому и не удивительно, что в тех случях, когд мнение комиссии рсходились с их взглядми, они с улыбкой зявляли, что если комиссия будет нстивть н своем, им, к сожлению, придется снов оккупировть Лейнгс Нэк. Им не нужно было повторять своей угрозы, поскольку большинство членов комиссии срзу же нходило способ удовлетворить требовния бурских предствителей.

Сэр Ивлин Вуд очень првильно формулирует суть дел: «Утверждть, что королевскя комиссия не решется пойти против желний буров в связи с тем, что ее решения не будут приняты, знчит отрицть прво комиссии н принятие полномочных решений, которое ей было предоствлено соглсно договоренности». И это именно тк. Очевидно и то, что комиссия, зня свое место, длекя от мысли попытться воспользовться првом «принятия полномочных решений», был вполне удовлетворен концессиями, которых он могл добиться путем всевозможных сделок. Тк, выдвигя еще одну причину против сохрнения кких-либо территорий, оппозиция зявил, что в противном случе «большинству членов комиссии… с большим трудом удстся достичь соглсия с бурскими лидерми по другим вопросм». В действительности, комиссия ее королевского величеств, создння с тем, чтобы исполнять волю и желния ее величеств, трепетл от стрх перед теми, кто совсем недвно с оружием в рукх змхнулся н ее влсть, и покорно уступл всем их требовниям.

Большинство членов комиссии объясняло это тем, что, уступив в территорильном вопросе, они смогли бы добиться лучших условий для туземцев в целом и более широких прв для нглийского полномочного предствителя. Но, кк укзывет сэр Ивлин Вуд в своем отчете, ничего подобного ими не было сделно, условия соглшения, ксющиеся полномочного предствителя и туземных племен, явились следствием подписния мирного договор и вошли кк соствня чсть его положений.

Кроме того, похоже, они не учли, что концессии, достигнутые ими, существуют только н бумге, тогд кк все рельные преимуществ остются в рукх буров.

Решение членов комиссии по китуордскому вопросу, который был очередным н повестке дня, похоже, окзлось непредвзятым и основывлось н тщтельно подготовленном отчете полковник Моуши, который долгие месяцы знимлся сбором информции н месте. Территория, отошедшя туземцм по тк нзывемому решению Кит, рсполгется в юго-зпдной чсти Трнсвля и первончльно, кк и многие другие провинции в стрне, приндлежл туземным племенм бролонг и бтлпир. После того кк буры смовольно стли зхвтывть учстки земли в этой провинции, тотчс же между их првительством и туземными вождями возникли трения, в связи с чем в 1871 году из Нтля был вызвн с общего соглсия той и другой стороны в кчестве рбитр по урегулировнию спорных вопросов губернтор колонии м-р Кит. Он вынес решение в пользу туземцев, после чего бурский фолксрд незмедлительно нложил н него свое вето. С тех пор этот весьм деликтный вопрос тк и оствлся нерешенным, пок не нчлось восстние. Комиссия, действуя по принципу in medio tutissimus ibis, провел демркционную линию, рзделив территорию н две половины, тем смым игнорируя решение Кит и истолковывя спор в пользу буров.

Все стороны были соглсны тогд с тким решением, но достичь желнного мир этим не удлось. Глвный вождь Монтсио, стрый друг и верный союзник нгличн, чего не могли простить и збыть буры, вынужден был пойти н вооруженный конфликт в связи с тем, что буры подговорили врждебно нстроенных вождей при поддержке трнсвльских добровольцев выступить против него. Монтсио тоже собрл небольшой отряд из белых добровольцев, который принял учстие в нескольких сржениях, в результте чего обе стороны понесли большие потери. Было ли трнсвльское првительство непосредственно причстно к этому делу или нет, сейчс невозможно докзть, но если исходить из того фкт, что против Монтсио, соглсно сообщениям, были применены пушки, то похоже, что д, поскольку у отдельных лиц, кк првило, нет в рспоряжении своих собственных орудий тип Армстронг29.

Среди оствшихся вопросов н рссмотрении комиссии был вопрос о компенсции убытков после окончния войны.

Бесспорно, основной объем всех потерь и убытков носил косвенный хрктер и был вызвн необходимым и знчительным снижением стоимости земли и другой собственности вследствие возврт территории Трнсвля. Английское првительство решило не вникть во все тонкости, связнные с этой проблемой, больше зботясь о своем кошельке, чем о достоинстве и чести, поскольку большинство доверчивых лоялистов вложили свои деньги в стрну, которя, по зверениям првительств, должн был остться в числе влдений Бритнской империи. Првд, члены комиссии пришли к общему мнению (сэр Г. де Виллерс остлся при своем) относительно того, что бурм ндлежит выплтить компенсцию в случях, когд убытки были вызвны незконным зхвтом собственности, конфискцией имуществ, его уничтожением или порчей. Сумм, подлежщя к выплте, соствил около 110 тыс. фунтов и был оплчен бритнским првительством, тк кк бурские влсти зявили о своей неплтежеспособности.

В днной связи я перейду к рссмотрению финнсовых сттей отчет комиссии. Когд стрн был ннексировн, госудрственный долг соствлял 301727 фунтов. З годы бритнского првления госудрственный долг сокртился до 150 тыс. фунтов, но его общя сумм по состоянию н 31 декбря 1880 год возросл до 390404 фунтов з счет дотции прлмент, ссуды, поступившей из «Стндрд бнк», и прочих субсидий. В дльнейшем, в период военных действий он возрстл з счет поступлений из бритнской кзны, фондов «Стндрд бнк» и по состоянию н 8 вгуст 1881 год, когд кзн уже был прктически пуст, достиг 457393 фунтов. Сюд следует добвить 200 тыс. фунтов в связи с компенсционными рсходми, выплтой пенсионных пособий и т.п., ткже 383 тыс. фунтов, во что обошлсь успешня экспедиция против Секукуни (неудчня экспедиция в рсчет не принимлсь); тким обрзом, общя сумм госудрственного долг превысил один миллион фунтов стерлингов, из которых около 800 тысяч Трнсвль должен был Англии.

Эту сумму с присущим им широким жестом, когд дело кслось буров, но который проявлялся не столь явно, когд речь шл о верных првительству гржднх, члены комиссии (з исключением сэр И. Вуд) одним росчерком пер сокртили до 265 тысяч, тем смым освободив буров от уплты порядк 500-600 тыс. фунтов. К тем 265 тысячм, которые до сих пор висят н них, следует добвить еще 150 тысяч, которые недвно были перечислены для оплты компенсционных долгов, что в конечном итоге соствит около полумиллион фунтов из внешнего долг, из которых, я уверен, Англия не получит и одной десятитысячной бнкноты. В связи с тем, что ткого род случйности не были предусмотрены, если и были, то о них королевскя комиссия предпочитл не рспрострняться, был создн мортизционный фонд, з счет которого внешний долг погшлся в течение двдцти пяти лет.

По стрнному стечению обстоятельств и иронии судьбы, в то время кк предствители имперского првительств осыпли дрми в сотни тысяч фунтов людей, которые с презрением отвергли выгоды, предлгемые ее королевским величеством, вступили в войну с ее вооруженными силми, рспрвляясь с ее подднными, ничего подобного не предусмтривлось для тех, кто оствлся верным королевскому трону. Их требовния о выплте компенсции не были услышны; члены же комиссии, выглянув из окон своей резиденции, рзмещвшейся в Ньюксле, могли бы обртить внимние н поток беженцев, устремившихся из стрны, которя отныне стл для них чужой; те из них, кто был побогче, превртились в бедняков, бедные были низведены до положения нищих.

Последний момент, который я хотел бы зтронуть в связи с днным отчетом, ксется обязнностей нглийского полномочного предствителя и его отношений с туземцми. Днное лицо являлось предствителем сюзерен, отвечло з обеспечение исполнения условий мирного договор и осуществляло: 1) контроль з рзвитием отношений с инострнными госудрствми; 2) контроль з состоянием дел в погрничных рйонх; 3) зщиту интересов туземных грждн.

Что ксется первого из вышеукзнных пунктов, было решено поручить зщиту интересов подднных ее королевского величеств в Трнсвле нглийским предствителям, нходящимся тм. Поскольку буры из всех жителей плнеты являются смыми что ни н есть домоседми, ншим послм и консулм они едв доствят много хлопот.

В отношении второго пункт комиссией предусмотрены положения, о которых можно было бы только мечтть, если бы существовл хоть ккя-то возможность руководствовться ими. Полномочный предствитель обязн доклдывть верховному комиссру о любых попыткх вторжения буров н территорию туземцев; в случе, если мнение полномочного предствителя рсходится с мнением бурского првительств, окончтельное решение принимет сюзерен. Это великолепный способ урегулировния возможных конфликтов, однко комиссия збыл уточнить, кким обрзом решение сюзерен будет вводиться в силу. После произошедших событий вряд ли стоит рссчитывть н то, что при одном упоминнии слов «Англия» можно достичь желемого послушния!

Полномочный предствитель обязн был ткже осуществлять общий ндзор з действиями по зщите интересов всех туземных грждн стрны. Если учсть, что в Трнсвле проживет около миллион туземцев и все они рсселены н территории, по своим рзмерм превышющей территорию Фрнции, то можно догдться, что н выполнение только одной этой обязнности потребовлось бы все служебное время простого госудрственного чиновник; сэр Ивлин Вуд дже выступя з то, чтобы ему в рспоряжение предоствили специльных помощников. Большинство членов комиссии и слышть не хотело о подобных предложениях, считя, «что чем меньше вмешивться в дел првительств незвисимого госудрств, тем лучше».

Все это тк, но я полгю, им и в голову не пришло спросить смих туземцев, что они думют по этому поводу! Полномочный предствитель должен был ткже входить в соств комиссии по рзмещению боригенов, которя в перспективе обязн был предоствлять туземцм земли для проживния. Читя отчет комиссии, легко уловить с большей или меньшей степенью точности мысли и нстроения кждого из тех, кто принимл учстие в его соствлении. Сэр Геркулес Робинсон везде фигурирует кк человек, которому поручили пренеприятнейшее дело по поводу укзний свыше, не допускющих легкомысленного к ним отношения, и который взялся з дело, чтобы быть кк можно более полезным своей стрне и тем, кто пострдл в результте проводимой ею политики и действий тех, кто выполнял эти смые укзния. Вероятно, он сумел подвить в себе все человеческие мысли и чувств и превртился в чиновничью мшину, некий служебный мехнизм, регистрирующий в подробностях все, что было нужно лорду Кимберли.

Что ксется сэр Генри де Виллерс, то здесь все обстоит совершенно инче. При чтении отчет вс ни н минуту не покидет чувство, что порученное дело приходится ему по душе и что в деле буров он выступет н их стороне. Прво же, если бы он был сторонником буров, не членом королевской комиссии, то едв ли можно было нйти человек, с большим рвением отстивющего их взгляды, чем он. По его мнению, првд всегд был н стороне буров, в их действиях не было ни хитрости, ни коврств. М-р Хофмейер и президент Брнд проявили рзумную, с их точки зрения, предусмотрительность, когд нстояли н нзнчении его специльным уполномоченным. А сейчс несколько слов о сэре Ивлине Вуде, человеке, который нходился в положении незвисимого нгличнин, знимвшего центристскую позицию между бурми и нгличнми, и к которому, кк к человеку военному, лорду Кимберли очень трудно было применить методы официльного нжим. Результты ткого удчного его положения очевидны, если взглянуть н документ з его подписью, прилгемый в конце официльного отчет комиссии, где он полностью рсходится во взглядх с большинством членов комиссии по любым принципильно вжным вопросм. Может сложиться впечтление, что столь явные рзноглсия в некоторой степени отрзятся н знчимости отчет и бросят тень сомнения н мудрость его положений.

Официльный документ, предусмтривющий соглшение между првительством ее величеств и бурскими лидерми, известный под нзвнием конвенции, подписли обе стороны вечером 3 вгуст 1881 год в Претории, в том смом помещении, где почти четыре год нзд сэром Т. Шепстоном было подписно зявление об ннексии стрны.

Пок в првительственном зднии проходил церемония подписния конвенции, весьм любопытня сцен рзыгрлсь н улице, в непосредственной близости от смого здния. Тм собрлось около двух тысяч лоялистов и туземных вождей, которые принимли учстие в ритуле зхоронения бритнского флг. Н крышке гроб крсовлось слово «Resurgam» 30, нд могилой был произнесен трурня речь. Безусловно, подобные ритулы достточно легкомысленны, но в них тем не менее присутствует некя политическя окрск.

Однко членов комиссии ожидл куд более неприятня обязнность по срвнению с подписнием документ — им предстояло довести до сведения сотни собрвшихся здесь туземных вождей, до сих пор являвшихся подднными ее королевского величеств, решение ее величеств о передче бурм ткже и их территорий. Следует иметь в виду, что с туземцми никто не советовлся по этому поводу, хотя по численности они в двдцть рз превосходят своих белых соседей, и что кроме нескольких никчемных положений н бумге, никких других действий не было предпринято для зщиты их интересов.

Лично я не снимю с себя ответственности з то, что своими действиями мы ннесли им еще больше вред, хотя, кк мне известно, многие, особенно те, кто стоит н пробурских позициях, считют безрссудством, если не хуже, проявление чрезмерного интерес к делм туземцев и сочувственное отношение к их стрдниям. Мне кжется, что поскольку они являются исконными влдельцми этой земли, то нельзя было не посоветовться с ними по вопросу о том, кк рспорядиться этой землей. Я, конечно, понимю, что белый человек, кк это принято считть, имеет прво н собственность и землю чернокожего, его высокой и священной обязнностью является искоренение несчстных туземцев и зселение их земель. Но я беру н себя смелость не соглситься с подобным зключением. По собственному опыту общения с туземцми я зню, что по всем основным умственным и физическим днным они очень похожи н белых людей, но кк рс более сообрзительны, блгородны, честны и отвжны по срвнению с обычной средней ктегорией белокожих грждн. Здесь уместн цитт из Шекспир, где устми своего героя Шейлок он вопрошет: «Рзве нет у еврея глз? Рзве нет у еврея рук, оргнов, чувств, привязнностей и стрстей?» Тким обрзом, спршивю я: «Рзве нет у туземц чувств или привязнностей? Рзве не стрдет он, когд гибнут его родители, когд похищют его детей, он см вынужден бродяжничть, изгннный из собственного дом? Рзве ему неведомо чувство стрх, боли, любви, ненвисти и блгодрности?» Скорее, ноборот; рз тк, то я не могу поверить, что Всевышний, сотворивший белых и черных, дл одним прво истреблять, грбить, издевться нд другими, нзывя все это прогрессом цивилизции. Мне кжется, что только при одном условии, если это вообще возможно, мы имеем прво претендовть н земли чернокожих — это лишь в том случе, если мы сумеем предоствить им рвноценное и спрведливое првительство, сумеем не допустить бесчеловечного отношения кк к отдельным личностям, тк и к племенм в целом, ткже сделем все возможное, чтобы возвысить их и отучить от диких обычев и нрвов. Инче з это не стоит и брться.

Однко мне известно, что, з исключением небольшой прослойки нселения, большя чсть общественности кк у себя дом, тк и з рубежом не рзделяет подобные нстроения. В смом деле, уже из одного фкт, вызввшего незнчительный резоннс в связи с отношением к ншим туземным подднным в Трнсвле, которых лишили мир, спрведливости и спокойствия, хрктерных в целом для ншей формы првления, и ввергли в состояние нестбильности и невыносимых стрдний, едв ли поддющихся описнию, можно сделть ясный вывод о том, кк все-тки мло у людей сочувствия по отношению к ним.

Перед собрвшимися вождями выступил сэр Геркулес Робинсон, председтель королевской комиссии, с зявлением, зчитв которое, он удлился, не дв возможности вождям выступить с ответной речью. В зявлении говорилось о том, что «првительство ее величеств, поступя по спрведливости, что всегд было хрктерно для великой и могущественной нции», возврщет стрну бурм, «чьих предствителей, м-р Крюгер, Преториус и Жубер, я имею честь, — зявил сэр Геркулес, — вм здесь сейчс предствить».

Если эти сведения достоверны, то многие вожди лично, большинство понслышке уже имели удовольствие очень близко познкомиться с этой троицей, поэтому предствление было в ккой-то степени излишним.

Длее сэр Геркулес рзъяснил им, что территория их проживния будет определен в недлеком будущем; что будет нзнчен нглийский полномочный предствитель, которому поручено знимться специльно их делми, однко при этом им следует иметь в виду, что неон является глвой госудрств, првительство, «подчиняющееся сюзеренной влсти ее королевского величеств». Туземцы, безусловно, интуитивно понимли, что ознчет эт сюзерення влсть. Длее по ходу зявления им двлся добрый совет не откзывться от знятий ручным трудом, если об этом их попросят буры, и вообще говорилось о том, ккя рдостня и счстливя жизнь ждет их впереди. А чтобы они особенно не впдли в восторг от тких рдужных перспектив, им между прочим нпомнили о необходимости сохрнения в силе зкон о пропускной системе, который в рукх тких людей, кк буры, являлся столь неспрведливым ктом, ккой только можно было изобрести для того, чтобы господствующя нция могл угнетть подчиненный ей нрод, и который в стрые времен доствлял туземцм немло трудностей. Зявление зкнчивлось зверениями о том, что «првительство ее величеств никогд не збудет и всегд будет стоять н стрже их интересов».

Зчитв зявление, члены комиссии поспешно удлились, вождям было «позволено» здть вопросы министру по делм туземцев.

Примечтельно, что, воспользоввшись этим решением, ни один из вождей не здл вопрос относительно привилегий, предоствляемых им конвенцией, похоже, их не очень-то интересовло и нзнчение полномочного предствителя. Все, что их волновло, — это фкт передчи стрны бурм и то, что отныне они не являются королевскими подднными.

В отчете м-р Шепстон говорится, что «они были сильно взволновны» и «спршивли, неужели все считют, что у них нет ни сердц, ни души, если с ними можно обойтись, кк с куском дерев или меркой тбк, которые можно передть из рук в руки, не спршивя н это рзрешения».

Умгомбри, зюйдпнсбергский вождь, зявил следующее: «Я Умгомбри. Я сржлся с бурми и у меня много рн, и они знют — то, что я говорю, это првд… Я никогд не соглшусь быть под их господством. Я подднный нглийского првительств. Я не тот человек, который способен жевть одновременно с той и другой стороны челюсти. Когд я ем, я жую только с одной. Я вм зявляю, что я нглийский подднный». Силмб скзл тк: «Я нглийский подднный. Я никогд не вернусь к бурм. Вы видите меня, человек с положением и чином; рзве это првильно, если ткого человек, кк я, схвтят, бросят н землю и нчнут избивть плкми, кк это деллось не рз со мной и другими вождями?» А вот слов Синкхлы: «Мы слышли эту новость и кк будто не слышли — ничего нельзя понять. Мы доствляем беспокойство тебе, белый вождь, своими рзговорми; но нши вожди говорят, что королев принял стрну, потому что нрод желл этого, зтем большинство влдельцев земли не зхотели этой влсти и поэтому стрн возврщется бурм. Мы бы хотели, чтобы нм укзли н человек среди нс чернокожих, кто был бы против влсти королевы. Нстоящие хозяев стрны — это мы; мы жили здесь до того, кк пришли буры, которые без спросу поселились здесь и обрщлись с нми очень худо. Зтем пришло нглийское првительство и приняло стрну; четыре год мы жили в мире, спокойствии и спрведливости. Сегодня нс позвли сюд, чтобы сообщить, что стрну, ншу стрну, королев возврщет бурм. Нс это очень удивляет. Рзве стрн приндлежл бурм? Рзве он не приндлежл ншим отцм, прдедм здолго до того, кк буры пришли сюд? Мы слышли, что земли буров нходятся у Мыс. Если королев нмерен возвртить им их земли, почему бы ей не вернуть именно земли у Мыс?»

Я привел эту цитту, произнесенную «презренным туземцем», полностью, потому что более удчных слов, отржющих суть проблемы, лично я подобрть не смог.

Умлетиле скзл следующее: «Мы не нходим слов. Я вернулся н родину от сешеле, у которых я скрывлся от гнет буров. Н душе у нс сегодня кмень, потому что нм сообщили эту новость; мы в гонии, все нши внутренности перекручивет, кк змею, которую удрили по голове… Мы не знем, что стло с нми, но чувствуем себя мертвецми; может, Господь изменит хрктер буров, и с нми не будут обрщться кк с собкми или животными, кк прежде, но мы не рссчитывем н ткую перемену и покидем вс с тяжелыми думми и великим стрхом перед будущим».

В своем отчете м-р Шепстон (министр по делм туземцев) пишет: «Один из вождей, Джн Сибило, которому буры, кк он сообщил мне, лично угрожли смертью после уход нгличн, не мог сдержть своих чувств и плкл кк дитя».

Мне нечего добвить ко всему тому, о чем было скзно выше. Это слов людей, которых больше всего коснулись перемены, и они говорят сми з себя.

3 вгуст 1881 год был подписн конвенция, которую в течение трех месяцев с этого дня должен был ртифицировть фолксрд, прлмент буров, в противном случе по истечении этого срок он терял свою силу и ннулировлсь.

Тот, кому довелось быть свидетелем событий, связнных с возвртом территории Трнсвля, или кто потрудился прочесть эту крткую историю, изложенную в книге, вероятно, придет к зключению, что при всех обстоятельствх буры получили больше по срвнению с тем, н что могли рссчитывть. Однко этого нельзя скзть непосредственно о смом бурском нселении.

28 сентября вновь избрнный фолксрд передл конвенцию н рссмотрение генерльной комиссии, которя должн был зтем выступить с отчетом, и уже 30 сентября этот отчет был предствлен. 3 октября через полномочного предствителя был нпрвлен телегрмм «Его превосходительству У. Ю. Глдстону», в которой фолксрд консттирует фкт непринятия конвенции по следующим причинм:

1. В связи с тем, что он противоречит условиям сндриверского соглшения 1852 год.

2. В связи с нрушением условий мирного договор, подписнного с сэром Ивлином Вудом, соглсно которому буры сложили свое оружие.

Впоследствии фолксрд зявил о необходимости внесения в нее попрвок и об изменении отдельных сттей.

Для нчл они зявили, что «в обязнности сюзерен не входит упрвление внешними сношениями, только ндзор», поэтому соответствующие сттьи следует изменить. Зтем их стл не устривть вопрос, ксющийся проблем туземцев: они ссыллись н то, что «сюзерен не имеет прв вмешивться в нше зконодтельство», кроме того, они не соглсны со сттьей 3, дющей сюзерену прво нлгть вето н зконы, ксющиеся туземцев; со сттьей 13, дющей прво туземцм н приобретение земли; и с последней чстью сттьи 26, соглсно которой белые грждне другой нционльности, проживющие в Трнсвле, не облгются нлогом сверх устновленной нормы, предусмотренной для жителей Трнсвля. Длее они зявляют, что президенту Трнсвля недостойно быть членом комиссии. Имеется в виду комиссия по рспределению земель для туземцев, где он, соглсно условиям конвенции, обязн был зседть вместе с бритнским полномочным предствителем и третьим лицом, выбрнным обеими сторонми.

Длее они нстивют н том, чтобы долг, который они обязны выплтить соглсно решению комиссии, был пересмотрен. Если учесть, что Англия сделл им уже подрок в рзмере от 600 до 800 тысяч фунтов, то ткое требовние можно считть пределом нглости. Нконец, они считют, что сттьи 15, 16, 26 и 27 являются лишними и рссчитны н то, чтобы ущемить их чувство собственного достоинств».

Сттья 15 зпрещет рбство и использовние труд подмстерьев.

Сттья 16 предусмтривет свободу вероисповедния.

Сттья 26 предусмтривет свободу передвижения, торговли, проживния для всех лиц, соблюдющих зконы Трнсвля, кроме туземцев.

Сттья 27 предоствляет кждому прво свободно обрщться в суд.

Оствим в стороне «чувстве собственного достоинств» трнсвльского фолксрд и обртимся лучше к прошлому опыту, который явно свидетельствует о том, что днные сттьи отнюдь не лишние.

21 октября в ответном послнии полномочному предствителю сэр Г. Робинсон сообщет следующее: «После того кк я передл резолюцию фолксрд от 15 числ грфу Кимберли, меня попросили в ответном послнии укзть вм н необходимость еще рз дть понять членм триумвирт, что првительство ее величеств не сможет принять никких предложений по изменению положений конвенции до тех пор, пок он не будет ртифицировн; необходимость же в дльнейших концессиях будет подскзн смой жизнью».

Мне бы хотелось обртить особое внимние читтеля н последнюю чсть фрзы, которя исключительно хрктерн для политиков, придерживющихся определенного курс в отношении Трнсвля. Английское првительство не осмелилось пойти н очередные уступки бурм из опсения возможного социльного взрыв. С другой стороны, они боялись, что их бездействие приведет к тому, что буры рзорвут конвенцию и они вновь окжутся у рзбитого корыт. В ткой ситуции првительство вынуждено было прибегнуть к тктике, позволяющей действовть не спеш, иными словми, тянуть время, что двло им возможность для лвировния, незвисимо от того, кк дльше будут рзвивться события. В случе, если буры неожиднно пойдут н попятную и зявят — что вполне допустимо — о своем нежелнии выплчивть долги или о том, что они устли от присутствия ншего полномочного предствителя, првительство тогд сможет зявить, что «необходимость в дльнейших концессиях» теперь «продиктовн смой жизнью», и тким обрзом выйти из зтруднительного положения. Короче говоря, эт телегрмм лишил конвенцию ккой бы то ни было звершенности и сделл ее кк документ совершенно бесполезной для прктических целей. То, что ткого же взгляд придерживлись и сми буры, видно из текст ртифицировнного документ, который появился вслед з этой телегрммой.

Я считю тон этого документ, если учесть, кем он был соствлен и в дрес кого нпрвлялся, крйне оскорбительным. Он достточно ясно подтверждет мысль, рнее выскзнную мной, о том, что буры считют себя победителями, потому имеют прво ствить свои условия побежденным. Документ нчинется следующими словми: «Фолксрд не удовлетворен условиями конвенции и считет, что члены триумвирт проявили пылкую любовь к своему отечеству, взяв н себя ответственность подписть ткой унизительный для госудрств документ».

Длее приводится ряд спорных моментов и укзывется н то, что рекция нглийского првительств н эти змечния свидетельствует об их верной мотивировке. «Английское првительство косвенно признет (в телегрмме от 21 октября, приводимой выше), что проблемы, поднятые фолксрдом, не выдумнные, носят вполне обосновнный хрктер, поскольку требует от нс концессии с тем, чтобы фолксрд подверг ее прктической проверке».

В днном случе Англия предствлен в роли попрошйки, умоляющей бурский фолксрд сделть ее любезность и подвергнуть проверке выдвинутые ею же смой условия.

Вот перед вми текст ртифицировнного документ: «Прлментом единоглсно принято решение прекртить дльнейшее обсуждение конвенции; принимя во внимние все змечния, предствленные прлментом в дрес королевской комиссии, в целях единств и поддержки миролюбивого курс, зконодтельное собрние, временно ствя н повестку дня вопрос о прктической проверке сттей конвенции в соответствии с просьбой нглийского првительств, содержщейся в телегрмме от 13 октября 1881 год, переходит к ее ртификции».

Было бы интересно знть, кк ткую ртификцию, которя является не ртификцией, просто оскорблением, воспринял бы лорд Биконсфилд31. Я думю, что в течение 24 чсов с того момент, кк о ней узнли бы н Дунинг-стрит, бурский фолксрд получил бы достойный ответ. Но лорд Биконсфилд нет в живых, его преемник воспринял ее с должной блгодрностью и смирением. То, что он скзл по этому поводу, мы до сих пор помним, и дже его основному сопернику следовло бы послушть эти слов. В своей, кк мне кжется, последней речи, произнесенной в Плте лордов, он, говоря о трнсвльском восстнии, предупредил првительство о серьезной опсности, если оно пойдет н зключение мир с вооруженными мятежникми вопреки воле королевы. Н его предупреждение не обртили внимния, мир был зключен, о чем уже говорилось выше.

Что ксется смой конвенции, то у читтеля не вызовет сомнения тот фкт, что буры не имели ни млейшего желния выполнять ее положения, дже если они были не слишком жесткими, с другой стороны, не существовло силы, способной нкзть их з непочтение или з нрушение ее сттей. Помочь делу могло бы нзнчение предствителя с дополнительными полномочиями, но кким обрзом он проводил бы в жизнь свои решения? Кк ему себя вести, если все его решения подвергются издевтельствм и нсмешке?

Положение, м-р Хдсон в Претории было горздо хуже, чем положение м-р Осборн в Зулуленде. К примеру, соглсно первой сттье конвенции Трнсвль должен нзывться Трнсвльским госудрством. Однко бурское првительство сочло необходимым во всех официльных документх нзывть Трнсвль «Южно-Африкнской республикой». М-ру Хдсону было дно соответствующее укзние выступить с официльным протестом, что он и сделл, првд, в очень мягкой форме; его протест был вежливо принят, стрн до сих пор официльно носит нзвние Южно-Африкнской республики, несмотря н положение конвенции и протест м-р Хдсон. И все же м-р Хдсон, кк мне кжется, предствляет собой более подходящую кндидтуру н эту должность, чем если бы н нее, к примеру, был нзнчен простой и бесхитростный нгличнин, поскольку то, что последним было бы воспринято кк оскорбление, ннесенное королеве и в целом всей стрне, которую он предствляет, м-ром Хдсоном было понято совершенно инче. Он превосходно предствлял з грницей свое официльное руководство, готовый всегд подвить личное смолюбие, получив одну пощечину, с рдостью подствить свое лицо для другой.

Тк, мы встречемся с ним н официльной церемонии, устроенной бурми в честь одержнной победы и признния их незвисимости, где его присутствие, по мнению многих, было совершенно неуместным. Во время бнкет к гостям, которых он тк «осчстливил» своим появлением, обртились предствители филил крупнейшей компнии «Африкндер Бонд», провозглсившей своей целью полное искоренение нглийской формы првления и нглийских обычев в Южной Африке, слушть которых, по всей видимости, ему было особенно приятно. Тм ему и всем остльным собрвшимся сообщили о необходимости «взять в руки меч и ннести по бритнцм удр ткой силы», чтобы «от стрх у бритнцев появилось чувство спрведливости, которого от них нельзя было добиться одними ходтйствми», к тому же «скоро нступит день, когд мы с вми вместе встнем в единые ряды борцов з полную незвисимость Южной Африки», иными словми незвисимость от нглийской формы госудрственного упрвления.

Н следующий день првительство двло обед, н который приглшлись все, кто отличился во время последних боевых сржений, из всех нгличн, по всей видимости, был приглшен только один полномочный предствитель. Среди прочих знменитостей тм присутствовли некто Бскес. Этот человек, будучи обрзовнным голлндцем, являлся идейным вдохновителем почефструмских злодеяний; его репутция был нстолько зпятнн, что королевскя комиссия откзлсь вообще иметь с ним дело и откзл ему в приеме. А вот м-р Хдсон не был слишком щепетильным в этом отношении. А сейчс нступет момент познкомить читтеля с смым потрясющим эпизодом во всем этом спекткле. З обедом необходимо было поднять тост з здоровье ее королевского величеств, сюзерен стрны; с рссчитнной дерзостью это было сделно лишь после того, кк были произнесены все основные тосты з политических деятелей, именно, срзу же после тост з здоровье членов триумвирт. Но глвное зключлось не в этом и дже не в том, что тост произнес м-р Жубер, зявивший с долей иронии, что «и не попытется объяснить знчение слов „сюзерен“», в том, что м-р Хдсон «выржл при этом свою блгодрность достопочтенному м-ру Жуберу з добрые слов, скзнные в дрес королевы».

Возможно, м-ру Хдсону и было приятно услышть, кк колес триумвиртской колесницы, обрзно выржясь, проктились по имени королевы, но утешет все-тки то, что в Англии к этому спектклю отнеслись достточно холодно, поскольку во время зседния Плты лордов н змечние грф Крнрвон, охрктеризоввшего этот поступок кк умышленное оскорбление, лорд Кимберли ответил, что полномочному предствителю дны укзния впредь не принимть учстия в торжествх, если у него нет уверенности в том, что к имени ее королевского величеств отнесутся с должным увжением.

Будем ндеяться, что этот официльный выговор послужит хорошим уроком м-ру Хдсону, которому следовло бы знть, что существует ткое понятие, кк чувство меры — дже в блгих нмерениях.

Что ксется конвенции, то все это теперь уже в прошлом — соответствующие вознгрждения были щедро роздны ее вторм, президент Брнд, нконец-то, решением большинств членов фолксрд Орнжевой республики был предствлен к высокой нгрде — кресту св. Михил и св. Георгия, той смой нгрде, квлерми которой мечтют стть нши смые выдющиеся общественные деятели, посвятившие всю свою жизнь службе отечеству.

Предполгется, что результты конвенции ддут еще о себе знть — хотя сейчс трудно предскзть, кк будут дльше рзвивться события. Ясно пок одно: подписние этого документ ознменовло собой нчло новой эпохи в истории рзвития Южной Африки, с другой стороны, зствило нс, по крйней мере н днном этпе, откзться от борьбы з превосходство Англии н юге фрикнского континент.

Этот вопрос имеет длеко идущие последствия, и он уже нчинет приносить свои плоды. Окрылення успехом в Трнсвле голлндскя пртия выступет с требовнием — и это требовние должно быть удовлетворено — признть голлндский язык нрвне с нглийским официльным языком стрны, н котором бы велось судопроизводство и принимлись зконы. Если стрн тким обрзом дет соглсие н официльное признние инострнного язык госудрственным, то это явный признк того, что к влсти идут люди, говорящие н этом языке. Но «пртия» ствит перед собой более широкие здчи — он открыто призывет к полной ликвидции нглийской формы госудрственного упрвления и провозглшению Южной Африки великой голлндской республикой. Рзвитие событий блгоприятствует решению поствленной здчи. Ответственного првительств ждет для себя Нтль, стрн, неспособня в одиночку противостоять врждебному ей окружению, н помощь которой и поспешит прийти голлндскя пртия. Ждть помощи от Англии бессмысленно, чувство отврщения, возможно испытывемое к бурм, в скором времени притупится и н смену ему придет сознние неизбежности, потом возникнут взимные интересы. Првд, возможно, что ккое-либо непредвиденное событие — кк, нпример, приход к влсти сильного кбинет консервторов — сможет сдержть явно вырженную в нстоящий момент тенденцию к устновлению голлндского господств. Мне кжется, что это вопрос, достойный внимния тех, от кого в нстоящий момент звисит судьб империи. Они зшли слишком длеко, и в этой связи было бы рзумным продвинуться чуть дльше и отдть предпочтение плну полного вывод всех войск с территории Южной Африки, оствив з собой лишь Столовую бухту. Если они этого не сделют, то вполне возможно, что в один прекрсный день они могут быть поствлены перед фктом нового восстния в Трнсвле, только в этот рз в десятки рз более крупного по своим мсштбм, и тогд им с трудом удстся удержть дже Столовую бухту. Если же пойти н это, то мне кжется, что под двлением обстоятельств все белые госудрств Южной Африки по собственной воле объединятся н конфедертивной основе с тем, чтобы действовть сообщ, голлндцы тотчс же примутся з искоренение туземцев, руководствуясь общими принципми и теми же мотивми, ккими руководствуется повр, уничтожя черных жуков, поскольку считет их мерзкими и згрязняющими кухню.

Нет необходимости лишний рз утверждть, что подобня политик не вызывет у меня симптий, но рз уж првительство взялось з гуж, то ему не следует отмхивться от нсущных проблем. Во всяком случе, это полностью бы грмонировло с выскзывемыми им мнениями и вызвло бы восторженную поддержку сторонников.

Что ксется вопрос возврт территории Трнсвля и его последствий для республики, то инче кк отрицтельными их не нзовешь. Это беспрецедентный случй в истории Англии, и сейчс трудно скзть, рссмтривя его с точки зрения высокой морли ншего првительств, ккие серьезные ргументы можно выдвинуть в его пользу, кк, скжем, и в том случе, если бы решлся вопрос о ншем уходе из Ирлндии. Бесспорно, определення прллель между двумя этими стрнми действительно просмтривется. Ирлндия, кк и Трнсвль, хотя и очень двно, но тоже был ннексировн и с тех пор постоянно вел борьбу з свою незвисимость. Ирлндцы ненвидят нс тк же, кк и буры. Н нгличн в Ирлндии совершются покушения, и н Англию может лечь вся тяжесть ответственности з кровопролития, кк это имело место в Трнсвле. В Ирлндии нзревющий протест готов вспыхнуть революционным пожром блгодря выступлениям и действиям м-р Глдстон точно тк же, кк это произошло в Трнсвле.

В Ирлндии, кк и в Трнсвле, существует сильня и оргнизовння групп лоялистов, которым вместо првительственной поддержки нносят оскорбления, отбирют у них личное имущество без всякой компенсции и в кчестве подчки швыряют его вргм королевы, чтобы зткнуть им рты. Я бы мог продолжить срвнение, нходя множество сходных черт и в том, и в другом случе, но проводимя мной нлогия, кк и большинство нлогий, должн нконец прервться. Тким обрзом, для Англии не столь вжно, оствит он Трнсвль или нет, но откзться от Ирлндии — н это бы не пошел дже м-р Глдстон. В общем, если вы будете докпывться до первопричины, то неизбежно столкнетесь с грубыми исходными принципми. Все рзличие между Ирлндией и Трнсвлем зключется не в том, ккие цели при этом преследуются, поскольку цели могут быть блгородными, могут быть и корыстными, смотря с ккой стороны н это посмотреть, подходить к этому вопросу следует с точки зрения простого здрвого смысл. Исходя из возвышенных понятий теории госудрственной морли, для которой, кк мы знем, ткие прописные истины, кк, скжем, нелепое зявление о том, что только силой можно добиться желемого результт или то, что для сохрнения своего престиж после поржения следует готовить возмездие, мло что знчт, я не вижу причины, почему бы нм, если мы сочли спрведливым оствить Трнсвль, не оствить ткже и Ирлндию!

Что ксется Трнсвля, то стрну, по-моему, рно поздрвлять с победой, поскольку рзбиты все ндежды н устновление долговременного и прочного мир, в упдке торговля и кредиты, смый полезный и производительный клсс обществ изгнн из стрны. Буры, пребывющие в состоянии победной эйфории, едв ли смогут вскоре перейти к мирному ремеслу, еще менее вероятно, что они будут плтить нлоги, от чего, кк я слышл, они откзывются уже сейчс. Они узнли, кк легко можно свергнуть дже сильное првительство, и урок этот вряд ли пройдет для них бесследно. Уже сейчс првительство Трнсвля не знет, к кому обртиться з финнсовой помощью, получя везде откз в кредитх.

В отношении проблемы туземцев я соглсен с м-ром Шепстоном, который в своем отчете зявляет о том, что, по его мнению, туземцы не будут предпринимть никких действий против буров до тех пор, пок те не попытются брть с них нлоги или любым иным способом не нчнут вмешивться в их дел. Однко, если бурскому првительству суждено руководить стрной, оно вынуждено будет повысить нлоги, взимемые с туземцев, тк кк со своих белых подднных многого взять не удстся. Первя попытк подобного род послужит сигнлом для туземцев оргнизовть мощный отпор, однко в случе рзобщенных действий буры смогут рзбить их нголову, првд, сми понеся при этом большие потери. С другой стороны, если опыт ряд последних лет нучил их преимуществм совместных действий, то вполне возможно, что они сми ннесут поржение бурм. Единственное, что пок определенно известно, — это вероятность очень скорого кровопролития.

Тк, проблемы с Монтсио по китуордскому делу готовы перерсти в серьезный вооруженный конфликт, тких проблем более чем достточно кк в пределх, тк и з пределми Трнсвля.

Вероятно, пройдет совсем немного времени, и Трнсвль окжется в нлогичной ситуции, из которой мы его вытскивли путем проведения ннексии. Кк будут рзвивться события, сейчс трудно предугдть. Может возникнуть необходимость в повторной ннексии, хотя после всего, что произошло, это было бы, по-моему, неудчным решением; нселение стрны в случе совместных действий туземных племен может подвернуться опсности постепенного истребления, кк это могло случиться, если бы к нему н помощь в 1877 году не пришло нглийское првительство; может быть, Орнжевя республик соглсится взять Трнсвль под свое крыло. Кто знет! Единственное, н что с полной уверенностью может рссчитывть бывшее нше влдение, тк это н неприятности со стороны его белокожих подднных и темнокожего нселения, ненвидящего буров лютой ненвистью, которую они зслужили.

В целом же суть проблемы, ксющяся ее морльного спект, сводится к следующему. Был ли ннексия необходим — в чем я совершенно не сомневюсь — или нет, но н ее проведение поступили прямые снкции со стороны нглийских влстей, между королевой Англии и кждым отдельным гржднином Трнсвля кк между монрхом и его подднными были устновлены отношения со многими вытекющими отсюд взимными обязтельствми.

И это событие явилось не пустой формльностью, ведь для огромной мссы нселения оно несло с собой бесценные и жизненно вжные блг. Для них это был свобод и спрведливость — ибо, покжите мне н крте чсть суши, нд которой бы рзвевлся бритнский флг, и скжите, стрдло ли тм когд-нибудь нселение от жестокости и неспрведливости?

Минули годы, и небольшя групп королевских подднных выступил с оружием в рукх против влсти ее королевского величеств.

Зтем, несмотря н неоднокртно повторяемые обещния, — чстично из-з поржения, чстично из-з приверженности «прогрессивным взглядм» — стрн был оствлен бурм, громдное большинство преднных королеве грждн было передно н поругние меньшинству, поднявшему н нее руку.

Подобное предтельство тех, с кем мы были связны двойными узми — крепкими узми общего гржднств и зверениями о готовности Англии встть н зщиту своих подднных, чтобы огрдить их от зл и нсилия, которые тк и не были выполнены, явилось, кк мне кжется, беспрецедентным в истории госудрств.

Зкнчивя эту глву, не могу не вырзить своего восхищения по поводу мстерств, с которым бурм удлось осуществить свой переворот. Взявшись з дело, они довели его до конц. А это говорит о том, что в них все-тки есть неплохие здтки, которые в условиях твердого и спрведливого првления могли бы существенно рзвиться; тем более жль, что они отвергли ткое првление при попустительстве нглийского првительств.

В зключение еще один момент, н который бы я хотел обртить внимние. Читтелю, вероятно, интересно будет узнть, ккой эффект н туземцев произвело решение возвртить территорию Трнсвля бурм. Я могу только зметить, что последствия для них окзлись смыми ктстрофическими. Опсения членов королевской комиссии, о которых они упоминли в своем отчете, полностью опрвдлись; вер в непоколебимость ншей политики, в умение держть свое слово, что до сих пор объясняло причину ншего згдочного влияния н кфров, был грубо рстоптн. Мотивы, которыми руководствуется, вернее, руководствовлось првительство в своих действиях, непонятны диким племенм туземцев, что вполне для них естественно, кким бы интеллектом они ни облдли; они считют, что только силой можно добиться желемого результт, кроме того, они видели, кк жители стрны, которой упрвляет Англия, ннесли нглийским солдтм поржение и взяли влсть в свои руки, верные королеве грждне были изгнны из нее, и не удивительно, если некоторые из них, скжем, туземные жители Нтля придут к логичному зключению: быть лоялистом — знчит нвредить смому себе.

Однко невыгодное это знятие — предвться рзмышлениям о будущем, пусть лучше оно смо рсствит все по своим местм.

Что ксется этой стрны, то в нстоящий момент знвес упл н южнофрикнской сцене; когд он поднимется вновь, есть полное основние опсться, что з ним зритель увидит полный беспорядок, который, если не предпринять в будущем рзумных и последовтельных действий, может перерсти в состояние хос.

Глв VII. Отрывок из вступления к новому изднию 1888 год

Последующие стрницы, взятые из вступления к новому изднию «Кетчвйо и его белые соседи», вышедшему в свет в 1888 году, предствлены здесь в перепечтнном виде, тк кк они содержт интересный мтерил, связнный с недвними событиями из истории трнсвльских буров.

Выдержк из вступления к новому изднию 1888 г.

Недвние события в Трнсвле, который вновь стл республикой, к счстью, позволяют, чтобы о них было скзно несколько слов. Эти события в той степени, в ккой они ксются Англии, глвным обрзом связны с рядом серьезных уступок. Читтеля, зинтересоввшегося подробностями подписния первой конвенции, я отсылю к циттм, приведенным мной в глве «Возврщение Трнсвля бурм». Из этой глвы он узнет, что трнсвльский фолксрд только ртифицировл первую конвенцию (нужно отдть должное сэру Ивлину Вуду, не рзделяющему взгляды большинств), которую у нс после поржения у перевл Лейнгс Нэк, реки Ингого и горы Мюб буквльно силой вырвли в угоду бритнскому првительству, в свою очередь обещвшему предствить ее н перерботку в случе, если фолксрд не стнет возржть против ртификции. В октябре 1881 год конвенция был ртифицировн. В июне 1883 год првительство Трнсвля в кртком послнии через верховного комисср доводит до сведения лорд Дерби решение фолксрд о пересмотре конвенции. Лорд Дерби спешит в ответной телегрмме сообщить, что «првительство ее величеств дет соглсие н изучение действия положений конвенции».

Человек по своей природе слб, и остется только сожлеть о том, что судьб рспорядилсь тким обрзом, что н месте лорд Дерби не окзлось лорд Пльмерстон32 или Дизрэли, которые бы ответили должным обрзом н эту телегрмму. Но мы уже живем в другие времен, новые люди, более угодные првительству, пришли н смену стрым; итк, конвенция был пересмотрен, 27 феврля 1884 год был подписн новя, тк нзывемя Лондонскя конвенция. В первой сттье двлось четкое определение госудрственных грниц, которые «првительство ЮАР обязно строго соблюдть… И делть все возможное, чтобы не допустить со стороны грждн стрны нрушения укзнных грниц». Появление новой республики в Зулуленде — яркя иллюстрция этой сттьи. Сттья вторя предусмтривет безопсность изменений юго-зпдной грницы. Документ воззвния от 16 сентября 1884 год, (впоследствии ннулировнный нглийским првительством), по которому к ЮАР прктически отходили территории Монтсио и Мошетте, нходящиеся и тк большей чстью своей во влдении зхвтчиков, нглядно свидетельствует о действии днной сттьи. Сттья 12 предусмтривет незвисимость племени свзи; в кчестве иллюстрции, свидетельствующей о том, кк точно соблюдется эт сттья, у нс очень скоро появится возможность познкомить читтеля с примерми решительных попыток со стороны бурских пиртов овлдеть территорией Свзиленд.

С тем, чтобы кк-то смягчить эти суровые огрничения для грждн свободной и ндменной республики, лорд Дерби предлгет првительству ее величеств погсить незнчительную сумму в 127 тыс. фунтов от их общего долг имперской кзне, н что првительство охотно соглшется. В целом, у Трнсвля нет основний выржть свое недовольство по поводу условий нового договор, весь этот вопрос едв ли стоит обсуждть. Конвенция № 2 явилсь фктически тким же фрсом, действуя только н бумге, кк и конвенция № 1. Не может не вызывть удивления тот фкт, что предствители ЮАР и ее официльные чиновники ведут себя по отношению к Англии не просто кк рвные с рвными, с некоторым превосходством. Возьмем ткой пример. Республик сочл для себя возможным вести войну н истребление с отдельными кфрскими вождями. Двое вождей, Ммпоэр и Ньябеле, попли в плен. Неспрведливо вынесенный этим двум несчстным смертный приговор произвел н првительство ее величеств ткое сильное впечтление, что, действуя через своего полномочного предствителя в Претории м-р Хдсон, оно приложило все свои усилия для того, чтобы спсти их. Очень скоро нступил рзвязк. В сркстическом тоне его честь президент республики «с чувством глубокого удовлетворения отвечет н проявленный вшей честью и првительством ее королевского величеств интерес по этому делу». Длее, невзиря н этот интерес, он сообщет о точном времени и месте кзни Ммпоэр, попутно зметив, что Ньябеле ждет пожизненное зключение и кторжные рботы. В конце он еще рз сердечно блгодрит првительство и членов исполнительного совет з проявленный интерес по этому делу, с почтением к ним, etc.

Незвисимость Свзиленд грнтировн условиями конвенции 1884 год. Тем не менее в «Синих книгх» приводятся многочисленные фкты предпринимемых бурми попыток зкрепиться в Свзиленде. Тк, в ноябре 1885 год Умбндени, верховный вождь Свзиленд, отпрвляет послние к губернтору Нтля через сэр Т. Шепстон, в котором он рсскзывет о том, кк зимой Пит Жубер в сопровождении двух буров и переводчик появился у него в крле и попросил подписть бумгу, где «говорилось о том, что он и весь нрод свзи не возржют против признния в чсти бурского првительств и отныне не имеют ничего общего с нгличнми». Умбндени откзлся, сослвшись н то, что признет и подчиняется только нглийскому првительству, н что буры, рссердившись, ответили: «Вши белые стрейшины, нгличне, действуют очень медленно; если вы обртитесь к ним з помощью и откжетесь подписть эту бумгу, мы рзгоним вс и все вше племя и зхвтим землю до того, кк они появятся здесь. Почему вы не хотите подписть эту бумгу? Вы же знете, мы рзбили нгличн у Мюбы». Длее Умбндени в своем послнии зявляет о том, что признет только нглийское првительство и не желет иметь никких дел с бурми. А через месяц он уже непосредственно обрщется в колонильное ведомство через м-р Дэвид Форбс, умоляя првительство ее величеств взять их под свою зщиту.

И тких попыток незконного зхвт земель свзи было сделно немло. М-р Т. Шепстон в нстоящий момент исполняет обязнности полномочного предствителя в Свзиленде, хотя, по всей видимости, он не получл н это полномочий првительств, вероятно, потому что оно не считет обосновнным присутствие своего предствителя тм до тех пор, пок у них не будет н то соответствующих прв. Кк бы тм ни было, но Умбндени едв бы мог нйти более достойного человек, способного зщитить его интересы. Бесспорно, когд действия, подобные тем, которые совершил Пит Жубер, доводятся до сведения првительств ЮАР, со стороны Англии выносится официльный протест, о них стрются поскорее збыть, кк это было в случе с зхвтом Зулуленд.

Соствной чстью политики Трнсвля является его приверженность принципу ствить всех перед уже свершившимся фктом. Его подднные, не стесняясь, идут и будоржт темнокожее нселение, бурское првительство может вмешться «в гумнных целях» только после рзвязывния серьезного конфликт, зтем зхвтить или попытться зхвтить их территорию.

Этот процесс продолжется беспрерывно, и если нглийское првительство не поствит здесь точку, он будет продолжться бесконечно. Вероятно, нм очень скоро будет суждено в связи с этим услышть о событиях в Мтбелеленде. Стрн, рзмером с Фрнцию, которя без труд могл бы вместить от восьми до десяти миллионов трудящихся грждн, для зпросов бурского нселения, нсчитывющего не более пятидесяти тысяч душ, является не столь уж огромной. Кждый молодой бур, кк минимум, обязтельно должен иметь свои шесть тысяч кров земли. Это прво дется ему от рождения, и если он до сих пор не получил эту землю, он идет и збирет ее силой у соседнего племени. Отсюд эти бесконечные жлобы. Бесспорно, к днной проблеме можно подойти с двух сторон. Существует пртия, которя без колебния зявляет, что рельня политик в этой стрне должн быть нпрвлен н поддержку буров, окзывющих волевое двление н туземцев; когд же они, в свою очередь, желя уйти от прогресс цивилизции, двинутся в глубь стрны, можно будет пойти по проторенной ими дорожке и обосновться н землях, рнее зхвченных ими. В поддержку ткого плн выдвигется концепция превосходств белой рсы с ее првом упрвлять нродми, стоящими н более низкой ступени рзвития. Признюсь, что к ткого род плнм я отношусь почти что кк к злодейству. Я не вижу, чтобы в нс смих присутствовли признки или черты некоего превосходств, которое двло бы нм прво уничтожть цветное нселение и збирть их земли. Трудно понять, почему, к примеру, зулус не имеет прв жить, кк ему хочется, кк живут, скжем, буры или нгличне. Но существует и другя крйность. Порой приходится удивляться, до кких пределов могут дойти энтузисты в истолковнии своих теорий. Дикрь — это одно, цивилизовнный человек — это другое; и хотя цивилизовнные люди могут стть и действительно стновятся дикрями, лично я глубоко сомневюсь в возможности обртного. Но действительно ли цивилизовнный человек со своим пьянством, ждностью и грессивностью стоит выше дикря? Н этот вопрос нет однознчного ответ, поэтому сейчс не время дискутировть н эту тему. Моя точк зрения зключется в том, что превосходство цивилизовнного человек не нстолько уж бсолютно, чтобы можно было опрвдть ткие его поступки, кк поголовное истребление диких племен, зхвт их земель и эксплутцию чужого труд. В принципе, здесь можно договориться до чего угодно. Дикость — это понятие относительное. Если, к примеру, очистить стрну от всех нтурльных дикрей, то смые цивилизовнные и смодовольные из существующих нций могут нчть предъявлять счет и ствить свои условия тем, кого они считют н порядок ниже себя, используя тот же смый ргумент. Вот и з грницей проживют «обрзовнные» грждне, которые без колебния зявляют о том, что скромные зрубежные пистели являются примитивными и грубыми врврми, которых не следует дже читть. А теперь предствьте себе, что, окзвшись чуть-чуть сильнее, эти грждне воспользуются «тем же ргументом», и что тогд? — некоторым из нс тогд несдобровть, мир же мло что приобретет при этом. Но это всего лишь отступление, которое, вероятно, можно простить человеку, выдержвшему полный трехнедельный курс «лекций» из «Синих книг». А сейчс я возврщюсь вновь к повествовнию.

Попытки зхвт земель туземцев в Свзиленде, увенчвшиеся успехом в Зулуленде, ткже имели место до недвнего времени и в Бечунленде, првителями которого являлись Мнкорне, вождь племени бтлпир, и Монтсио, вождь бролонгов. Об вождя всегд были предны нглийскому првительству, потому буры не очень-то их жловли. Вскоре после возврт Трнсвля у Мнкорне появился соперник в лице некоего Мссу, у Монтсио — соперник по имени Мошетте. Их обоих поддерживли бурские обструкционисты, и то, что случилось с Узибепу в Зулуленде, произошло и с этими несчстными вождями в Бечунленде. Окзв мужественное и достойное сопротивление, они, тем не менее, потерпели поржение, н месте их земель возникли две республики: Стелллнд и Госен, оккупировнные обструкционистми. К счстью, у них окзлся друг в лице преподобного Джон Мккензи, к бесценной книге которого «Южня Африк» я отсылю читтеля для более подробного знкомств с вышеупомянутыми событиями. М-р Мккензи, проживший многие годы среди бечун, пришел к выводу, что в этой стрне иными средствми, кроме прлментских, добиться чего-либо для Южной Африки очень трудно, иными словми, необходимо всегд окзывть двление н првительство. Поэтому он повел кмпнию в поддержку Мнкорне и Монтсио, при этом н его стороне выступили рзличные религиозные общины, ткже покойный м-р Фостер и члены обществ зщиты боригенов. В результте ткой деятельности он был нзнчен зместителем верховного комисср в Бечунленде, куд прибыл в нчле 1884 год для устновления тм нглийского протекторт. Его с рдостью встретили об вождя, которые были уже прктически при последнем «издыхнии» и которые передли брзды првления королеве. Однко боевые действия н этом не зкончились, 31 июля 1884 год обструкционисты вновь нпли н Монтсио, нголову рзбили его и зверски убили м-р Ветел, его нглийского советник. Между тем успех м-р Мккензи вызвл очень противоречивые нстроения в Кпской колонии. Англичне отнеслись к нему крйне положительно, голлндцы33, которых было большинство, восприняли с тревогой и подозрением. Они совсем не желли устновления имперской влсти в Бечунленде, поэтому н сэр Г. Робинсон, через него и н м-р Мккензи было окзно ткое двление, что последнему пришлось откзться от своих полномочий. В связи с этим верховный комисср нпрвил из Кпской колонии в Бечунленд политического деятеля по имени Сесиль Родс34 и его личного секретря кпитн Буэр. Эти джентльмены срзу же принялись з рботу и свели н нет прктически все, что было сделно м-ром Мккензи, в целом, не совершили ничего полезного в Бечунленде ни для нгличн, ни для туземцев. Тогд, воспользоввшись общей нерзберихой, првительство ЮАР выступило с зявлением, где говорилось, что оно берет обоих вождей Монтсио и Мошетте под свою зщиту, кк всегд «в гумнных целях».

Однко в Англии волнения не прекртились, к счстью для тех, кто еще оствлся предствителем нродности бечун. Првительство ее величеств признло зявление буров недействительным в соответствии с 4-й сттьей Лондонской конвенции и нпрвило в Бечунленд вооруженный контингент под комндовнием сэр Чрльз Уоррен. Этот положительный кт стл возможным исключительно блгодря твердости и решительности сэр Чрльз Дилки и м-р Чемберлен, которые нстояли н своем. Тем временем господ Упинитонн и Шприг, члены првительств Кпской колонии, срочно отпрвились в Бечунленд, чтобы урегулировть конфликт до прибытия войск сэр Ч. Уоррен. Принятое решение по урегулировнию, в целом, может быть, и устривло обструкционистов и членов нтибритнской колиции, однко првительством ее величеств оно было признно недействительным, сэру Ч. Уоррену был дн прикз знять Бечунленд. Прикз он выполнил, збрв оттуд с собой м-р Мккензи, к крйнему неудовольствию нглийской группировки, ткже сэр Г. Робинсон. В смом деле, если принять версию м-р Мккензи по поводу днного инцидент, которя, похоже, соответствует действительности, к тому же имеется и ряд документльных покзний, то поведение сэр Робинсон по отношению к м-ру Мккензи бесспорно требует некоторых объяснений.

Кк только «пирты» увидели, что нмерения имперского првительств действительно серьезные, они поспешили уйти, сэр Ч. Уоррен взял Бечунленд без единого выстрел. Он пробыл в стрне почти год, нвел тм порядок, и в итоге вся территория к югу от реки Молопо 30 сентября 1885 год был объявлен нглийским влдением и стл считться бритнской колонией с общей площдью, включя влдения Кхмы, Сешеле и Гситсиве, около 160 тыс. кв. миль. Мне кжется, дел в новой бритнской колонии Бечунленд идут прекрсно. Првительство проявляет всестороннюю зботу о туземцх. Почему бы не предположить, что с ткими природными ресурсми стрн когд-нибудь стнет могущественным госудрством, в котором белокожее нселение будет жить, не зня бед, верные своему првительству темнокожие грждне будут рдовться жизни. Когд это случится, будем ндеяться, что стрн не збудет имен тех, кто своим упорством и решимостью добился богтств и процветния для ее грждн — это, прежде всего, м-р Мккензи, сэр Чрльз Дилки, м-р Чемберлен и сэр Чрльз Уоррен.

Вероятно, уже сейчс до сознния бритнской общественности постепенно нчинет доходить то, что, оствив Трнсвль, мы не только поступили млодушно и посеяли многочисленные семен будущих рздоров, но и бросили одну из богтейших, если не смую богтую стрну в мире. Крупные месторождения золот нчинют освивться и уже дют ткие несметные богтств, что, говорят, првительство Трнсвля, до сих пор слвившееся своей бедностью и нищетой, не знет, куд девть излишки денег. Во что это выльется, сейчс трудно скзть, но в одном я совершенно уверен — столько золот не добывлось ни в одной стрне. Имея богтейшее месторождение золот, зпсы железной руды, злежи угля, свинец, медь, кобльт, плодородные земли, водные ресурсы и смые змечтельные климтические условия в мире, — имея все это богтство, что еще нужно для того, чтобы превртить стрну в могущественную и процветющую держву? Только одно — нглосксонское првительство, но его-то мы кк рз и отняли у Трнсвля. Исчезли нглийский флг нвсегд с его грниц — н этот вопрос пок нет ответ. Открытие богтейших зпсов золот несомненно отрзится н дльнейшей судьбе Трнсвля. Туд, где нйдено золото, неизбежно стекутся предприимчивые и выносливые золотоисктели, говорящие н нглийском языке, перед их нтиском и энергией буры отступят тк же, кк туземец отступет и исчезет из виду, когд в рукх у бур появляется ружье. В Трнсвль уже сейчс съехлись тысячи золотоисктелей; если открытие новых месторождений золот будет продолжться и это будет сулить большую выгоду, через несколько лет их число знчительно увеличится. Предположим, что лет через пять в Трнсвле будет порядк шестидесяти-семидесяти тысяч нглийских золотодобытчиков. Рзве эти люди допустят, чтобы ими упрвляли восемь-девять тысяч врждебно нстроенных буров? А с другой стороны, может быть, буры зхотят упрвлять ими? Зня их хрктер, скжу прямо, что не зхотят. Они уйдут куд угодно, лишь бы быть подльше от нгличн и их обрз жизни, те, кто этого не сделют, вынуждены будут ссимилировться35.

В случе, если это произойдет, возможно и дже вероятно, что н ккое-то время золотоисктели, опсясь нерешительности првительств, предпочтут остться незвисимыми в рмкх республикнской формы првления. Но ведь нгличнин — это зконопослушное и птриотичное создние, и кк только возникнет новя общность, он обязтельно зхочет войти в соств империи и признть суверенные прв королевы. Судя по всему, если только золото не иссякнет, Трнсвль нверняк сорвется и упдет прямо в руки империи, подобно тому кк спелое яблоко пдет с дерев, когд нступет срок, — при условии, если его не сорвут рньше.

А сейчс вполне возможно, что попытку сорвть трнсвльское яблоко предпримет Гермния или любое другое госудрство. Буры не слепые, они видят, кк рзвивются события, нс и нше првление они ненвидят. Возможно, они сочтут нужным искть зщиту у немцев, и если мы не скжем решительное «нет», — в нынешней ситуции, когд действия политиков совершенно непредскзуемы, и неясно, к чему нужно быть готовым звтр, — Гермния, скорее всего, сочтет нужным ее предоствить. Вероятно, ткое покровительство будет отчсти нпоминть то, что сми буры в миролюбивых и «гумнных целях» тк стремятся нвязть одурченному чернокожему влдельцу желнных плодородных земель. И вполне возможно, что в итоге они будут сожлеть о том, что из всех зол не выбрли меньшее. Но если бы можно было все предвидеть зрнее… Что ксется нс, то тут уж беды не избежть. Все будет звисеть от того, сумеем ли мы скзть «нет» и кким тоном мы это скжем. Не стоит полгться н Лондонскую конвенцию, по условиям которой Трнсвлю зпрещется зключть соглшения с инострнными держвми без соглсия бритнского првительств. Условия конвенции до сих пор нрушлись и будут нрушться впредь, пок это выгодно бурм и пок они знют, что могут делть это безнкзнно. Нм же пок приходится нлегть н свои собственные весл и следить з рзвитием событий. Единственное, что можно и нужно сделть, — это нзнчить консулом лицо, которое имеет вес и облдет рельной влстью, — если его знют в Южной Африке, тем лучше — и которое бы отвечло з блгосостояние нгличн и зщищло интересы империи в Претории, получя з это соответственное жловние. Трудно нйти подходящего человек, если его при этом должным обрзом не поддерживть и не оплчивть его труд.

А совсем недвно нгличнм стло известно, что и бухт Делго имеет для них большое знчение в Южной Африке, хотя нсколько это вжно, они, вероятно, до сих пор не осознли.

Многие годы с перерывом Нтль строил узкоколейную железную дорогу, которя н нстоящий момент протянут до город Ледисмит, что в ст милях от трнсвльской грницы. Нтль — очень бедня колония, ее, кк и другие стрны Южной Африки, впрочем и всего мир, потрясл великя экономическя депрессия. Английское првительство откзлось финнсировть строительство железных дорог (если бы оно тогд выделило средств, сколько бы сотен тысяч фунтов было сэкономлено нглийскому нлогоплтельщику з годы зулусской и бурской войн!), ткже зпретило обрщться з финнсовой помощью к другим стрнм, в результте чего большое количество товров, релизуемых н внутреннем рынке, потекло по другим кнлм. А теперь новя и действительно рельня угроз не только для Нтля, но и для интересов империи в Южной Африке неожиднно возникл в ншей стрне, хотя в Африке ее предвидели еще здолго до того, кк он стл рельной.

Севернее Зулуленд рсположено госудрство Амтонгленд, простирющееся до южного берег одной из прекрснейших гвней в мире, бухты Делго. Эт крупня гвнь, способня вместить с полдюжины флотилий, единствення в своем роде н всем побережье Южной Африки, имеет протяженность пятьдесят миль и н двдцть миль уходит в глубь мтерик. От Трнсвля ее отделяет дикя и пустыння местность, простирющяся почти н девяносто миль. Эт прекрсня бухт долгие годы являлсь предметом спор между Англией и Португлией, с чьими доминионми в Мозмбике он соединен узкой полоской земли и которя имеет тм свой небольшой форт. В 1872 году лорд Грнвилл обртился с просьбой к мршлу Мкмгону принять окончтельное решение по этому спорному вопросу; решение было принято и, кк всегд, не в ншу пользу. Сейчс нет необходимости вникть в суть проблемы, достточно скзть, кк недвно уже зметил один весьм толковый и хорошо информировнный корреспондент «Морнинг Пост», что совершенно непонятно, н кком основнии дело вообще передвлось в рбитрж. К влдениям мтонгов относится южный берег гвни, в том числе, кк мне кжется, остров и полуостров Иньяк, кроме того, они являются незвисимыми гржднми. Амтонги грничт с племенем свзи, которые тк же незвисимы, кк и их соседи. По ккому же прву мы решили з них передвть дело н рссмотрение мршлу Мкмгону? Свидетельств того, что Португлия окзывет свое влияние н эти стрны, весьм сомнительны, поэтому можно считть, что его вообще никогд не существовло, тем более сейчс. Вот в этом все и дело. Нужно смотреть н вещи рельно, рельность тков, что мы формльно признли Португлию совлдельцем бухты Делго, о чем было официльно зявлено.

Пок Трнсвль был в нших рукх, особого знчения не имело, кто облдет првом суверенитет и бухтой Делго, поскольку тянущяся оттуд железнодорожня ветк могл привести только в нглийские влдения. Но мы ведь оствили Трнсвль, который теперь фктически является врждебным госудрством, т случйность, о которой уже двно говорили в Южной Африке и которую тк непростительно проглядели у себя дом, произошл — строительство железной дороги близится к звершению. Ккие это будет иметь для нс последствия? В лучшем случе это будет ознчть, что мы лишимся большей чсти товрообмен со стрнми Юго-Восточной Африки; в худшем, — что мы лишимся его совсем. Иными словми, отствив в сторону нши имперские змшки и нше положение в Африке, мы можем прямо скзть, что ежегодно из нционльной кзны будут утекть многие и многие миллионы в твердой влюте. Предположим, что случится смое худшее и немцы утвердят свое положение в Трнсвле или в Делго. Очевидно, они зпретят нм торговть, исходя из своих собственных интересов, может быть, Трнсвль воспользуется прличом, которым был поржен империя в годы режим лорд Дерби, и проигнорирует положение конвенции, зпрещющее им облгть нши товры более высоким нлогом по срвнению с другими госудрствми. В любом случе нше положение будет весьм плчевным, тк кк дорог, ведущя с восточного побережья в глубь стрны, зблокировн. Однко теперь уж нечего горевть о непопрвимом или ожидть бед, которые мы обязны не допустить и которые, по всей вероятности, можно было все-тки избежть, если бы проводилсь првильня и последовтельня политик.

Для нчл можно ннексировть обе стрны — Амтонгленд и Свзиленд. Првд, незвисимость Свзиленд грнтировн сттьей 12 Лондонской конвенции 1884 год. Вот, что говорится по этому поводу: «Незвисимость нродности свзи, проживющих в пределх грниц Свзиленд, в соответствии с первой сттьей днной конвенции признется полностью». Но в течение ряд лет Англия окзывл своего род покровительство нроду Свзиленд, покровительство, которое, кк я уже укзывл выше, признвли сми свзи и к которому очень чсто прибегли. Ну кроме этого, в чем еще состоит смысл днного положения? Во-первых, оно предусмтривет незвисимость Свзиленд и грнтирует полную зщиту от посягтельств буров. Во-первых, буры неоднокртно нрушли эту сттью, предпринимя нескончемые попытки звлдеть стрной. В связи с этим возникл необходимость, чтобы в нших же интересх свзи вошли в соств империи, что в действительности они нмерены сделть; следует лишь нйти способ для релизции этого плн. Что ксется Амтонгленд или, кк его иногд нзывют, Мпутуленд, всего лишь месяц или дв нзд предствители посольств этой стрны обртились в ведомство по делм колоний с просьбой принять их в соств Бритнской империи. Мы не знем, ккой они получили ответ, будем ндеяться, что положительный36. Покровительство мтонгм кк в их, тк и в нших интересх можно окзть при условии присоединения этой стрны к Бритнской империи. Упрвление стрной может быть предствлено им смим при условии нхождения тм полномочного предствителя Англии и введения зконов, зщищющих жизнь и имущественные интересы грждн, кк это имеет место во всем цивилизовнном мире.

Пьянство и проживние тм белокожего нселения можно исключить, если последнего пожелют сми мтонги. Но стрн с ее бесценным и никем не огрниченным првом н бухту Делго должн приндлежть Англии, поскольку, кто бы ни являлся влдельцем земель свзи и мтонгов, со временем и нверняк будет являться и влдельцем Делго. Длее следует помнить, что в сложившейся ситуции у нс уже появились определенные прв н земли мтонгов. Они считли Кетчвйо своим сюзереном, и, кк мне кжется, следуя его примеру, Змбил был нзнчен регентшей н период, пок ее млолетний сын не достигнет совершеннолетия. После того кк мы ннексировли то, что остлось от Зулуленд, сюзеренитет Кетчвйо соответственно перешел к нм.

Между тем рзве не помогло бы делу подписние прямого договор с португльцми? Еще совсем недвно Делго можно было приобрести з очень умеренную «цену», но те золотые времен миновли, вместе с ними уплыли и возможности из рук, которые были зняты тем, что плели путину пртийных интриг. Теперь ситуция изменилсь. Делго не предствляет для Португлии большого интерес, кроме кк в смысле престиж. Португлия всегд относилсь к бухте с безрзличием, впрочем кк и к другим своим фрикнским влдениям, и вряд ли изменит свое отношение в будущем. Но бухт Делго жизненно вжн для Англии, и Португлия это прекрсно понимет. Если он нм нужн, мы должны з нее зплтить, если не нличными, что могло бы здеть нционльную гордость Португлии, то с использовнием любого другого эквивлент. Бесспорно, держв, подобня Англии, могл бы нйти способ окзть услугу ткой стрне кк Португлия взмен з эту незнчительную уступку. Или можно было бы произвести обмен территориями. Возможно, Португлия соглсилсь бы н некоторые нши влдения н зпдном побережье Африки или н пру островов в Вест-Индии. Трудно поверить, что нельзя нйти выход из сложившейся ситуции; если выход действительно нет, то его следует нйти, инче придется примириться с потерей возможности торговть н фрикнском континенте.

Читтель, проследивший вместе со мной этот крткий обзор последних событий в Южной Африке, нверное, понял, нсколько все взимосвязно и сложно, сколько переплетется тм всевозможных интересов, нсколько широк их охвт и глубоки последствия. В этой огромной стрне ведущя роль по-прежнему приндлежит Англии. Безусловно, ее престиж знчительно подорвн и, к сожлению, ее позиции уже не ткие, ккими они были лет восемь-девять тому нзд. Но он все рвно остется ведущей держвой, и если вдруг со стороны отдельной чсти буров появится врждебность, он сможет, несмотря н многочисленные преступления, совершенные против них, возбудить в кждом туземце любовь к ним и увжение, з исключением, пожлуй, нескольких корыстолюбцев и интригнов. События последующих двдцти, может быть, и десяти лет покжут, сохрнит ли Англия свою ведущую роль или же Южня Африк превртится в ненвидящую нгличн великую голлндскую республику. Првд, есть и ткие люди, которые, нзывя себя нгличнми, охвчены стрнным нетерпением причинить своей стрне зло в угоду ее вргм, провоцируя мятежников н незконные действия против верноподднных ее величеств, и для которых последнее обстоятельство было бы ниболее желнным, о чем они не стесняются открыто зявлять. Тким лицм нм нечего скзть. Пусть идут себе ложным путем, вызывя недоумение у порядочных людей и рискуя быть проклятыми будущими поколениями.

Обрщясь к людям, придерживющимся стрых, трдиционных взглядов, я бы хотел спросить у них, что они думют о возможных последствиях ткой политики. Для нции эти последствия были бы смыми ктстрофическими, для туземцев они ознчли бы полное рзорение и, кк резонно зметил м-р С. Литтл в своей рботе по Южной Африке, сослвшись н то, что «лучший ргумент — это деньги», они ознчли бы потерю рынков сбыт.

Однко беды можно избежть; млодушие и ошибки прошлого пок еще испрвимы; возможности для этого имеются. Перед нми стоит мсс проблем, среди которых глвные — это Трнсвль, бухт Делго и, нконец, смя мссовя по своей численности голлндскя пртия в Кпской колонии. Когд мы со своей мнией введения предствительных институтов протолкнули в Кпскую колонию свое првительство, мы прктически предоствили себя воле случя — не уверенные в том, кк может повести себя нтипрвительственное большинство. Возможно, что в будущем ткое большинство потребует от нглийского кбинет отделения Кпской колонии от империи, и вполне вероятно, что его молитвы будут услышны теми, для кого свято только одно — прв большинств, и особенно неспокойного мятежного большинств. Но нельзя допустить, чтобы нселение стрны поддлось подобным нстроениям. У туземцев тоже есть прво голос и они могут по-своему рспоряжться своей землей и богтствми. По численности они в три рз превосходят белое нселение, и пусть тот, кто сомневться, пойдет и спросит у любого туземц, проживющего от Змбези до бухты Алго, кого бы он хотел видеть своим првителем — королеву или буров, и послушет ответ. Когд встл вопрос о возврщении Трнсвля, мы много нслушлись о првх тридцтитысячного нселения буров, о првх миллион туземцев, которые проживют с ними в одной стрне и которым он испокон веков приндлежл, мы не услышли ни слов. И все же, если читтель обртится к той чсти книги, где рссмтривется этот вопрос, он увидит, что у них было свое мнение и достточно твердое.

Нельзя скзть, что в Кпской колонии преоблдют исключительно нтипрвительственные нстроения, и свидетельством тому явились многочисленные бурные митинги лоялистов, выступвших против попытки местного кбинет признть в интересх пртии птриотов недействительной деятельность м-р Мккензи в Бечунленде.

Тем не менее существует опсность возникновения движения при поддержке предствителей компнии «Африкндер Бонд» и их сторонников, поствивших перед собой цель отделить колонию от империи, ткже выншивющих иные плны, в рвной степени фтльные для интересов империи; в ткой ситуции нглийское првительство должно быть готово зпретить их деятельность и поствить н этом точку. Мы не можем позволить себе лишиться зпсного пути, связывющего нс с Индией, и отдть эти обширные земли в руки вргов, от которых они, во всей вероятности, перейдут в руки торговых конкурентов. В днном случе единственное, что следовло бы сделть, — это проявить твердость. Если один рз дть понять, что нглийский кбинет не бросет слов н ветер и что обещния, произнесенные от имени королевы, не будут нрушены очередной комндой политических деятелей, избрнных н иной плтформе, то тогд нступит конец всем изменм и волнениям в Южной Африке. А пок лоялисты, у которых еще свежи в пмяти воспоминния о событиях недвнего прошлого, остются в нерешительности, не уверенные ни в себе, ни в том, что им н родине окжут поддержку, в то время кк провокторы и экстремисты с кждым рзом стновятся все нглее.

Нш пртийня форм госудрственного првления, ккими бы преимуществми он ни облдл, если тковые вообще имеются, применительно к внутренней политике является злейшим противником блгополучия и процветния нших колоний, резко меняющиеся ситуции в которых, особенно з последние годы, чсто используются для осуществления нпдок н своего соперник. Рзве не могут две влиятельные и солидные пртии прийти к общему соглсию в отношении упрвления делми колоний, особенно южнофрикнских, не вступя в свои пртийные игры? Рзве нельзя сделть тк, чтобы политик ведомств по делм колоний нходилсь под ндзором комиссии, в соств которой входили бы не сменяющие друг друг, кк призрки, министры, предствители рзных политических течений, ответственные не перед пртией, перед прлментом и нродом? Лорд Розбери и м-р Чемберлен, к примеру, являются рдиклми; но, оствив в стороне пртийные интересы и крйности, зддим вопрос, рзве их взгляды н колонильные проблемы тк уж сильно отличются от взглядов, скжем, сэр Мйкл Бик и лорд Крнрвон, чтобы исключить возможность этим четырем джентльменм вместе рботть в состве комиссии? Конечно же, нет; и возможно, нступит день, когд восторжествует здрвый смысл и стрн возьмет н вооружение ткую систему, которя позволит упрвлять делми колоний н прочной и интеллектульной основе в целях дльнейшего рзвития взимовыгодных интересов империи и звисимых госудрств. Если это произойдет, то этот день будет смым счстливым днем для всех, кто в этом зинтересовн. А пок необходимо предпринять следующий ответственный шг, который бы имел большое знчение не только для империи, но и принес бы огромную пользу Южной Африке. Речь идет о нзнчении верховного комисср, который бы зщищл интересы всей империи, не только колонильных госудрств. Целесообрзность ткого нзнчения умело обосновн м-ром Мккензи в последней глве своей книги «Южня Африк», н что првительству непременно следует обртить свое внимние. По своим полномочиям верховный комисср не зменяет ни губернторов колоний, ни дминистрторов н территориях туземцев, хотя при решении вопросов госудрственной вжности они глвным обрзом ответственны перед ним. В нстоящий же момент тм нет никкой центрлизовнной влсти, кроме ведомств по делм колоний, Дунинг-стрит нходится слишком длеко и несколько перегружен делми. Кждый губернтор обязтельно должен рссмтривть южнофрикнские проблемы с учетом местных особенностей, ткже иметь свой собственный взгляд н вещи. Необходим человек умелый и толковый, чье имя имело бы вес кк з рубежом, тк и у себя н родине; им должен быть специлист, рзбирющийся тк же хорошо в политике, кк инженер рзбирется в технических схемх; он должен поствить перед собой здчу примирить и объединить все противоборствующие силы н блго общей цели и во имя процветния своей отчизны. Ткой человек — вернее, их будет несколько, и все они будут сменять друг друг н этом посту — при необходимой поддержке сможет добиться коренного изменения ситуции в стрне, которя будет существенно отличться от положения дел, о чем коротко было изложено н этих стрницх. Эти люди, шг з шгом, смогут создть южнофрикнскую конфедерцию, могущественную и верную своей метрополии, которя со временем может превртиться в обширную империю. Что ксется меня, то, несмотря н все невзгоды и трудности, выпвшие н ншу долю, опсности и прегрды, через которые прошли многие южнофрикнские стрны и их жители, я верю, что ткой империи суждено родиться и что по форме госудрственного првления он не будет нпоминть голлндскую республику.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Зверств при Почефструме

При Почефструме было совершено горздо больше злодеяний и убийств, чем в других местх, причем поведение буров отличлось необычйной жестокостью и вероломством.

Когд нчлись боевые действия, несколько женщин с детьми, жен нгличн, проживющих в Трнсвле, укрылись в одном из близлежщих фортов. Вскоре после того кк форт был блокировн, они попросили дть им возможность вернуться в город и оствться тм до окончния войны. Бурский комндующий откзл им в их просьбе, зявив, что, попв в форт, они уже не смогут выбрться оттуд нзд, будут тм «похоронены». Одн женщин, жен известного госудрственного деятеля, получил тяжелое рнение от вонзившейся ей в бок острой щепки, отлетевшей от столб при попднии в него шльной пули. Он был в то время в положении и через несколько дней умерл в стршных мукх. Ее млдшя сестр получил рнение в горло. От пулевых рнений пострдло немло беззщитных женщин и детей. Болезни постепенно нчли одолевть их, тк кк в течение долгих месяцев они нходились под проливными дождями и плящим солнцем, скзывлся и недостток продовольствия.

Идейным вдохновителем всех этих злодеяний являлся жестокий негодяй по имени Бскес, обрзовнный человек, который, знимя двоктскую должность в суде, присягнул королеве. Один свидетель клялся, что видел у Бскес бриллинтовое кольцо кпитн Фолс, которое он збрл у сержнт Ритчи, отпрвляющегося в Англию для того, чтобы передть его тм по нзнчению. Кроме того, Бскес збирл себе имущество пленных, зхвченных бурми37.

Другой свидетель, чье имя в «Синих книгх» не укзывется в целях его безопсности, клялся в том, что произошло в его собственном доме. «Н следующий день поздно вечером у меня вновь появился птруль, вместе с которым пришел и человек по имени Бскес, секретрь бурского комитет, который спросил, где нходятся мои жен и дочь. Я ответил, что в постели. Тогд Бскес скзл: „Я должен посмотреть см“. Я не пустил его, тогд он, приствив зряженный пистолет к моей груди, зствил меня открыть знвески, см сорвл одеял, которыми были укрыты жен и дочь. Я скзл, что если бы у меня было ружье, я бы его пристрелил. Он нцелился мне в грудь, и в этот момент жен вскочил с постели и стл между нми».

Я помню, кк однжды рсскзывли, что этот смый Бскес, (который был неплохим музыкнтом), отвел перед кзнью одну из своих жертв в чсовню и сыгрл ей н оргне похоронный мрш или что-то в этом роде.

После зхвт здния суд многие нгличне попли в руки буров. Большую чсть из них приговорили к кторжным рботм и лишили «гржднских прв». Приговор был ужесточен тем, что их зствили рыть окопы под ургнным огнем ртиллерийских орудий из форт. Одному бедняге по имени Ф. В. Финлей своим же снрядом оторвло голову, т же учсть постигл и некоторых кфров, лояльно относящихся к нгличнм. Узнв об этом, остльные пленные откзлись идти в окопы, но их погнли туд приклдми, пообещв кждому по двдцть пять удров кнутом.

Но кк бы ни тяжело было пленным, их положение нельзя срвнить с тем, что выпло н долю доктор Войт и Дж. Вн дер Линден.

Доктор Войт присутствовл н митинге, который был оргнизовн бурми еще до нчл боевых действий, тм он нписл письмо мйору Клрку, в котором нзывл речи буров глупой болтовней. Он не был плтным осведомителем, но, к несчстью для него, это письмо было обнружено в зписной книжке мйор Клрк, и в связи с этим он был схвчен и привлечен к суду, который в тот же день вынес ему смертный приговор. У него остлись жен и дети, которые впоследствии переселились в Нтль, крйне обездоленные и несчстные. Нечто подобное случилось и с Вн дер Линденом. Являясь одним из добровольцев кпитн Рф, он присягл ее королевскому величеству и, выполняя свой долг, нписл рпорт н имя комндир, в котором сообщл о митинге буров, в руки которых этот рпорт впоследствии попл. Его привлекли к суду и, несмотря н то что он, верный присяге, исполнял всего лишь свой долг, признли виновным в измене и приговорили к смертной кзни. Один из судей, чуть подобрее остльных, укзл н тот фкт, что «когд было совершено преступление, в стрне еще не было введено военное положение, и он не нходилсь в состоянии войны», но и это не помогло. Приговор был приведен в исполнение.

Кфр по имени Кролус точно тк же после суд рсстреляли, хотя он, нсколько мне известно, не совершл никких преступлений. Десятерых безоружных кфров, отпрвившихся из форт н подводх, буры хлднокровно зстрелили в пути. Несколько свидетелей зявляют, что видели их остнки, сложенные вместе, недлеко от Почефструм. Среди кфров были и другие жертвы. Но ни один преступник, совершивший эти злодеяния, не был привлечен к ответственности. Члены королевской комиссии комментируют вышеупомянутые фкты следующим обрзом: «Что ксется смерти Войт, Вн дер Линден и Кролус, то бурское руководство не отрицет, что эти люди были кзнены, однко считет меру нкзния спрведливой. Большинство членов комиссии вынуждено признть, что лишение этих людей жизни противоречит првилм ведения войны между цивилизовнными госудрствми. Сэр Г. де Виллерс придерживлся иного мнения, считя, что военно-полевой суд вынес приговор, обсуждть првомерность которого не входит в компетенцию нстоящей комиссии.

По делу В. Финлея большинство членов комиссии вынуждено было признть, что привлечение этого человек к принудительным рботм в окопх под огнем ртиллерийских орудий, приведшее к его гибели, явилось ктом, противоречщим првилм ведения войны между цивилизовнными госудрствми. Для сэр Г. де Виллерс днный фкт явился недостточно убедительным, чтобы позволить ему рзделить общую точку зрения. По делу кфр Андрэ нстоящя комиссия пришл к выводу о нецелесообрзности, исходя из обстоятельств дел, нстивть н привлечении виновных к ответственности. «Большинство членов комиссии считет своим долгом вырзить резкий протест по поводу действий, приведших к гибели м-р Войт, Вн дер Линден, Финлея и Кролус, однко не нходит возможным привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении этих действий». Примечтельно то, что со стороны сэр Г. де Виллерс не прозвучло ни резких, ни мягких — вообще никких слов протест по поводу совершенных злодеяний.

Однко кроввые убийств совершлись не только в Почефструме. В декбре 1880 год кпитн Эллиот, оствшийся в живых после кроввой рспрвы у Бронкер Сплинт, и кпитн Лмберт, взятый бурми в плен, были освобождены под честное слово из Гейдельберг при условии немедленного отъезд из стрны. В сопровождении двух конвоиров они добрлись до реки Вль, через которую откзлись перепрвляться по причине половодья, из-з чего они не могли перепрвить подводы с вещми. Конвой возвртился в Гейдельберг и доложил нчльству, что офицеры откзлись перепрвляться через реку. Тогд н имя кпитнов Эллиот и Лмберт было отпрвлено уведомление з подписью П. Жубер, предписывющее им «немедленно перепрвиться через реку Вль путем, который будет вм укзн». Ккие секретные укзния получили посыльные, доствившие это письмо, если они вообще получли ккие-либо укзния, тк и остлось неизвестным, но я откзывюсь поверить в то, что в днном случе или же в случе с Брбером бурские конвоиры взяли н себя ответственность совершить убийство пленных без кких-либо полномочий сверху.

Посыльные, отпрвившиеся с письмом из Гейдельберг, прибыли н место и обнружили, что Лмберт и Эллиот зняты поискми дороги н Стндерток. Они вручили им письмо и повели к реке. Не доходя до реки, пленные зметили, что сопровождющих стло больше. Интересно было бы знть, кк и почему эти люди окзлись в том месте и присоединились к сопровождющим, если они не были специльно послны, чтобы способствовть убийству. Пленных подвели к строму зброшенному броду и прикзли перепрвляться. Сумерки сгустились, рек бушевл, возможности перебрться через нее с лошдьми и подводми не было никкой. Кпитны Эллиот и Лмберт попросили дть им возможность переждть до утр, но, получив ктегорический откз, попытлись перепрвиться. В нескольких ярдх от берег повозк нлетел н кмень, и в этот момент рздлся оружейный злп. Бедняг Эллиот был убит срзу же — одн пуля пробил ему череп, другя прошл нсквозь через тело, третья рздробил првое бедро, четвертя — левое зпястье. Повозк тоже вся был изрешечен пулями, однко кпитн Лмберт чудом остлся жив — ни одн пуля не здел его. Ему удлось переплыть н противоположный берег, и кждый рз, когд вспышки молний освещли поверхность реки, буры стреляли по нему из своих ружей. Пролежв некоторое время в иле н берегу, он все-тки спсся, н следующий день пробрлся в Орнжевую республику и остновился у нгличнин по имени Грум, откуд впоследствии перебрлся в Нтль.

После зключения мирного договор преступники были привлечены к ответственности, но суд опрвдл их.

Дело об убийстве доктор Брбер в некоторых детлях нпоминет убийство кпитн Эллиот, првд, в этом деле имеется любопытня косвення улик, свидетельствующя о причстности к убийству Пит Жубер, одного из членов триумвирт.

В феврле 1881 год дв нглийских врч появились в лгере буров н перевле Лейнгс Нэк и предложили им свою помощь. Один из них был доктор Брбер, которого буры хорошо знли, другой — его ссистент, м-р Уолтер Дис; прибыли они не из Нтля, из Орнжевой республики. Пончлу буры приняли их хорошо, однко спустя некоторое время их схвтили, обыскли и привязли к подводе, оствив н всю ночь. Утром им было скзно седлть лошдей, после чего в сопровождении двух конвоиров, которые должны были доствить их к грнице с Орнжевой республикой, они выехли из лгеря. Добрвшись до грницы, об врч по прикзу своих конвоиров спешились, тк кк лошдей необходимо было вернуть в лгерь, попрощлись с ними и отпрвились дльше пешком. Не прошли они и сорок ярдов, кк Дис услышл ружейный выстрел и крик пдющего Брбер: «Боже, меня убили!» Дис присел н четвереньки и увидел, кк один из конвоиров целится в него. Он вскочил н ноги и побежл, кидясь из стороны в сторону в ндежде, что пуля не попдет в него. Вскоре рздлся выстрел, и он почувствовл жгучую боль в бедре. Он упл лицом к бурм и увидел, кк едв не убивший его человек вствляет новую гильзу и нчинет целиться. Прижвшись лицом к земле, он ждл смерти, однко пуля просвистел нд головой. Дис увидел, кк буры сели н лошдей и поехли прочь, решив, вероятно, что покончили с ним. Подождв немного, он с трудом поднялся н ноги и побрел вперед. Тк он шел, пок не добрлся до ближйшего жилищ, где ему был окзн помощь и где он оствлся до тех пор, пок рн не зжил. Спустя некоторое время после этого случя готтентот по имени Аллн Смит сделл в Ньюксле зявление, из которого следовло, что он был взят в плен бурми и был привлечен к принудительным рботм. Однжды ночью он увидел привязнных к повозке Брбер и Дис и тогд же подслушл следующий рзговор, который и передю его словми: «Я подошел к костру, вокруг которого сидели буры; среди них был низкорослый, в меру упитнный человек с темно-коричневой бородой, н вид около тридцти пяти лет, имя его мне было неизвестно. Он говорил своим товрищм о том, что привез с собой прикз Пит Жубер Вилджоену, предписывющий доствить двух пленных н грницу с Орнжевой республикой и тм их рсстрелять. Во время рзговор он скзл следующее: „Pit Joubert het devraash waarom was de mensche neet dood geschiet toen hille bijde eerste laager gekom het“. (Пит Жубер спросил, почему этих людей не рсстреляли срзу же, кк только они пришли в лгерь».) Зтем буры зметили меня, и один из них скзл: «Не рзговривйте при этом прне; он все понимет и выдст нс».

Н следующее утро Вилджоен велел мне убирться прочь и выдл мне пропуск в Орнжевую республику. Он скзл н голлндском: «Ты не должен больше подвозить нгличн. Если мы поймем тебя з этим знятием, то рсстреляем. Если ты живо не уберешься отсюд и будешь торчть н грнице, когд мы привезем туд двух людей, то мы тебя тоже рсстреляем». Дис, которому удлось спстись, покзл в отношении зявления готтентот следующее: «Я ознкомился с покзниями Аллн Смит. По описнию человек, доствивший прикз П. Жубер Вилджоену, похож н одного из буров, которые сопровождли нс с доктором Брбером до грницы, и, кк мне кжется, именно он убил Брбер».

Суд нд убийцми проходил в Орнжевой республике, и не удивительно, что они были опрвдны. Во время дчи покзний н суде Аллн Смит говорил следующее: «Ккой-то молодой человек рсскзывл, что Жубер дл прикз рсстрелять Брбер… дело было не ночью, рно утром».

Большинство читтелей нверняк догдется, исходя из вышеприведенных цитт, о существовнии определенной цепочки, связывющей убийство доктор Брбер (и попытку убийств м-р Дис) с именем Пит Жубер, одного из членов этого «тлнтливого» триумвирт, о котором тк восторженно говорит м-р Глдстон.

Я сошлюсь еще лишь н одно убийство, хотя их было несомненно больше, и среди них убийство м-р Млколм, которого буры зпинли до смерти; тк вот, в днном случе речь идет об убийстве м-р Грин.

Грин был нглийским золотоисктелем. Кк-то рз он возврщлся домой в Шпицкоп по глвной дороге. Когд он проезжл мимо военного лгеря в Лейденбурге, его окликнули. Он остновился, зшел н территорию лгеря, поговорил с офицерми, зтем нпрвился к птрульным, держ в руке белый флг. После рзговор с ними он был зстрелен.

Преподобный Дж. Торн, нглийский священник из Лейденбург, двя свидетельские покзния, тк описывет это убийство: «Я и несколько нгличн подобрли тело убитого бурми м-р Грин и похоронили его. Убийство было совершено при следующих обстоятельствх. М-р Грин ехл н прииски. Когд он проезжл мимо форт, его подозвли к себе офицеры, которые нпрвили его с кким-то донесением к коменднту. Н противоположной стороне стоял бурский птруль, к которому он нпрвился с белым флгом в рукх; во время перебрнки с бурми, которые решили его рестовть, он был убит выстрелом в голову». Никкого рсследовния по днному делу не проводилось. У Грин остлись жен и дети.

2. Обещния првительств м-р Глдстон относительно сохрнения Трнсвля бритнской колонией

Предлгемые читтелю выдержки из выступлений, послний и телегрмм членов нынешнего првительств относительно возврт территории Трнсвля бурм могут предствлять определенный интерес.

В ме 1880 год лорд Кимберли нпрвил телегрмму н имя сэр Бртл Фрер, где есть ткие слов: «Ни при кких обстоятельствх нельзя лишть королеву ее влсти в Трнсвле».

В телегрмме от 20 мя н имя того же человек лорд Кимберли подчеркивет, что «Лишть королеву ее сюзеренных прв в Трнсвле недопустимо». 24 мя 1880 год, выступя в Плте лордов, лорд Кимберли зявил следующее: «Существовл горздо более весомя причин для откз от кпитуляции; невозможно было зрнее предугдть, к кким серьезным последствиям подобный шг мог привести. Ценой крови и невероятных усилий нм удлось добиться восстновления мир и стбильности в регионе, перемен политического курс в нстоящий момент привел бы республику в состояние нрхии и вызвл междоусобные конфликты. Брть н себя ткую ответственность мы не имеем прв. Число туземцев, проживющих в Трнсвле, соствляет порядк трехсот тысяч, белокожего нселения — менее пятидесяти тысяч. Вновь возникнут проблемы с зулусми и племенми, живущими в пригрничных рйонх, поэтому, оценивя южнофрикнскую ситуцию в целом, првительство, тщтельно взвесив все обстоятельств, пришло к выводу о нецелесообрзности оствлять Трнсвль. Нет ничего более ужсного, чем неопределенность в днном вопросе».

8 июня 1880 год м-р Глдстон в ответ н бурское послние писл следующее: «Безусловно, остется только сожлеть, что после ннексии большя чсть жителей голлндского происхождения продолжет выступть против нее, но теперь уже нельзя рссмтривть этот вопрос тк, кк будто о нем зговорили впервые. Мы вынуждены учитывть обстоятельств, которые в течение долгого времени двли о себе знть. З этот период мы приняли обязтельств, в особенности, хотя и не только, ксющиеся туземного нселения, которые мы не можем игнорировть. Взвесив все обстоятельств в отношении Трнсвля и других госудрств Южной Африки, ткже учитывя необходимость не допускть возобновления беспорядков, которые могли бы иметь ктстрофические последствия не только для Трнсвля, но и для всей Южной Африки, мы решили дть совет королеве не оствлять Трнсвль». В речи ее величеств, с которой он выступл в прлменте 6 янвря 1881 год, есть ткие слов: «Недвнее восстние в Трнсвле нлгет н меня обязнность отстивть свои прв».

Любопытно читть все эти выдержки в свете недвних событий, зствивших првительство изменить политический курс в связи с поржением нглийских войск.

3. Одно из выскзывний по поводу змыслов буров

Я предствляю здесь в перепечтнном виде письмо, опубликовнное 14 октября 1899 год в номере «Тймс», вместе со вступительным комментрием редктор этого издния. Мне кжется, н него стоит обртить внимние. По сути это послние предствляет собой не что иное, кк грубое искжение фктов, лживые измышления, нсквозь пропитнные ненвистью. И тем не менее, в этом произведении, состряпнном, вероятно, либо полуобрзовнным членом голлндской пртии, либо фрикндером ирлндского происхождения с тким же обрзом мыслей, что и у прослвившегося покойного Фенин Айлврд, есть вещи, в основе своей првильные, которые зслуживют ншего с вми внимния. Это ксется глвным обрзом вопрос о продовольственном обеспечении и предлгемом поведении избиртелей в условиях нужды, лишений и высоких цен, встющих н повестку дня с нчлом долгой и кровопролитной войны (см. пргрф 3 «Постскриптум»). В другой своей рботе, которя нзывется «Год фермер», н стр.179 и 380 я сделл попытку рзобрться в этом достточно непростом вопросе, которому посвятили свои труды другие более опытные и умелые пистели. До тех пор, пок не будет уверенности в том, что при любых обстоятельствх цены н продовольственные товры не поднимутся до критической отметки, о будущем Великобритнии вряд ли стоит зявлять с полной уверенностью. Когд же нши првительств обртят должное внимние н эту проблему?

Мы получили приводимое ниже письмо с соответствующим нзвнием «Невежество буров». Его втор взял рспрострненную голлндскую фмилию и укзл последний свой дрес в известном городе в Кпской колонии.

Редктору «Тймс»

Сэр, в своем изднии вы чсто с нескрывемым удовольствием ссылетесь н невежество моих соотечественников-буров. Мы не ткие невежды, ккими являются бритнские госудрственные деятели и гзетчики и не ткие дурки, кк нгличне. Мы придерживемся своего политического курс и не нмерены его менять. У нс нет оппозиционной пртии, которую бы мы опслись и с которой бы вели борьбу. Вше хвленое консервтивное большинство является послушным орудием в рукх рдикльного меньшинств, рдикльное меньшинство слепо идет н поводу у ншего мудрого и дльновидного президент. Нм был необходим передышк, и мы ее добились. Теперь же мы хозяев прктически н всей территории Африки от Змбези до Мыс. Долгие годы все фрикнцы в Кпской колонии боролись з это прво, поэтому у них и у нс имеются сейчс в рспоряжении достоверные фкты.

1. Рельный золотой зпс в Трнсвле соствляет не менее 200000 миллионов фунтов и это хорошо известно имперторм Гермнии и России, тк же кк и нм. По вшим подсчетм, золотой зпс соствляет всего лишь 700 млн. фунтов, или же вы умышленно приводите эту цифру. Однко Гермния, Россия и Фрнция не хотят, чтобы ткие огромные зпсы золот достлись вм, поэтому, зявляя н словх о своем невмештельстве в дел Южной Африки, они н деле непременно пойдут н это, очень легко нйдут повод и прямо или косвенно будут способствовть тому, чтобы выдворить вс с фрикнского континент.

2. Нм известно, что вы зрнее никогд не решитесь н превентивные меры, не допускющие возможности нступления великих держв, тк кк оппозиционня пртия срзу же поднимет вопрос, связнный с рсходми, и тем смым звоюет поддержку большинств предствителей вшего ленивого, грязного и пьяного рбочего клсс, который впредь никогд не позволит себе выплчивть нлоги н содержние вшей империи в целях сохрнения вс кк нции.

3. Мы рсполгем информцией всех европейских и мерикнских военных ведомств, укзывющей н то, что кк незвисимя держв вы существуете лишь потому, что вс терпят остльные госудрств, но в любой момент великий импертор Вильгельм в союзе с Фрнцией и Россией может устроить тк, что вы исчезнете с лиц земли. Под угрозой экономической блокды и голод вы вынуждены будете кпитулировть. Вм ткже придется пойти н всевозможные уступки США, в противном случе мерикнцы сокртят поствки зерн и вшим рбочим придется покупть продовольствие по высоким ценм, но они скорее рзвяжут гржднскую войну, чем пойдут н это, или же призовут н помощь любое инострнное госудрство, поскольку у рбочих Англии, Ирлндии и Уэльс отсутствует чувство птриотизм.

4. Мы знем, что вш стрн горздо богче других, тк кк н протяжении последних пятидесяти лет вы не воевли, кк мерикнцы или фрнцузы, которые зклились и возмужли в сржениях, поэтому все дееспособное мужское нселение не пойдет служить в вшу тк нзывемую добровольческую рмию. Вм придется ннимть ккие-нибудь отбросы обществ, физически и нрвственно неполноценные, умственно отстлые, неспособные выполнять поствленные боевые здчи.

5. Вши военные офицеры — либо просто педнтичные схолсты, либо рзврщенные светом гусры, неспособные воевть с противником, имеющим белый цвет кожи. Вы победили суднцев лишь потому, что у бедняг не было оружия.

6. Нм известно, что вши мужчины, являясь отбросми обществ, по природе своей хлипкие и тщедушные, зржены смыми ужсными венерическими зболевниями, им не вынести всех тягот войны.

7. Есть сведения, что вся нглийскя нция стремительно дегрдирует, пдет уровень рождемости, дети рождются слбыми и больными, с врожденными дефектми, нселение состоит в основном из женщин-инвлидов, эпилептиков, больных чхоткой, рком, людей со всевозможными психическими рсстройствми, которых вы зботливо кормите и оберегете.

8. Нм известно, что девяносто процентов всех вших госудрственных деятелей и высших чиновников, предствителей рмии и военно-морских сил стрдют зболевниям почек, что отрицтельно скзывется н их способности принимть смелые и ответственные решения.

9. Мы знем, что у вс большой флот, но он не нстолько силен, и кроме того, н флоте сплошь и рядом имеют место случи нрушения воинской присяги и дисциплины — пропдют сигнльные книги, совершются нпдения н офицеров, отмечются случи дезертирств и умышленного вывод из строя провых котлов и мехнизмов, офицеры бессильны что-либо поделть.

10. Нм известно, что првительство консервторов сокртило численность бритнской ртиллерии в 1888 — 89 годх. Оно не решется ни призвть нродное ополчение н военную подготовку, ни мобилизовть свой флот, ни выделить достточных средств линейным войскм и добровольцм н приобретение военного снряжения с целью повышения стрелкового мстерств и боеготовности солдт. Нм известно, что нглийские солдты и мтросы знчительно уступют в меткости не только немцм, фрнцузм и мерикнцм, но ткже и японцм, чилийцм, перунцм, бельгийцм и русским.

11. Мы знем, что никкое нглийское првительство не пойдет н то, чтобы ввести обязтельное военное обучение для солдт и мтросов, поскольку нгличне скорее соглсятся подчиниться немцм, русским или фрнцузм, чем служить из-под плки своему првительству.

12. Мы, буры, никогд не допустим, чтобы ккя-то кучк бритнских мошенников упрвлял нми, мы выгоним вс из Африки окончтельно и бесповоротно, все госудрств, у которых введен обязтельня воинскя повинность, — военный цвет Европы, — очень скоро поделят все вши влдения между собой.

Хвтит рзговоров о невежестве буров; через несколько дней вы убедитесь в своем собственном невежестве, еще через ккое-то время вы и вш королев будете взывть к великому импертору Гермнии, умоляя его огрдить вс от всевозможных бед, поскольку вши унижения еще не кончились.

Тридцть лет голлндцы ждли этого момент, и вот нступил этот долгожднный день; теперь они сбрсывют свою мску и одновременно с ней ярмо вшего господств, под которым они нходились все эти годы, и трехсоттысячня рмия голлндских птриотов рстопчет вс своими ногми.

Мы можем теперь позволить себе скзть всю првду, и в этом письме вы ее получили.

Искренне вш, и т.д.